Traducción de la letra de la canción Kenen sylissä istuit - Maija Vilkkumaa

Kenen sylissä istuit (original)

Ei synny uusii
Ennen kuin vanha kuolee pois
Sä et vastannut ketjukirjeisiin
Nyt sulle käy niinku varoitettiin
Vuodenajan katsot puista
Kevät vai syksy, sä et muista ollenkaan
Omituista miten pian se häipyy
Se kenen sylissä istuit
Kenen rytmiä hytkyit
Kelle selitit ukrainaa
Kenen vaadit sua seuraavan
Miten ryntäsit kauppaan
Sinä ihminen, raukkapieni
Kaiken edessä kontillas
Joku hiipii sun tontillas
Ja sä et saa sitä kiinni
On taivas, on järvi
Ja toinen toiseen heijastuu
Sä mietit aina mitä tekevät muut
Nyt sun eteinen postiin hautautuu
Ja mikään ei ookaan niinkuin luulit
Sä uskoit kaiken minkä kuulit
Mut tärkeintä et nyt
Hiljaa hajoo tuuliin
Se kenen sylissä istuit
Kenen rytmiä hytkyit
Kelle selitit ukrainaa
Kenen vaadit sua seuraavan
Miten ryntäsit kauppaan
Sinä ihminen, raukkapieni
Kaiken edessä kontillas
Joku hiipii sun tontillas
Ja sä et saa sitä kiinni
Sä et saa sitä kiinni

Kenen sylissä istuit (traducción)

No se produce recurrencia
Antes de que el viejo muera
No respondiste a las cartas en cadena.
Ahora vas a ser advertido
Temporada viendo los árboles
Primavera u otoño, no recuerdas nada
Es extraño lo pronto que se desvanecerá
Aquel en cuyos brazos te sentaste
¿De quién eres el ritmo?
¿A quién le explicaste Ucrania?
¿A quién quieres hacer a continuación?
Cómo corriste a la tienda
Tú, humano, pequeño cobarde
Delante de todo en tu contenedor
Alguien se está acercando sigilosamente al sol.
Y no lo atraparás
Hay un cielo, hay un lago
Y uno se refleja en el otro.
Siempre piensas en lo que hacen los demás.
Ahora el salón del sol está enterrado en la oficina de correos.
Y nada es como pensabas
Creíste todo lo que escuchaste
Pero lo más importante no ahora
Se descompone silenciosamente en el viento
Aquel en cuyos brazos te sentaste
¿De quién eres el ritmo?
¿A quién le explicaste Ucrania?
¿A quién quieres hacer a continuación?
Cómo corriste a la tienda
Tú, humano, pequeño cobarde
Delante de todo en tu contenedor
Alguien se está acercando sigilosamente al sol.
Y no lo atraparás
no lo atraparás