Traducción de la letra de la canción Time Share (Suite 509) - Estelle

Time Share (Suite 509) (original)

Lovin' you is existential
Touchin' you, supplemental
Body was just a rental
(Time share)
On the bed of the continental
Don’t tell me nothin' 'bout coincidental
That time we fogged out the oriental
(Time share)
We got 'til noon 'til the checkout
So much of you I wanna check out
But all I ever see are these blinds
And I know the shower ain’t mine, and this Bible sure ain’t mine
(All up in that suite)
(Tears all on my sheets)
Lovin' you is the sweetest of mine
We was smokin' a J Dilla
The cops passed by our villa
We told 'em everything is oh killa
And you had me against that pillow
Sunrise, no
But here we are back to vanilla
It’s the standard of a standard time share
We got 'til noon 'til the checkout
So much of you I wanna check out
But all I ever see are these blinds
And I’m always chasin' that time, to get back to 509
(All up in that suite)
(Tears all on my sheets)
Lovin' you is the sweetest of mine
No need for reservations, or hesitations
Baby, we don’t have time to waste
Let’s take advantage of this opportunity, the space
Unlace the lace so I can place you in places you ain’t been before
They givin' us hints, slidin' the receipt under the door
But I wanna take this time to explore some more
You took off imaginin' cloud 9s, well this is when you began to soar
Went from hopin' to floatin', levitatin' on the top floor
Suite, time is tickin', room service, time to eat, feast
I would beat around the bush but you’re a neat freak
Got me speakin' in tongues, let me try and speak your body language
When I speak, you lunge
Oh you gon' get it when I hit it
I got a feelin' we gon' be doin' it on the ceilin', I love how you get it
You get me, I understand you
You look me in the eyes so I know that you’re with me, baby, I’m with you
Damn that ocean, you’re the best view
They gon' need a whole crew to clean up what we do
We knew that this one moment would feel like a lifetime
I feel so alive, you must be a lifeline
A special part of my timeline
Time ain’t fair, yeah, time flies
But I’ll be here, I promise I’ll be here
Every time you wanna share time
In room 509

(traducción)

Amarte es existencial
Tocándote, suplementario
El cuerpo era solo un alquiler
(Tiempo compartido)
En el lecho del continental
No me digas nada sobre coincidencias
Esa vez que empañamos el oriental
(Tiempo compartido)
Tenemos hasta el mediodía hasta la salida
Tanto de ti que quiero ver
Pero todo lo que veo son estas persianas
Y sé que la ducha no es mía, y esta Biblia seguro que no es mía
(Todo en esa suite)
(Lágrimas todas en mis sábanas)
Amarte es lo más dulce que tengo
Estábamos fumando un J Dilla
Los policías pasaron por nuestra villa
Les dijimos que todo es oh killa
Y me tuviste contra esa almohada
amanecer, no
Pero aquí estamos de vuelta a la vainilla
Es el estándar de un tiempo compartido estándar
Tenemos hasta el mediodía hasta la salida
Tanto de ti que quiero ver
Pero todo lo que veo son estas persianas
Y siempre estoy persiguiendo ese tiempo, para volver a 509
(Todo en esa suite)
(Lágrimas todas en mis sábanas)
Amarte es lo más dulce que tengo
Sin necesidad de reservas, ni vacilaciones
Cariño, no tenemos tiempo que perder
Aprovechemos esta oportunidad, el espacio
Desata el cordón para que pueda colocarte en lugares en los que no has estado antes
Nos dan pistas, deslizan el recibo debajo de la puerta
Pero quiero aprovechar este momento para explorar un poco más
Despegaste imaginando nubes 9, bueno, aquí es cuando comenzaste a volar
Pasó de saltar a flotar, levitando en el último piso
Suite, el tiempo corre, servicio de habitaciones, hora de comer, festín
Me andaría con rodeos, pero eres un fanático del orden
Me hizo hablar en lenguas, déjame intentar hablar tu lenguaje corporal
Cuando hablo, te lanzas
Oh, lo entenderás cuando lo golpee
Tengo la sensación de que lo haremos en el techo, me encanta cómo lo consigues
Me entiendes, te entiendo
Me miras a los ojos para que sepa que estás conmigo, nena, estoy contigo
Maldito sea el océano, eres la mejor vista
Necesitarán un equipo completo para limpiar lo que hacemos
Sabíamos que este momento se sentiría como toda una vida
Me siento tan vivo, debes ser un salvavidas
Una parte especial de mi línea de tiempo
El tiempo no es justo, sí, el tiempo vuela
Pero estaré aquí, te prometo que estaré aquí
Cada vez que quieres compartir tiempo
En la habitación 509