Traducción de la letra de la canción En kadu hetkeäkään - Maija Vilkkumaa

En kadu hetkeäkään (original)

Te ajatte mut pois, seison tässä hiljaa
Tideän että oon tehnyt kaiken väärin
Oon pelotellut lapsia ja vakoillut saleissa
Kun rouvalla on vieraita
Oon raottanut hametta
Ja huohottanut sohvalla
Kun kahvi tippuu
Ja sittenkään
En kadu hetkeäkään
Ja herran konjakit mä join korvasin teellä
Panttilainaamoon vein Yrjö-vainaan patsaan
Ja jos rairuoho jouluna on hyvän tavan vastaista
Niin kuinka on laitatuomion
Se aiheutti paniikin
Kun mä soitin poliisin
Neidin kätkölle
Ja sittenkään
En kadu hetkeäkään
En kadu hetkeäkään
Pidä silmäsi kiinni ja laske sun pää
Anna kellojen soida äänten värähtää
Kun oon pois ihan pian kaikki tää
Räjähtää
Ja tietenkään
En kadu hetkeäkään
En kadu hetkeäkään

(traducción)

Te vas, me quedo aquí en silencio
Sé que he hecho todo mal
He estado intimidando a los niños y espiando en los pasillos.
Cuando la dama tiene invitados
me he desgarrado la falda
Y jadeó en el sofá
Cuando el café gotea
Y todavía
no me arrepentiré ni un momento
Y bebí los coñacs del Señor con té
Llevé una estatua de Yrjö a la casa de empeño
Y si las malas hierbas en Navidad van en contra de las buenas costumbres
Entonces, ¿cómo es el veredicto?
Causó pánico
Cuando llamé a la policía
Al caché de la niña
Y todavía
no me arrepentiré ni un momento
no me arrepentiré ni un momento
Mantén los ojos cerrados y baja la cabeza.
Deja que las campanas suenen mientras los sonidos vibran
Cuando estoy fuera todo esto pronto
Explotar
Y por supuesto
no me arrepentiré ni un momento
no me arrepentiré ni un momento