Traducción de la letra de la canción Thank You - Estelle

Thank You (original)

Sometimes I wonder… Do you
Even recognize the woman
That’s standing in front of you
Sometimes I wonder… Do you
Even care or realize why I took care of you
‘Cuz you’re my heart
You are my soul
You’re my other half
Without you I can not be whole baby
So far apart
I just don’t know
What drove us apart in the first place
Now I know why
These tears I cry … sure won’t be the last
They will not be the last.
no
This pain inside… never seems to pass
It never seems to pass… me by
So I thank you
Said I thank you
Yes I thank you
For making me a woman
Sometimes I wonder… could she be
More of a woman to you thank you were a man to me
Sometime I wonder.
why me
I’m here miserable while you’re out living your fantasies
And didn’t care
‘Cuz you’re my heart
You are my soul
You’re my other half
Without you I can not be whole baby
So far apart
I just don’t know
What drove us apart in the first place
Now I know baby why
These tears I cry … sure won’t be the last
They will not be the last.
no
This pain inside… never seems to pass
It never seems to pass… me by
So I thank you
Said I thank you
Yes I thank you
For making me a woman
One thing I learned in life
We all gotta go through to survive
I hope she’s happy
‘Cuz you’re the chapter that I’ll be closing
Hope you’re happy
‘Cuz once my door closes it won’t be open
These tears I cry … sure won’t be the last
They will not be the last.
no
This pain inside… never seems to pass
It never seems to pass… me by
So I thank you
Said I thank you
Yes I thank you
For making me a woman

Thank You (traducción)

A veces me pregunto... ¿Tú
Incluso reconocer a la mujer
Eso está parado frente a ti
A veces me pregunto... ¿Tú
Incluso me importa o me doy cuenta de por qué te cuidé
Porque eres mi corazón
Tu eres mi alma
eres mi otra mitad
Sin ti no puedo estar entero bebe
Tan distanciados
simplemente no sé
Lo que nos separó en primer lugar
Ahora sé por qué
Estas lágrimas que lloro... seguro que no serán las últimas
No serán los últimos.
no
Este dolor interior... nunca parece pasar
Parece que nunca pasa... por mí
Así que te agradezco
Dije que te agradezco
si te lo agradezco
Por hacerme mujer
A veces me pregunto... ¿podría ser ella
Más mujer para ti gracias fuiste hombre para mí
A veces me pregunto.
por qué yo
Estoy aquí miserable mientras estás viviendo tus fantasías
y no me importaba
Porque eres mi corazón
Tu eres mi alma
eres mi otra mitad
Sin ti no puedo estar entero bebe
Tan distanciados
simplemente no sé
Lo que nos separó en primer lugar
Ahora sé bebé por qué
Estas lágrimas que lloro... seguro que no serán las últimas
No serán los últimos.
no
Este dolor interior... nunca parece pasar
Parece que nunca pasa... por mí
Así que te agradezco
Dije que te agradezco
si te lo agradezco
Por hacerme mujer
Una cosa que aprendí en la vida
Todos tenemos que pasar para sobrevivir
Espero que ella sea feliz
Porque eres el capítulo que cerraré
espero que seas feliz
Porque una vez que mi puerta se cierre, no se abrirá
Estas lágrimas que lloro... seguro que no serán las últimas
No serán los últimos.
no
Este dolor interior... nunca parece pasar
Parece que nunca pasa... por mí
Así que te agradezco
Dije que te agradezco
si te lo agradezco
Por hacerme mujer