Traducción de la letra de la canción Vanha nainen hunningolla - Erin

Vanha nainen hunningolla (original)

Herään vieraassa talossa
Ja mietin miten vaikeaa
Ois kertoa tuolle nukkuvalle miehelle
Että olen naimisissa
Ja miten vaikee ois selittää
Kuinka liitto laimenee
Nelkytvuotta saman miehen lakanoissa
Naiseuteni niihin pudotin
Sen löytämän sun halusin
Ja mä mietin kuinka mä ratsastin
Kuinka autossa jo liikkuvassa sua halusin
Otin tietoisen riskin kun hairahdin
Olin vanha nainen hunningolla
Olin vanha nainen hunningolla
Seison portilla kauan
Ja kuulen kuinka koira räksyttää
Ei naapuri tehnyt lumitöitä eilenkään
Vaikka juuri niin sovittiin
Sut jätin nukkumaan nätisti
Enkä tahdo enää tavata
Puutarhatuoli lumen alta pilkottaa
En usko ett' on kesä kaukana
Vaikk' on vielä pakkasta
Ja mä mietin kuinka mä ratsastin
Kuinka autossa jo liikkuvassa sua halusin
Otin tietoisen riskin kun hairahdin
Olin vanha nainen hunningolla
Olin vanha nainen hunningolla

(traducción)

Me despierto en una casa extraña
Y me pregunto qué tan difícil
Le diría a ese hombre dormido
que estoy casado
Y lo difícil que sería explicar
Cómo se diluye la unión
Cuarenta años en las sábanas del mismo hombre
Dejé caer mi feminidad sobre ellos.
Quería el sol que encontró
Y me preguntaba cómo montaba
como en el carro ya en movimiento sua yo queria
Tomé un riesgo consciente cuando vagaba
Yo era una anciana buscando
Yo era una anciana buscando
Me paro en la puerta durante mucho tiempo.
Y escucho al perro chillar
Ningún vecino hizo trabajo de nieve ayer
Aunque tal como se acordó
Sut me dejó dormir bien
Y no quiero volver a encontrarme
Una silla de jardín bajo la nieve se parte
no creo que el verano este lejos
Aunque todavía está helado
Y me preguntaba cómo montaba
como en el carro ya en movimiento sua yo queria
Tomé un riesgo consciente cuando vagaba
Yo era una anciana buscando
Yo era una anciana buscando