Traducción de la letra de la canción I Wanna Live - Estelle

I Wanna Live (original)

It’s taken 9 long months
To prepare for the day
When my life started change
Endure these hours of pain
And all that runs through my brain
Is that I’ll never
I’ll never do this again
It only took one second
And one seed
At the drop of a dime
I’m on this life long journey
Falling in love with a person
I ain’t never seen
Never seen
I remember the beat
And the pressure of you feet
Kicking inside
Inside of me
Made me smile
When I heard your beat
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Yea
With a little bit of extras
You go from to start life
I thought before I’d have you I could get my heart right
I figured I could change
Hoping I could be that
100% that
Ready for some real life
I guess I wasn’t but I still made a break for it
Yea I was eating for two
I made a stay for it
I’m so emotional
I cried a rainforest
If I could have seen it coming
Yea, I would’ve ran for it
I thought aborting it would be a better time for it
Until I saw a scan for it
A blessing in disguise
You’re the apple of my eye
It was just one second
But you made me realize
In just one second
Things change over night
So I start seeing things in a whole new light
One night of pleasure could bring a lot of pain
Sometimes it’s worth it to walk in the rain
Sometimes treasure ain’t a whole lot of gain
But you’re my treasure
Even though it felt stranger
If I had to
I would do it all again.
Yea, yea, for sure I would do it all again
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
I remember the beat
And the pressure of you feet
Kicking inside
Inside of me
Made me smile
When I heard your beat
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Now my heart is yearning
Something like a dream
I brought life to you
You bring life to me
You bring life to me
Said it’s yearning
A dream
To you
To me

(traducción)

Ha tomado 9 largos meses
Para prepararse para el día
Cuando mi vida comenzó a cambiar
Soportar estas horas de dolor
Y todo lo que pasa por mi cerebro
es que nunca lo haré
Nunca volveré a hacer esto
Solo tomó un segundo
y una semilla
En la gota de un centavo
Estoy en este viaje de toda la vida
Enamorarse de una persona
nunca he visto
Nunca visto
recuerdo el ritmo
Y la presión de tus pies
pateando adentro
Dentro de mi
Me hizo sonreir
Cuando escuché tu latido
Ahora mi corazón anhela
Algo como un sueño
te traje la vida
me traes vida
me traes vida
Ahora mi corazón anhela
Algo como un sueño
te traje la vida
me traes vida
me traes vida
Sí
Con un poco de extras
Vas de a empezar la vida
Pensé que antes de tenerte podría arreglar mi corazón
Pensé que podría cambiar
Esperando poder ser eso
100% eso
Listo para algo de vida real
Supongo que no lo estaba, pero aún así hice un descanso.
Sí, estaba comiendo por dos
Hice una estancia para ello
soy tan emocional
lloré un bosque lluvioso
Si pudiera haberlo visto venir
Sí, habría corrido por ello.
Pensé que abortar sería un mejor momento para ello.
Hasta que vi un escaneo para ello
Una bendición disfrazada
Eres la manzana de mi ojo
Fue solo un segundo
Pero me hiciste darme cuenta
En solo un segundo
Las cosas cambian durante la noche
Así que empiezo a ver las cosas bajo una nueva luz
Una noche de placer puede traer mucho dolor
A veces vale la pena caminar bajo la lluvia
A veces el tesoro no es una gran ganancia
Pero eres mi tesoro
Aunque se sintiera extraño
Si yo tuviera que
Lo haría todo de nuevo.
Sí, sí, seguro que lo haría todo de nuevo
Ahora mi corazón anhela
Algo como un sueño
te traje la vida
me traes vida
me traes vida
recuerdo el ritmo
Y la presión de tus pies
pateando adentro
Dentro de mi
Me hizo sonreir
Cuando escuché tu latido
Ahora mi corazón anhela
Algo como un sueño
te traje la vida
me traes vida
me traes vida
Ahora mi corazón anhela
Algo como un sueño
te traje la vida
me traes vida
me traes vida
Dijo que es anhelo
Un sueño
Para ti
A mi