Traducción de la letra de la canción 1945 - LAURA NÄRHI

1945 (original)

Nukut nyt siinä omalla puolellasi
Ihosi kalpea hauras on kuin paperi
Nukut edelleen niin kuin nuori mies
Heräät vasta kun on aamu
Läpi talvien, ohi kesien
Vierelläsi olen maannut
Hääpäivä oli lämpöinen
Kesäkuussa nelkytviis
Minkä silloin tiesin oikeeksi
Se vieläkin on niin
Ja kun tuuli kylmä kulkee
Tuuli kylmä kulkee
Ikuisuuteen sinut vie
Ethän huolta musta kanna
Huolta musta kanna
Vierelläsi silloin vie mun tie
Kahvisi mustan aina samalla tuolilla juot
Perjantai-iltaisin edelleen kukkia tuot
Oonko vieläkin yhtä kaunis
Kaunis niin kuin oli hänkin
Luulit että en koskaan huomannut
Mut mietin kauan miksi jäisin
Hääpäivä oli lämpöinen
Kesäkuussa nelkytviis
Minkä silloin tiesin oikeeksi
Se vieläkin on niin
Ja kun tuuli kylmä kulkee
Tuuli kylmä kulkee
Ikuisuuteen sinut vie
Ethän huolta musta kanna
Huolta musta kanna
Vierelläsi silloin vie mun tie
Nukutaan kulta, kumpikin on väsynyt
Minä oon tässä sun vierelläs aina ja nyt

1945 (traducción)

Ahora estás durmiendo de lado.
Tu piel pálida es como el papel.
Todavía duermes como un hombre joven
Solo te despiertas cuando es de mañana
A través de los inviernos, pasados ​​los veranos
he estado mintiendo a tu lado
El día de la boda fue cálido.
En junio, Cuarteto
Que era lo que sabía entonces
ese sigue siendo el caso
Y cuando el viento es frío
el viento es frio
Te llevará a la eternidad
No te preocupes por el tacón negro.
Preocupado por el tacón negro
Junto a ti tomare mi camino
Siempre tomas café en la misma silla.
Los viernes por la noche, todavía traes flores
¿Sigue siendo tan hermoso?
hermosa como ella era
Pensaste que nunca me di cuenta
Pero me pregunto durante mucho tiempo por qué me quedaría
El día de la boda fue cálido.
En junio, Cuarteto
Que era lo que sabía entonces
ese sigue siendo el caso
Y cuando el viento es frío
el viento es frio
Te llevará a la eternidad
No te preocupes por el tacón negro.
Preocupado por el tacón negro
Junto a ti tomare mi camino
vamos a dormir oro, los dos estamos cansados
Estoy aquí por el sol siempre y ahora