Traducción de la letra de la canción On And On - Estelle

On And On (original)

Pretty girl don’t even knows shes beautiful, ugly inside, gettin high is the
usual wastin her time too high to open her eyes and now shes caught up in the
light she cries at night/hums along to every song on the radio just as pretty
as any mother in her video Hard to get on unless youre wearing a thong while
youre on it still goes on and on and oohh this this is for my people who
struggling makin something outa of nothing aint it real when theres bills to
pay just the same thing on and on
All my little girls round the world hold your head up just be strong just be
strong and all the little boys who can write you be strong keep your eyes
Look at him he channelin like pop star change everything he has to cover up the
scars milk in his brain cause that’s what it takes till he cant recognize his
own face help his case hell pretend hell even call you a friend like he
couldn’t care less like a confectionite skin but the feelin is strong like he
just don’t belong and it still it goes on and on
This is for my people whoa re stugglin makin something outa nothing aint it
real when theres bills to pay it’s the same thing goin on and on everyday all
my little girls round the world hold your head up just be strong and all the
little boys you can write you be strong keep your eyes from the streetwalke on
and on and on
On and on oooh on an on
Oh oh oh oh oh oh oooooh
To all my little girls round the world hold your head up high just be strong
and you gotta keep holdin on and all the little boys who can rhyme you be
strong just be strong keep your eyes
And all my little girls round the world hold your head high just be strong all
the little boys who can rhyme you e strong keep your eyes
On and on and on and on
Ooh ooh on and on keep it focused
On and on and on and
Ooh ohh on and on and on
Just stay focused

(traducción)

La chica bonita ni siquiera sabe que es hermosa, fea por dentro, drogarse es el
desperdiciando su tiempo demasiado alto para abrir los ojos y ahora está atrapada en el
luz, ella llora por la noche/tararea todas las canciones de la radio igual de bonitas
como cualquier madre en su video Difícil de subir a menos que estés usando una tanga mientras
estás en eso sigue y sigue y oohh esto es para mi gente que
luchando por hacer algo de la nada, ¿no es real cuando hay facturas que pagar?
pagar lo mismo una y otra vez
Todas mis niñas de todo el mundo levanten la cabeza, solo sean fuertes, solo sean
fuerte y todos los niños pequeños que pueden escribirte sé fuerte mantén tus ojos
Míralo, canaliza como una estrella del pop, cambia todo lo que tiene para cubrir el
cicatrices de leche en su cerebro porque eso es lo que se necesita hasta que no puede reconocer su
su propio rostro ayuda en su caso finge que incluso te llamará amigo como él
No podría importarme menos como una piel de confección, pero la sensación es fuerte como él.
simplemente no pertenecen y todavía sigue y sigue
Esto es para mi gente que está luchando por hacer algo de la nada, ¿no es así?
real cuando hay facturas que pagar, es lo mismo todos los días todos los días
mis niñas de todo el mundo, levanten la cabeza, solo sean fuertes y todo el
niños pequeños, pueden escribir, sean fuertes, mantengan los ojos alejados de la acera en
y así sucesivamente
Una y otra vez ooooh una y otra vez
Oh oh oh oh oh oh oooooh
A todas mis niñas alrededor del mundo, mantén la cabeza en alto solo sé fuerte
y tienes que seguir aguantando y todos los niños pequeños que pueden rimar contigo
fuerte solo se fuerte mantén tus ojos
Y todas mis niñas alrededor del mundo mantengan la cabeza en alto solo sean fuertes
los niños pequeños que pueden rimarte e fuerte mantén tus ojos
Una y otra vez y una y otra vez
Ooh ooh sigue y sigue mantenlo enfocado
Una y otra y otra y
Ooh ohh sigue y sigue y sigue
Solo mantente enfocado