Traducción de la letra de la canción Epäilys - LAURA NÄRHI

Epäilys (original)

Ne tulee aina silloin kun on pimeää
Ei kukaan kuule
Eikä kukaan niitä nää
Mut herättää enkä mä enää unta saa
Ja aamun myötä vähitellen katoaa
Mut tulee aina uudestaan
On epäilykset jääneet asumaan
Pimeää ullakkoa ne pitää omanaan
Ei lähde pois vaikka mä koitan selittää
Olen sun ainoa
Et ketään muuta nää
Mut ne ei mene mihinkään
Ei, ne ei mene
Ja mä pyydän yötä kylmää täältä pian poistumaan
En haluaisi tietää
Miten paljon kykenee se kertomaan
Ja kaiken hajottaa
Epäilyn tuoden mukaan
Kai tavallista onnet jotain katoaa
Johonkin vuodet kosketukseen karkottaa
Sanot, et haluaisi mua herättää
Kun hiivit töistä vasten aamun hämärää
Enkä mä katsettasi nää
En sitä nää ja mä vaan
Pyydän yötä kylmää täältä pian poistumaan
En haluaisi tietää
Miten paljon kykenee se kertomaan
Älä mulle tätä tee
Mun yöt vain pitenee
Antaisin mä ihan kaiken
Jos et vain mee
Ja pyydän yötä kylmää
Täältä pian poistumaan
Epäilyksien
Ääntä kuuntelen
Vaikka tahtois en
Pyydän yötä kylmää täältä pian poistumaan
En haluaisi tietää
Miten paljon kykenee se kertomaan
Älä mulle tätä tee
Mun yöt vain pitenee
Antaisin mä ihan kaiken
Jos et vain mee
Ja pyydän yötä kylmää täältä pian poistumaan
Ja kauas viemään mukanaan
Epäilyt jotka valvottaa
Vaik välillä ne katoaa
Ne tulee aina uudestaan

(traducción)

Vienen cuando está oscuro
nadie escucha
Y nadie los ve
Pero me despierto y ya no duermo
Y con la mañana desaparece poco a poco
Pero viene una y otra vez
Las dudas se han mantenido vivas.
Mantienen el ático oscuro como propio.
No se va aunque trato de explicar
yo soy el único
no ves a nadie mas
Pero no van a ninguna parte.
no, no van
Y estoy pidiendo una noche fría para salir pronto de aquí
no quisiera saber
Cuanto es capaz de decir
Y todo se desmorona
Según la sospecha
Supongo que la suerte habitual sobre algo desaparece.
En algún lugar de los años de contacto expulsa
Dices que no querrías despertarme
Mientras te escabulles del trabajo contra el crepúsculo de la mañana
Y no te estoy mirando
no lo veo y lo hago
Pido una noche fría para salir pronto de aquí
no quisiera saber
Cuanto es capaz de decir
no me hagas esto
Mis noches son cada vez más largas
lo daría todo
Si simplemente no me
Y pido una noche fría
Sal de aquí pronto
Dudas
escucho el sonido
Incluso si no lo hiciera
Pido una noche fría para salir pronto de aquí
no quisiera saber
Cuanto es capaz de decir
no me hagas esto
Mis noches son cada vez más largas
lo daría todo
Si simplemente no me
Y pido una noche fría para salir pronto de aquí
Y lejos para llevar contigo
Dudas de quien monitorea
aunque a veces desaparezcan
vienen una y otra vez