Traducción de la letra de la canción Speak Ya Mind - Estelle

Speak Ya Mind (original)

All I have to all I have to
I’m nice in my skin, I love every colour
I’ve got the body god gave me don’t want another
Well well all the women, don’t matter the shade when
What you really really want is a lady that’s paid
Paid on her terms not this ditsy ditsy
Take these look-good girls and miss me, miss me
Cuz all of you wouldn’t last a minute in my circle
Shade shade shade in a minute watch ‘em curdle
And this is not an attack at them
I just want ‘em to do better than they’re doing with their men
I just want ‘em to embrace the gift that they were given
I just want ‘em to pull out the Miseducation again
It’s crucial times and we’re here to face it
I’ve got to tell the truth, yea face it
All you have to do is speak ya mind and let them know (let them know)
Tell them everything you meant to say and never said before (said before)
All you got to do is (All you have to do is)
All you got to do is (All you got to do is)
All you got to do is speak ya mind and let them know (let them know)
Now what would happen if we got up and rejected?
Demanded more to yourself, they got to respect that?
Well well I rejected it, yup I rejected it
And all I have to do was speak my mind telling it
Telling my story, now everybody’s feeling me
Dodged all around those that came with the scenery
Now all my heroes, they put me on a pedestal
I’m underestimating my wealth, I’m special
Most women have a thing and don’t show it
The only difference is you, you don’t know it
Please don’t blow it, don’t get on your knees
Sing all I have to do is be me
And all we have to do is speak our minds
But we’d be unstoppable, I’m taking what’s mine
All you have to do is speak ya mind and let them know
Tell them everything you meant to say and never said before
All you got to do is
All you got to do is
All you got to do is speak ya mind and let them know
Let them know
Cuz all you have to do is
All you have to do is
All you have to
All you have to
All you have to do is
All you have to do is
All you have to
All you have to
All you have to
All you have to
All you have to do is speak ya mind and let them know
Tell them everything you meant to say and never said before
All you got to do is
All you got to do is
All you got to do is speak ya mind and let them know
Let them know

(traducción)

Todo lo que tengo que todo lo que tengo que
Soy agradable en mi piel, me encantan todos los colores.
Tengo el cuerpo que Dios me dio, no quiero otro
Bueno bueno todas las mujeres, no importa la sombra cuando
Lo que realmente quieres es una dama que pague
Pagado en sus términos, no tan tonto tonto
Toma estas chicas que se ven bien y extráñame, extráñame
Porque todos ustedes no durarían ni un minuto en mi círculo
Sombra sombra sombra en un minuto míralos cuajar
Y esto no es un ataque a ellos
Solo quiero que lo hagan mejor de lo que lo están haciendo con sus hombres.
Solo quiero que acepten el regalo que les dieron
Solo quiero que saquen Miseducation otra vez
Son tiempos cruciales y estamos aquí para afrontarlo
Tengo que decir la verdad, sí, enfréntalo.
Todo lo que tienes que hacer es decir lo que piensas y hacerles saber (hacerles saber)
Diles todo lo que querías decir y nunca dijiste antes (dijiste antes)
Todo lo que tienes que hacer es (Todo lo que tienes que hacer es)
Todo lo que tienes que hacer es (Todo lo que tienes que hacer es)
Todo lo que tienes que hacer es decir lo que piensas y hacerles saber (hacerles saber)
Ahora, ¿qué pasaría si nos levantamos y rechazamos?
Exigirte más a ti mismo, ¿tienen que respetar eso?
Bueno, bueno, lo rechacé, sí, lo rechacé
Y todo lo que tengo que hacer es decir lo que pienso diciéndolo
Contando mi historia, ahora todos me sienten
Esquivó a todos los que venían con el paisaje.
Ahora todos mis héroes, me pusieron en un pedestal
Estoy subestimando mi riqueza, soy especial
La mayoría de las mujeres tienen algo y no lo muestran
La única diferencia eres tú, no lo sabes
Por favor, no lo arruines, no te pongas de rodillas
Cantar todo lo que tengo que hacer es ser yo
Y todo lo que tenemos que hacer es decir lo que pensamos
Pero seríamos imparables, estoy tomando lo que es mío
Todo lo que tienes que hacer es decir lo que piensas y hacerles saber
Diles todo lo que quisiste decir y nunca dijiste antes
Todo lo que tienes que hacer es
Todo lo que tienes que hacer es
Todo lo que tienes que hacer es decir lo que piensas y hacerles saber
Hacerles saber
Porque todo lo que tienes que hacer es
Todo lo que tienes que hacer es
todo lo que tienes que
todo lo que tienes que
Todo lo que tienes que hacer es
Todo lo que tienes que hacer es
todo lo que tienes que
todo lo que tienes que
todo lo que tienes que
todo lo que tienes que
Todo lo que tienes que hacer es decir lo que piensas y hacerles saber
Diles todo lo que quisiste decir y nunca dijiste antes
Todo lo que tienes que hacer es
Todo lo que tienes que hacer es
Todo lo que tienes que hacer es decir lo que piensas y hacerles saber
Hacerles saber