Traducción de la letra de la canción Helsinki - LAURA NÄRHI

Helsinki (original)

Meillä on niemi
Kaupunki keskellä selkää
Sinä katsot minuun
Minä katson aaltoihin
Meillä oli aarre
Se matkalla hukattiin
Nyt on aika mennä
Valo hajoaa varjoihin
Me tultiin pitkä matka tänne
Ja täältä on pitkä matka pois
Laitetaan palamaan
Kaikki mikä meistä muistuttaa
Sillat ja portit, kadut ja puistot
Ettei voida kotiin peruuttaa
Ennen kun kadotaan
Helsinki kaukana savuaa
Kuvat ja kortit, haavat ja muistot
Ei voi koskaan enää meitä satuttaa
Jos nyt ei mennä
Meistä tulee maisemii
Ison kuvan sivuun
Kulumia asfalttiin
Sä voit ottaa
Musta vielä kerran kii
Paina kasvosi minuun
Etten unohda mistä luovuttiin
Me tultiin pitkä matka tänne
Ja täältä on pitkä matka pois
Laitetaan palamaan
Kaikki mikä meistä muistuttaa
Sillat ja portit, kadut ja puistot
Ettei voida kotiin peruuttaa
Ennen ku kadotaan
Helsinki kaukana savuaa
Kuvat ja kortit, haavat ja muistot
Ei voi koskaan enää meitä satuttaa
Laitetaan palamaan
Kaikki mikä meistä muistuttaa
Sillat ja portit, kadut ja puistot
Ettei voida kotiin peruuttaa
Ennen ku kadotaan
Helsinki kaukana savuaa
Kuvat ja kortit, haavat ja muistot
Ei voi koskaan enää meitä satuttaa
Laitetaan palamaan
Ja ennen ku kadotaan

Helsinki (traducción)

tenemos una capa
La ciudad en el medio de la espalda.
Tu me miras
miro las olas
teniamos un tesoro
se perdió en el camino
Ahora es el momento de ir
La luz se disipa en las sombras.
Hemos recorrido un largo camino aquí
Y aquí hay un largo camino por recorrer
Vamos a quemar
Todo lo que nos recuerda
Puentes y puertas, calles y parques
No puedes cancelar tu casa
antes de que desaparezcas
Helsinki lejos del humo
Cuadros y cartas, heridas y recuerdos
Nunca podremos lastimarnos de nuevo
si no te vas ahora
Nos convertiremos en paisajes
Al lado del panorama general
Desgaste en asfalto
Puedes tomarlo
Negro una vez más
Presiona tu cara sobre mí
No olvidaré lo que se entregó
Hemos recorrido un largo camino aquí
Y aquí hay un largo camino por recorrer
Vamos a quemar
Todo lo que nos recuerda
Puentes y puertas, calles y parques
No puedes cancelar tu casa
antes de que desaparezcas
Helsinki lejos del humo
Cuadros y cartas, heridas y recuerdos
Nunca podremos lastimarnos de nuevo
Vamos a quemar
Todo lo que nos recuerda
Puentes y puertas, calles y parques
No puedes cancelar tu casa
antes de que desaparezcas
Helsinki lejos del humo
Cuadros y cartas, heridas y recuerdos
Nunca podremos lastimarnos de nuevo
Vamos a quemar
Y antes de que desaparezca