Traducción de la letra de la canción Sä et olisi aamulla siinä - Erin

Sä et olisi aamulla siinä (original)

Sä muka raotit hiukan
Sun sielusi saloja
Jotain triviaa turhaa
Vähän vaan makupaloja
Kun sä silitit niskaa
Mun oli pakko herätä
Piti kävellä rantaan taas ja meriheiniä kerätä
Sä et olisi aamulla siinä
Sen tajusin minäkin
Olisi tää ilta ja yö
Ja sitä minäkin halusin
Ja sä pidit sun sielusi kiinni
Sitä yritin minäkin
Etten saisi rakastaa
Sen kuitenkin
Sen kuitenkin
Mokasin
Kai sä pelasit aikaa
Ja mä koitin relata
Nähdä asiat oikein, oikeita juttuja kelata
Ja sä esitit vahvaa
Ja mä tyhmää esitin
Ja mä keräsin taas sitä heinää ja kalliot lakasin
Sä et olisi aamulla siinä
Sen tajusin minäkin
Olisi tää ilta ja yö
Ja sitä minäkin halusin
Ja sä pidit sun sielusi kiinni
Sitä yritin minäkin
Etten saisi rakastaa
Sen kuitenkin
Sen kuitenkin
Mokasin
On jo kuuma, täytyy nousta suihkuun mennä, vaikket sä jää
Vesi juoksee aina vaan
Säädän hanan vielä kylmempään
Eihän tässä pitänyt olla mitään menetettävää
Hyvä mä, joo, hyvä sä
Ei tää mennyt niinkuin sovittiin
Sä et olisi aamulla siinä
Sen tajusin minäkin
Olisi tää ilta ja yö
Ja sitä minäkin halusin
Ja sä pidit sun sielusi kiinni
Sitä yritin minäkin
Etten saisi rakastaa
Sen kuitenkin
Sen kuitenkin
Mokasin

Sä et olisi aamulla siinä (traducción)

Te dejaste llevar un poco
Los secretos de tu alma
Algunas trivialidades sin sentido
Solo algunas papilas gustativas
Cuando acariciaste el cuello
tuve que despertar
Tuve que volver a caminar hasta la playa y recoger algas.
No estarías allí por la mañana.
me di cuenta de eso tambien
Sería esta tarde y noche
Y eso es lo que yo también quería
Y te aferraste a tu alma
Yo también intenté eso
Que no debo amar
Ese pensamiento
Ese pensamiento
lo arruiné
Supongo que estabas jugando por tiempo
Y traté relata
Para ver las cosas correctamente, para enrollar las cosas correctas
Y te desempeñaste fuerte
Y actué estúpido
Y volví a juntar ese heno y lavé las rocas
No estarías allí por la mañana.
me di cuenta de eso tambien
Sería esta tarde y noche
Y eso es lo que yo también quería
Y te aferraste a tu alma
Yo también intenté eso
Que no debo amar
Ese pensamiento
Ese pensamiento
lo arruiné
Ya hace calor, tengo que levantarme y darme una ducha, aunque no te quedes
El agua siempre corre
Giro el grifo aún más frío
No debería haber nada que perder aquí
Bien yo, sí, bien tú
no salió según lo acordado
No estarías allí por la mañana.
me di cuenta de eso tambien
Sería esta tarde y noche
Y eso es lo que yo también quería
Y te aferraste a tu alma
Yo también intenté eso
Que no debo amar
Ese pensamiento
Ese pensamiento
lo arruiné