Traducción de la letra de la canción En tunnusta ikinä - LAURA NÄRHI

En tunnusta ikinä (original)

Unisena vastaat
Mä sun kulmilla harhailen
Oon juonut vähän liikaa
Ja kuulet sen
Hei vieläkö sä muistat
Kun me muutettiin kaupunkiin
Ja koko automatka
Me tapeltiin
Tää ei merkitse yhtään sen enempää
Tää on poikkeus en häiritse pidempään
Enkä kerro et vieläkin tahtoisin
Nähdä selkäsi kaartuvan aamuisin
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ja mä vannon et baarissa itke en
Että oot mulle rakkaus viimeinen
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ai miks mä sulle soitin
Halusin kai kertoo sen
Et en oo ollu vuosiin
Näin onnellinen
Mut välillä mä mietin
Kun kultani viereen meen nukkumaan
Et miks mä menin silloin
Kaiken rikkomaan
Tää ei merkitse yhtään sen enempää
Tää on poikkeus en häiritse pidempään
Enkä kerro et vieläkin tahtoisin
Nähdä selkäsi kaartuvan aamuisin
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ja mä vannon et baarissa itke en
Että oot mulle rakkaus viimeinen
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Mee takas nukkumaan
Nyt mun täytyy lopettaa
Mee takas nukkumaan
Nyt mun täytyy lopettaa
Ennen kun sanon ääneen
Että sua kaipaan
Enkä kerro et vieläkin tahtoisin
Nähdä selkäsi kaartuvan aamuisin
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä
Ja mä vannon et baarissa itke en
Että oot mulle rakkaus viimeinen
En sitä tunnusta ikinä
En tunnusta ikinä

(traducción)

Mientras duermes respondes
Deambulo por los rincones del sol
He estado bebiendo un poco demasiado
y lo escuchas
Oye, ¿todavía recuerdas
Cuando nos mudamos a la ciudad
Y todo el viaje en coche
Nos peleamos
Esto no significa nada más que eso.
Esta es una excepción. No me molestaré por más tiempo.
Y no te diré que todavía querría
Ver tu espalda curvarse en las mañanas
nunca lo admitiré
nunca confesaré
Y te juro que no llorarás en el bar
Que me amas por última vez
nunca lo admitiré
nunca confesaré
Oh, ¿por qué te llamé?
Supongo que quería decirte eso
No has estado en años
Tan feliz
Pero a veces me pregunto
Cuando me voy a dormir al lado de mi oro
No por eso fui entonces
para romper todo
Esto no significa nada más que eso.
Esta es una excepción. No me molestaré por más tiempo.
Y no te diré que todavía querría
Ver tu espalda curvarse en las mañanas
nunca lo admitiré
nunca confesaré
Y te juro que no llorarás en el bar
Que me amas por última vez
nunca lo admitiré
nunca confesaré
Cariño vuelve a dormir
ahora tengo que parar
Cariño vuelve a dormir
ahora tengo que parar
Antes de decirlo en voz alta
que te extraño
Y no te diré que todavía querría
Ver tu espalda curvarse en las mañanas
nunca lo admitiré
nunca confesaré
Y te juro que no llorarás en el bar
Que me amas por última vez
nunca lo admitiré
nunca confesaré