Traducción de la letra de la canción Ei taida tietää tyttö (Vain elämää kausi 10) - Maija Vilkkumaa

Ei taida tietää tyttö (Vain elämää kausi 10) (original)

Neiti on hyvä ja siirtyy kauemmaksi kohteestaan
Irroittaa pikkuiset kätösensä hänen takapuolestaan
On korkkarii, on leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii
On niin siistii
Olla aikuisii
Mut e-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Tiskillä taas surraa yksi hymykuoppainen
Kuuluu ploppeja liian monta
Äijän puhelinta vilkaisen
Mitä hittoa
On hymiöö, on sydämii, «oisko kreisii olla ystävii?
Koska nähtäis, minne mentäis?
Mitä tehtäis silmät kii»
Mut e-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Eikö kukaan enää välitä maineesta
Toki huutaa et on vaimoainesta
Mä katon ulos ja mä mietin keväitä
Metsäretkiä, picnic eväitä
Ei myrskyä huomaa pikku laineesta
Mä en pidä tästä elämänvaiheesta
Sinä hymyilet ja esität kainoa
Tiesitsä että sä oot mun ainoa
Mut e-ei
Ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö ettei
Mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

Ei taida tietää tyttö (Vain elämää kausi 10) (traducción)

La señorita es buena y se aleja cada vez más de su destino.
Quita sus pequeñas manos de detrás de él.
Hay corcho, hay leggar, hay brillo, hay pestañas postizas
Cabello suelto, bebida esponjosa
Es tan bueno
ser un adulto
Pero e-no, no sé la chica no
Mi hombre oo libre todavía
E-no, no creo que la chica sepa
Mi hombre oo libre, todavía libre
Todavía no es gratis, gratis
En el mostrador, por otro lado, un hombre sonriente está de luto.
Hay demasiados plops
Estoy mirando el teléfono del tipo.
Que demonios
Hay un smiley, hay un corazón, «¿se deja de ser amigos?
Porque a ver a donde ir?
Qué hacer con tus ojos »
Pero e-no, no sé la chica no
Mi hombre oo libre todavía
E-no, no creo que la chica sepa
Mi hombre oo libre, todavía libre
Todavía no es gratis, gratis
¿A alguien ya no le importa la reputación?
Claro, estás gritando sobre esposa
Me techo y pienso en la primavera
Paseos por el bosque, bocadillos de picnic
Ninguna tormenta notada por la pequeña ola
no me gusta esta etapa de la vida
Sonríes y presentas tu dolor
Sabes que eres el único
pero e-no
no creo que la chica lo sepa
Mi hombre oo libre todavía
E-no, no creo que la chica sepa
Mi hombre oo libre, todavía libre
Todavía no es gratis, gratis
Todavía no es gratis, gratis
Todavía no es gratis, gratis
Todavía no es gratis, gratis