Traducción de la letra de la canción Silly Girls - Estelle

Silly Girls (original)

Mama said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
'Cause it was trouble from the start
A woman and her heart, I
Knew that you were bad for me
'Cause you could never be for me when I want, yeah
Handsome face you’d go crazy
Second gaze I’d feel hazy, you’re the one, ahhhh
And I hope for once I could trust you
'Cause I could feel so much I could trust you
And I want to live by you
But it don’t look good up in the rearview, my mom
She said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
Guess it was trouble from the start
A woman and her heart, I
Still ain’t giving no answers
But I keep on taking these chances with my love, yeah yeah
You see what’s a life without passion
Even when you’re, I choose love, I choose love
Oh I live the life that I’m living
I give the love that I’m giving
And I might not give it that often
Cause my momma told me use caution, my mom
She said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
Cause it was trouble from the start
A woman and her heart, I
(A woman and her heart, yeah)
Woman and heart yeah, heart yeah, heart yeah
(A woman and her heart, yeah)
Woman and heart yeah, heart yeah, heart yeah, heart yeah, ooooh
(A woman and her heart, yeah) I still, choose love
Mama said silly girls, they always fall in love
And pretty girls protect their heart too much
Cause it was trouble from the start
A woman and her heart, I

(traducción)

Mamá dijo chicas tontas, siempre se enamoran
Y las chicas bonitas protegen demasiado su corazón
Porque fue un problema desde el principio
Una mujer y su corazón, yo
Sabía que eras malo para mí
Porque nunca podrías ser para mí cuando quiero, sí
Cara bonita te volverías loco
Segunda mirada, me sentiría confuso, eres tú, ahhhh
Y espero que por una vez pueda confiar en ti
Porque podía sentir tanto que podía confiar en ti
Y quiero vivir por ti
Pero no se ve bien en el retrovisor, mi mamá
Ella dijo chicas tontas, siempre se enamoran
Y las chicas bonitas protegen demasiado su corazón
Supongo que fue un problema desde el principio
Una mujer y su corazón, yo
Todavía no estoy dando respuestas
Pero sigo arriesgándome con mi amor, sí, sí
Ves lo que es una vida sin pasión
Incluso cuando estás, elijo el amor, elijo el amor
Oh, vivo la vida que estoy viviendo
Doy el amor que estoy dando
Y es posible que no lo dé tan a menudo
Porque mi mamá me dijo que tuviera cuidado, mi mamá
Ella dijo chicas tontas, siempre se enamoran
Y las chicas bonitas protegen demasiado su corazón
Porque fue un problema desde el principio
Una mujer y su corazón, yo
(Una mujer y su corazón, sí)
Mujer y corazón sí, corazón sí, corazón sí
(Una mujer y su corazón, sí)
Mujer y corazón sí, corazón sí, corazón sí, corazón sí, ooooh
(Una mujer y su corazón, sí) Aún así, elijo el amor
Mamá dijo chicas tontas, siempre se enamoran
Y las chicas bonitas protegen demasiado su corazón
Porque fue un problema desde el principio
Una mujer y su corazón, yo