Traducción de la letra de la canción Vanha sydän - Erin

Vanha sydän (original)

Vanha, vanha sydämeni, älä mulle laula
Noita laulujas aina niin nuoren ja rakastuneen
Älä sinä vanha mieli enää mulle jauha
Ihan turhaan sä kirvoitat poltteen jo unohtuneen
Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat?
Miksi tarjoat kaunista, hienoa rakastajaa?
Kun hänkin vielä lähtee pois ja sitten mä itken, kaipaan
Kuin hiipuva hanki vain oottelen vaeltajaa
Mut jos oisit mun, uskoisin täysikuuhun
Uskoisin rakkauslauluihin, nääthän sä kun
Mä niin kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Oi, jos se ois niin, hukkuisin huokauksiin
Valvoisin lakanat ryttyyn, saisin kaikesta kii
Katso, kun kauniina meen, katso, kun loitsin, mä teen
Meille hiiden ja veen, ja aamun uupuneen
Vanha, vanha sydämeni, miksi mulle laulat?

Vanha sydän (traducción)

Viejo, viejo corazón, no me cantes
Una bruja cantante siempre tan joven y enamorada
No me mueles una mente vieja nunca más
En vano quemas lo quemado ya olvidado
Oh, si lo hiciera, me ahogaría en suspiros
Revisaría las sábanas, sacaría todo
Mira cuando voy hermosa, mira cuando lanzo hechizos, lo hago
Para nosotros sudor y agua, y la mañana agotada
Viejo, viejo corazón, ¿por qué me cantas?
¿Por qué ofreces un amante hermoso y maravilloso?
Cuando todavía se va y luego lloro, extraño
Como si se estuviera desvaneciendo esperando al caminante
Pero si fueras yo, creería la luna llena
Yo creería en las canciones de amor, aquí tienes
Soy tan hermosa, mira, cuando lanzo un hechizo, lo hago
Para nosotros sudor y agua, y la mañana agotada
Oh, si lo hiciera, me ahogaría en suspiros
Revisaría las sábanas, sacaría todo
Mira cuando voy hermosa, mira cuando lanzo hechizos, lo hago
Para nosotros sudor y agua, y la mañana agotada
Viejo, viejo corazón, ¿por qué me cantas?