Traducción de la letra de la canción Joka päivä uudelleen - LAURA NÄRHI

Joka päivä uudelleen (original)

Mä oon nainen jol on tuhat ystävää
Enkä soita kellekään
Mä oon nainen joka siivoo hädissään
Enkä pyydä ketään käymään
Mä oon nainen joka öisin silittää
Pahviseinää vierellään
Mietin et jos mä en koskaan heräiskään
Kuka mahtaisi mut löytää
Aamulla nousen yksin, menen takas töihin
Mutta en saa mitään aikaan
Lähden kotiin yksin, mietin mitä söisin
Enkä laita mitään ruokaa kuitenkaan
Mä suunnittelen et jätän kaiken
Mä itkeskelen mut avaan TV: n
Ja niin unohtuu
Hetkeksi että tää kaikki toistuu
Joka päivä uudelleen
Uudelleen
Mä oon nainen jolla kiire aina on
Aina kiire jostain pois
Enkä väitä että oisin onneton
Kun mul on kaikki mitä toivois
Mut mä oon nainen jolle hiljaa hymyillään
Ja se saa mut pelkäämään
Et kaikki tietää, mä en kuulu mihinkään
Enkä mä soita kenellekään
Taas mä nousen yksin, lähden takas töihin
Pala kurkussani painaa
Lähden kotiin yksin, mietin mitä söisin
Entä jos vaan menis suoraan nukkumaan
Mä suunnittelen et jätän kaiken
Mä itkeskelen mut avaan TV: n
Ja niin unohtuu hetkeksi että tää kaikki toistuu
Joka päivä uudelleen
Uudelleen

Joka päivä uudelleen (traducción)

soy una mujer con mil amigos
Y no estoy llamando a nadie
Soy una mujer que limpia en la necesidad
Y no le estoy pidiendo a nadie que visite
Soy una mujer que acaricia en la noche
Pared de cartón al lado.
Me pregunto si nunca me desperté
¿Quién podría encontrarme?
Por la mañana me levanto solo, vuelvo al trabajo
pero no puedo hacer nada
Me voy a casa solo, preguntándome qué comería.
Y no pongo nada de comida
planeo que no dejes todo
Estoy llorando pero estoy abriendo la TV
Y así se olvida
Por un momento, todo esto vuelve a suceder
Todos los días de nuevo
Otra vez
Soy una mujer que siempre tiene prisa.
Siempre salir corriendo de algún lugar
Y no digo que sea infeliz
Cuando tengo todo lo que podría desear
Pero soy una mujer que sonríe en silencio
Y te da miedo
No todos saben que no pertenezco a nada
Y no estoy llamando a nadie
Me levanto solo otra vez, vuelvo al trabajo
La pieza en mi garganta pesa
Me voy a casa solo, preguntándome qué comería.
¿Qué pasa si te vas a la cama directamente?
planeo que no dejes todo
Estoy llorando pero estoy abriendo la TV
Y así olvidar por un momento que todo esto está pasando de nuevo
Todos los días de nuevo
Otra vez