
Fecha de emisión: 17.10.2004
Idioma de la canción: inglés
1980(original) |
I grew up in the 1980's |
In a 4-bedroom house |
My family, my Grandma, |
3 or 4 Aunties |
Uncles and Brothers |
In and out of prison daily |
At certain times when there was no heat |
We stay under covers |
There was life like u never seen |
Grandma taking extra people in Come dinner time It was tippin'18 |
Boil a big pot of water on the stove to take a bath |
Rub my face with Olive Oil |
All my mates used to laugh |
All my Cousin’s moved out |
We all got divided |
As i started to get older I seen God providing |
I’ve seen ?50 last 3 months solid |
I got my first pair of nikes we were still eating porridge |
Me and my cousin used to play Mel &Kim |
Practising dancin' |
Coming down the stairs and ting |
I touched Africa and came back darker |
Knowing myself |
Feeling my roots a little bit harder |
1980 year that God made me 89 i started to get by 99 i started to write rhymes |
walk with me reminice my life |
So then we moved up I thought I was the Fresh Prince |
Dynasty was re-runs and Dallas was faded |
With 3 beds this time and 6 kids |
we got a doggy that dog loved to shit |
My brother got his first pair of LA Gears |
He thought they were to take pictures of instead of wear |
I started hanging out and my jeans got tighter |
My weird neighbours set their own house on fire |
Church was All day every day and every week |
That’s where i learned how to sing |
Hearing that pastor Preach |
Benediction was all we went for |
So we could run home and play connect 4 |
Mum worked late and we learnt to cook |
Rice peas chicken and stew pea soup |
In the room watching Kung-Fu films |
And Cleopatra joans |
Wishing we were cosby kids and the match stick girls. |
The man downstairs was dead for 3 weeks |
His own cat started eating him |
The house starts to wreak |
That’s when we moved out |
And our house was bigger |
We had a large garage and the attic was killer |
We used to pray for 3 hours in the mornin' |
Sitting on the school bus |
Believe we was yawning |
All our hair was stuck down to our foreheads |
Jam curls, splits, dorags and pin curls yes |
Sexy boys walking round showing interest |
In what i don’t know coz we all had flat chests |
Don’t think we never mastered the Kid n Play steps |
Doowop for days in the bogle yep |
But this is just the beginning of my life right, |
9 kids a house and one life time |
Yo, the beginning of my life right |
9 kids a house in one life time |
(traducción) |
Crecí en la década de 1980 |
En una casa de 4 dormitorios |
Mi familia, mi abuela, |
3 o 4 tías |
tíos y hermanos |
Dentro y fuera de prisión todos los días |
En ciertos momentos cuando no había calor |
Nos quedamos bajo las cubiertas |
Había vida como nunca la habías visto |
La abuela lleva a más personas a la hora de la cena. Fue tippin'18 |
Hervir una olla grande de agua en la estufa para tomar un baño |
Frótame la cara con aceite de oliva |
Todos mis compañeros solían reír |
Todos mis primos se mudaron |
Todos nos dividimos |
Cuando comencé a envejecer, vi a Dios proveyendo |
He visto ?50 últimos 3 meses sólidos |
Conseguí mi primer par de Nike, todavía estábamos comiendo gachas |
Mi prima y yo solíamos jugar a Mel & Kim |
Practicando bailando |
Bajando las escaleras y ting |
Toqué África y volví más oscuro |
Conociéndome a mí mismo |
Sintiendo mis raíces un poco más duras |
1980 año en que Dios me hizo 89 comencé a pasar el 99 comencé a escribir rimas |
camina conmigo recuerda mi vida |
Entonces, nos mudamos, pensé que era el Príncipe Fresco |
Dynasty se repitió y Dallas se desvaneció |
Con 3 camas esta vez y 6 niños. |
tenemos un perrito al que le encantaba cagar |
Mi hermano consiguió su primer par de LA Gears |
Pensó que debían tomar fotografías de en lugar de usar |
Empecé a salir y mis jeans se pusieron más ajustados |
Mis extraños vecinos prendieron fuego a su propia casa |
La iglesia era todo el día todos los días y todas las semanas. |
Ahí es donde aprendí a cantar |
Escuchando a ese pastor predicar |
La bendición fue todo lo que buscamos |
Entonces podríamos correr a casa y jugar a conectar 4 |
Mamá trabajó hasta tarde y aprendimos a cocinar |
Arroz, guisantes, pollo y sopa de guisantes guisados |
En la habitación viendo películas de Kung-Fu |
Y Cleopatra Juana |
Ojalá fuéramos niños cosby y las chicas de los fósforos. |
El hombre de abajo estuvo muerto durante 3 semanas. |
Su propio gato empezó a comérselo. |
La casa empieza a desmoronarse |
Fue entonces cuando nos mudamos |
Y nuestra casa era más grande |
Teníamos un garaje grande y el ático era increíble |
Solíamos orar durante 3 horas por la mañana |
Sentado en el autobús escolar |
Creo que estaba bostezando |
Todo nuestro cabello estaba pegado a nuestras frentes |
Jam curls, splits, dorags y pin curls sí |
Chicos sexy caminando mostrando interés |
En lo que no sé porque todos teníamos pechos planos |
No creas que nunca dominamos los pasos de Kid n Play |
Doowop por días en el bogle sí |
Pero esto es solo el comienzo de mi vida, ¿verdad? |
9 niños por casa y una vida |
Yo, el comienzo de mi vida, ¿verdad? |
9 niños por casa en una vida |
Nombre | Año |
---|---|
One Love ft. Estelle | 2010 |
Stronger Than You ft. Estelle | 2017 |
We Are The Crystal Gems [Full Theme Song] ft. Estelle, Zach Callison, Michaela Dietz | 2017 |
Here Comes a Thought ft. Estelle, AJ Michalka | 2017 |
Other Friends ft. Estelle, Zach Callison, Michaela Dietz | 2019 |
Peace and Love on the Planet Earth ft. Estelle, Zach Callison, Michaela Dietz | 2017 |
World Go Round ft. Estelle | 2007 |
Why Go? (2005) ft. Estelle | 2006 |
Happily Ever After ft. Estelle, Zach Callison, Jennifer Paz | 2019 |
We Are The Crystal Gems [Main Title] ft. Estelle, Zach Callison, Michaela Dietz | 2017 |
True Kinda Love ft. Estelle, Zach Callison | 2019 |
You Are ft. John Legend | 2008 |
Isn't It Love? ft. Estelle | 2019 |
Freak ft. Kardinal Offishall | 2012 |
We'll Be There ft. Estelle | 2020 |
Where Nobody's Gone Before ft. Estelle | 2013 |
Finale ft. Estelle, Zach Callison, Jennifer Paz | 2019 |
Memory of... (US) ft. Estelle, Pete Rock | 2016 |
We'll Be There [Abridged] ft. Estelle | 2020 |
We Deserve to Shine ft. Estelle, Zach Callison, AJ Michalka | 2018 |