Traducción de la letra de la canción So Much Out the Way - Estelle

So Much Out the Way (original)

On and on and on and on I want that old thing back.
I’m a bring it back blood
Come follow me Listen likkle hip hop jazz and r&b
?Care make the struggle?, make them bwouys go mad
Act like ya heavy, mek a gyal go on bad,
Listen — I make, you take
What ever kinda harmonies, that Estelle make
The incredible, unforgettable
Yes, yes, that’s what they say when they?
sticks to?
my head
Whenever the see me, they wanna tap, tap
You can’t touch the pum pum
Bwouy You mussa mad
Don’t you know you look so good,
Your mind is not ready, Oh, no, no?.
They got so much things to say right now
They go so much things to say
And if a bwouy don’t know what he’s dealing with
You need to move that out the way
They got so much things to say right now
They go so much things to say
And if a gyal don’t know what’s she’s working with
gotta move that out the way
Said If he ain’t go no ambition
And he don’t know how to listen
But he think he running game
Like a bloody politician
Push him out the way 3x
Get your ass out the way
Cause if you are a gyal
And she wanna play games
She don’t wanna go to work
She too hot for the train
Dash her out the way 3x
Get your ass out the way
I can break it down
Like whatever you want
You want it like this
I’m a take you out to the sticks.
Miss Estelle
I bruk it down quick
Back to the hood, and papparazzi take a click
I’m covered, always prepared for the weather
Easy mek it rain, but I’m holding the umbrella
You can catch me in my heels and ting
You know them pounds make a guy wanna sing
This is London talk, you run New York?
This English chick?
I’ll show you how to walk.
Listen
And I don’t think there’s nobody else (uh-uh, uh-uh)
That can do it quite like Estelle
Out.
The.
Way.
Push him back
?If.
fool?
a gyal dey you
Trying to date you and your girlfriends too
Chatting all the crap about he really love you
Listen
Out.
The.
Way.
Push him back
If you foolish trying to get your day
Knowing that you work damn hard all day
She got plenty of cash in L.A.

(traducción)

Una y otra y otra y otra vez Quiero que me devuelvas esa vieja cosa.
Voy a traerlo de vuelta sangre
Ven y sígueme Escucha como hip hop jazz y r&b
?Cuidado hacer la lucha?, hacer que los bwouys se vuelvan locos
Actúa como si fueras pesado, mek a gyal se vuelve malo,
Escucha, yo hago, tú tomas
Cualesquiera que sean las armonías que hace Estelle
Lo increíble, inolvidable
Sí, sí, eso es lo que dicen cuando?
¿se pega a?
mi cabeza
Cada vez que me ven, quieren tocar, tocar
No puedes tocar el pum pum
Bwouy Estás loco
¿No sabes que te ves tan bien,
Tu mente no está lista, ¿Ay, no, no?.
Tienen tantas cosas que decir ahora mismo
Van tantas cosas que decir
Y si un bwouy no sabe a lo que se enfrenta
Tienes que quitar eso del camino.
Tienen tantas cosas que decir ahora mismo
Van tantas cosas que decir
Y si un ángel no sabe con qué está trabajando
tengo que sacar eso del camino
Dijo que si él no va, no hay ambición
Y no sabe escuchar
Pero él piensa que está corriendo el juego
Como un maldito político
Empújalo fuera del camino 3x
Saca tu trasero del camino
Porque si eres un gyal
Y ella quiere jugar juegos
ella no quiere ir a trabajar
ella demasiado caliente para el tren
Sácala del camino 3 veces
Saca tu trasero del camino
Puedo desglosarlo
como lo que quieras
Lo quieres así
Voy a llevarte a los palos.
señorita estela
Lo bruk abajo rápido
De vuelta al capó, y los paparazzi toman un clic
Estoy cubierto, siempre preparado para el clima
Fácil que llueva, pero estoy sosteniendo el paraguas
Puedes atraparme en mis tacones y ting
Sabes que las libras hacen que un chico quiera cantar
Esta es la charla de Londres, ¿tú diriges Nueva York?
¿Esta chica inglesa?
Te mostraré cómo caminar.
Escucha
Y no creo que haya nadie más (uh-uh, uh-uh)
Eso puede hacerlo como Estelle
Afuera.
Él.
Camino.
empújalo hacia atrás
?Si.
¿engañar?
un ángel dey you
Tratando de salir contigo y tus amigas también
Charlando toda la basura sobre él realmente te ama
Escucha
Afuera.
Él.
Camino.
empújalo hacia atrás
Si eres un tonto tratando de conseguir tu día
Sabiendo que trabajas muy duro todo el día
Obtuvo mucho dinero en efectivo en L.A.