Traducción de la letra de la canción Mä elän - LAURA NÄRHI

Mä elän (original)

Pääni läpi tuulee mereltä sisämaahan päin
Se mitä jätit minuun sitä suojelemaan jäin
Tänään aamulla mäpysähdyin liikennevaloihin
Näin hengissä en koskaan ollut oo sen huomasin
Tulee päivä jolloin kuolen mut kaikki muut päivät
Mä elän niin että tuntuu
Mä elän se mulle kuuluu
Joo mä elän niin että sattuu
Mä elän, mun pelko poistuu kun mä vaan elän
Tää maailma on pelottanut mua on suru ollut peittona
Oon pitänyt sua kiinni minussa kuin kantapäissä varjona
Nyt tahdon aamun asti tanssia ja syliin nukahtaa
Tahdon antaa sekä ottaa, tahdon vielä rakastaa
Tulee päivä jolloin kuolen mut kaikki muut päivät
Mä elän niin että tuntuu
Mä elän se mulle kuuluu
Joo mä elän niin että sattuu
Mä elän, mun pelko poistuu kun mä vaan elän
En mitään takaisin saa, jälejellä jää unelmii
Rivitalon terassilla kaide josta pitää kii
Mä nojaan siinä tuuleen on jotain väistynyt
En enää menneeseen tuu palaamaan, sillä nyt
Mä elän niin että tuntuu
Mä elän se mulle kuuluu
Joo mä elän niin että sattuu
Mä elän, mun pelko poistuu kun mä vaan elän
Mä elän, mun pelko poistuu kun mä vaan elän

Mä elän (traducción)

Mi cabeza vientos desde el mar hacia el interior
Lo que me dejé lo dejé para proteger
Esta mañana paré en el semáforo
Nunca sobreviví así oo me di cuenta
Llegará un día en que moriré, pero todos los demás días
Vivo para sentirme así
yo vivo me pertenece
Sí, vivo así
Vivo, mi miedo se va cuando solo vivo
Este mundo me ha asustado que la pena se ha tapado
He mantenido la boca sobre mí como una sombra sobre mis talones
Ahora quiero bailar hasta la mañana y dormirme en mis brazos
Quiero dar tanto como tomar, quiero seguir amando
Llegará un día en que moriré, pero todos los demás días
Vivo para sentirme así
yo vivo me pertenece
Sí, vivo así
Vivo, mi miedo se va cuando solo vivo
No recuperaré nada, me quedo con mis sueños.
En la terraza de la casa adosada hay una barandilla de la que guardar
Me inclino en el viento, algo ha retrocedido
Ya no vuelvo al pasado, por ahora
Vivo para sentirme así
yo vivo me pertenece
Sí, vivo así
Vivo, mi miedo se va cuando solo vivo
Vivo, mi miedo se va cuando solo vivo