Traducción de la letra de la canción Really Want - Estelle, Konshens

Really Want (original)

Yo, I already know my intentions
So not a one word of a mention
Feel the sexy wild tension
Doesn’t know what I really want
When you walked up to me in the club
Said I looked like I’m 'bout it
And you wanted to wind in the corner
Said the floor is too crowded
That’s when the gropin' and the hopin' start
Tryna find a way into my open heart
And if you sayin' that’s what you want
Then do somethin' 'bout it
Don’t have to say it
I know what you really want
Baby stop playing
I know what you really want
Yo, I already know my intentions
So not a one word of a mention
Feel the sexy wild tension
Doesn’t know what I really want
You know I be tugboat it
Action
You ready fi start movin'
Mi see upon your face, you are born rollin'
And if ya' do want me ta little, you can lonely
Wind up on it
First thing, well if you do
Then you save the number, when meet a you
Then we link you up, when we partied on
If you want the touch, when me call you, come, uhm-mm
Don’t have to say it
I know what you really want
Baby stop playing
I know what you really want
Yo, I already know my intentions
So not a one word of a mention
Feel the sexy wild tension
That’s a no what I really want
Actions speak louder, you’re loud and clear
Show me that style, yeah that’s how me like it
Actions speak louder than words
For real, come and give me what me deserve
Wind on me, waist like a go-go
Hands on my body, boy don’t lose control, no
Me I give the love in the real life
They say I real like
No conversation, just make it feel right
We know how the world can go
Find you so set it up, anywhere we can go
This I know the small thing, your daddy jumbo
Boom boo doom boo doom bi ti, like a Congo
Some come now
Don’t have to say it
I know what you really want
Baby stop playing
I know what you really want
Yo, I already know my intentions
So not a one word of a mention
Feel the sexy wild tension
That’s a no what I really want
Don’t have to say it
Oooh, I know what you really want
Baby stop playing
I know what you really want
Yo, I already know my intentions
So not a one word of a mention
Feel the sexy wild tension
That’s a no what I really want

(traducción)

Yo, ya sé mis intenciones
Así que ni una sola palabra de una mención
Siente la tensión salvaje sexy
No sabe lo que realmente quiero
Cuando te acercaste a mí en el club
Dije que parecía que estaba a punto
Y querías enrollarte en la esquina
Dijo que el piso está demasiado lleno
Ahí es cuando empiezan a andar a tientas y a esperar
Tryna encuentra un camino hacia mi corazón abierto
Y si dices que eso es lo que quieres
Entonces haz algo al respecto
No tienes que decirlo
Sé lo que realmente quieres
Bebe deja de jugar
Sé lo que realmente quieres
Yo, ya sé mis intenciones
Así que ni una sola palabra de una mención
Siente la tensión salvaje sexy
No sabe lo que realmente quiero
Sabes que seré un remolcador
Acción
Estás listo para comenzar a moverte
Mi veo en tu cara, naciste rodando
Y si me quieres un poco, puedes estar solo
Termina en eso
Lo primero, bueno si lo haces
Luego guardas el número, cuando te encuentras
Luego te vinculamos, cuando festejamos en
Si quieres el toque, cuando te llame, ven, uhm-mm
No tienes que decirlo
Sé lo que realmente quieres
Bebe deja de jugar
Sé lo que realmente quieres
Yo, ya sé mis intenciones
Así que ni una sola palabra de una mención
Siente la tensión salvaje sexy
Eso es un no lo que realmente quiero
Las acciones hablan más fuerte, eres alto y claro
Muéstrame ese estilo, sí, así es como me gusta
Las acciones hablan más que las palabras
De verdad, ven y dame lo que me merezco
Viento en mí, cintura como un go-go
Manos en mi cuerpo, chico, no pierdas el control, no
Yo doy el amor en la vida real
Dicen que me gusta mucho
Sin conversación, solo haz que se sienta bien
Sabemos cómo puede ir el mundo
Encontrarte para configurarlo, en cualquier lugar al que podamos ir
Esto lo sé la pequeña cosa, tu papá jumbo
Boom boo doom boo doom bi ti, como un Congo
Algunos vienen ahora
No tienes que decirlo
Sé lo que realmente quieres
Bebe deja de jugar
Sé lo que realmente quieres
Yo, ya sé mis intenciones
Así que ni una sola palabra de una mención
Siente la tensión salvaje sexy
Eso es un no lo que realmente quiero
No tienes que decirlo
Oooh, sé lo que realmente quieres
Bebe deja de jugar
Sé lo que realmente quieres
Yo, ya sé mis intenciones
Así que ni una sola palabra de una mención
Siente la tensión salvaje sexy
Eso es un no lo que realmente quiero