Traducción de la letra de la canción Maybe - Estelle

Maybe (original)

How do I stop myself from
Falling in love with you
When I’ve already got a man that
Swears that his love is true
Oh you just can’t tell me
This isn’t anything
But the more time we spend together
The more that I start to sink
(Deeper)
This ain’t love thats starting to make me fall
And if this ain’t lust then I dont know what’s going on
And if you fall I know where to catch you babe
I’m taking time, so I can say this the right way
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry
Sometimes I catch myself,
Drifting off in your eyes,
Wonder if I need,
Something new in my life
For the all the wrongs that we’re doing,
Can’t seem to help myself
Somebody told me love was simple
Why is it causing me hell?
When I see my reflection in your eyes
My stomach gets butterflies
You can’t tell me you dont feel this vibe
Athough simple, feels so nice
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry
I know its hard for it to end like this
But it means to be strong, just for one kiss
The way you carry on, its like its killing me
Nothing like a good home estability
But aint just …
Something more real than my first man
Ho we going to do this situation,
Cause im starting to feel your impatience
In my lifetime ive seen no regrets
And every single step I take is correct
But we’re getting caught up like milly jackson
Wishing I was back in the hood, chilling and maxing?
Hell all my friends say its drama,
That im the one that told them about life and karma
If thats the risk that im taking it
Walls mean nothing to me, walls are breaking
When I see my reflection in your eyes
My stomach gets butterflies
You can’t tell me you dont feel this vibe
Athough simple, it feels so nice
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like im bleeding inside, I could cry
Stop think and maybe,
We could fall in love, oh this is crazy
Leaving that other guy that called bye?
Heart feels like I’m bleeding inside, I could cry

Maybe (traducción)

¿Cómo me detengo de
Enamorándome de ti
Cuando ya tengo un hombre que
Jura que su amor es verdadero
Oh, simplemente no puedes decirme
esto no es nada
Pero cuanto más tiempo pasamos juntos
Cuanto más empiezo a hundirme
(Más adentro)
Esto no es amor que está empezando a hacerme caer
Y si esto no es lujuria, entonces no sé qué está pasando
Y si te caes, sé dónde atraparte, nena
Me estoy tomando el tiempo, así que puedo decir esto de la manera correcta
Deja de pensar y tal vez,
Podríamos enamorarnos, oh, esto es una locura
¿Dejar a ese otro chico que dijo adiós?
El corazón se siente como si estuviera sangrando por dentro, podría llorar
A veces me atrapo,
A la deriva en tus ojos,
Me pregunto si necesito,
Algo nuevo en mi vida
Por todos los errores que estamos haciendo,
Parece que no puedo ayudarme a mí mismo
Alguien me dijo que el amor era simple
¿Por qué me está causando un infierno?
Cuando veo mi reflejo en tus ojos
Mi estómago tiene mariposas
No puedes decirme que no sientes esta vibra
Aunque simple, se siente tan bien
Deja de pensar y tal vez,
Podríamos enamorarnos, oh, esto es una locura
¿Dejar a ese otro chico que dijo adiós?
El corazón se siente como si estuviera sangrando por dentro, podría llorar
Sé que es difícil que termine así
Pero significa ser fuerte, solo por un beso
La forma en que continúas, es como si me estuviera matando
Nada como una buena estabilidad en el hogar
Pero no es solo...
Algo más real que mi primer hombre
Cómo vamos a hacer esta situación,
Porque estoy empezando a sentir tu impaciencia
En mi vida no he visto arrepentimientos
Y cada paso que doy es correcto
Pero nos estamos atrapando como Milly Jackson
¿Deseando estar de vuelta en el barrio, relajándome y drogándome?
Demonios, todos mis amigos dicen que es drama,
Que soy el que les hablo de la vida y el karma
Si ese es el riesgo que estoy tomando
Las paredes no significan nada para mí, las paredes se están rompiendo
Cuando veo mi reflejo en tus ojos
Mi estómago tiene mariposas
No puedes decirme que no sientes esta vibra
Aunque simple, se siente tan bien
Deja de pensar y tal vez,
Podríamos enamorarnos, oh, esto es una locura
¿Dejar a ese otro chico que dijo adiós?
El corazón se siente como si estuviera sangrando por dentro, podría llorar
Deja de pensar y tal vez,
Podríamos enamorarnos, oh, esto es una locura
¿Dejar a ese otro chico que dijo adiós?
El corazón se siente como si estuviera sangrando por dentro, podría llorar