Traducción de la letra de la canción Siskoni - LAURA NÄRHI, Erin

Siskoni (original)

Kumpi meistä äidin pieni lempilapsi on?
Kenen hiukset ovat pellavaa ja kultaa?
Kumpi isän ruususista tärkeämpi on?
Kenen olkapäällä taivaan lintu laulaa?
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että kilpailumme jatkuu
Sydämeni murtuu
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että erkanemme koskaan
Tule mua vastaan
Oi siskoni mun
Miksi meidän ympärillä pelko asustaa?
Ehkä vastausta ei löydy enää koskaan
Tiedän että kaikkea ei saata unohtaa
Mutta toivon että anteeksi voi antaa
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että kilpailumme jatkuu
Sydämeni murtuu
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että erkanemme koskaan
Tule mua vastaan
Oi siskoni mun
Kumpi vanhemmille rakkain on?
Kumpi onneton ja kumpi lohduton?
Hiljaa piikkejänsä kasvattaa
Yksinäiset ruusut hiuksillaan
Pellavaa ja kultaa
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että kilpailumme jatkuu
Sydämeni murtuu
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että erkanemme koskaan
Tule mua vastaan
Tule mua vastaan
Sydämeni murtuu

Siskoni (traducción)

¿Cuál de nosotros es el pequeño hijo favorito de la madre?
¿De quién es el cabello de lino y oro?
¿Cuál de las rosas del padre es más importante?
¿Sobre el hombro de quién canta el pájaro del cielo?
Tu eres mi hermana
No quiero que nuestra competencia continúe.
Mi corazón está rompiendose
Tu eres mi hermana
No quiero que nos separemos nunca
Reúnete conmigo
ay, mi hermana
¿Por qué el miedo nos rodea?
Tal vez la respuesta nunca se encuentre de nuevo
Sé que no todo se puede olvidar
Pero espero que puedas perdonar
Tu eres mi hermana
No quiero que nuestra competencia continúe.
Mi corazón está rompiendose
Tu eres mi hermana
No quiero que nos separemos nunca
Reúnete conmigo
ay, mi hermana
¿Cuál es más querido por los padres?
¿Cuál es infeliz y cuál está desconsolado?
En silencio crece sus espinas
Rosas solitarias con su cabello
Lino y oro
Tu eres mi hermana
No quiero que nuestra competencia continúe.
Mi corazón está rompiendose
Tu eres mi hermana
No quiero que nos separemos nunca
Reúnete conmigo
Reúnete conmigo
Mi corazón está rompiendose