Traducción de la letra de la canción Wonderful Life - Estelle

Wonderful Life (original)

What makes my day slow down
Watching the rain and now I’m not on time
I’m 'bout to lay down and cry
Boss on the other line
Had a fight with my man, cause he
Swears I’m lying to him constantly
Causing drama like you won’t believe
Just one day, I wanna wake up and say
Hey!
I’m winning today
My smile is OK at the end of the line
And I’m fine, no thorns in my side
Somebody remind me, it’s a wonderful life
La da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life
It’s not that I never cared
But my position here is just alright
And then they tell me I lost my job
But I won’t give up
This just hasn’t been my day at all
But I’m about to get this manicure
As my back is up against the wall
I pray one day that I can wake up and say
Hey!
I’m winning today
My smile is OK at the end of the line
And I’m fine, no thorns in my side
Somebody remind me, it’s a wonderful life
La da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life
And if you feel how I feel
You know what to do
Sing it with me, come on
La da da la da la da
Singing la da da la da la da
Singing la da da la da la da
Just one day
Hey!
I’m winning today
My smile is OK at the end of the line
And I’m fine, no thorns in my side
Somebody remind me, it’s a wonderful life
La da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life
Sing la da da la da
It’s a wonderful life

(traducción)

Lo que hace que mi día sea más lento
Mirando la lluvia y ahora no llego a tiempo
Estoy a punto de acostarme y llorar
Jefe en la otra línea
Tuve una pelea con mi hombre, porque él
Jura que le miento constantemente
Causando drama como no vas a creer
Sólo un día, quiero despertarme y decir
¡Oye!
estoy ganando hoy
Mi sonrisa está bien al final de la línea
Y estoy bien, sin espinas en mi costado
Alguien me recuerda, es una vida maravillosa
La da da la da
Es una vida maravillosa
Canta la da da la da
Es una vida maravillosa
No es que nunca me haya importado
Pero mi posición aquí está bien
Y luego me dicen que perdí mi trabajo
Pero no me rendiré
Este no ha sido mi día en absoluto
Pero estoy a punto de hacerme esta manicura.
Como mi espalda está contra la pared
Rezo un día para poder despertarme y decir
¡Oye!
estoy ganando hoy
Mi sonrisa está bien al final de la línea
Y estoy bien, sin espinas en mi costado
Alguien me recuerda, es una vida maravillosa
La da da la da
Es una vida maravillosa
Canta la da da la da
Es una vida maravillosa
Y si sientes lo que siento
Sabes qué hacer
Canta conmigo, vamos
La da da la da la da
Cantando la da da la da la da
Cantando la da da la da la da
Solo un día
¡Oye!
estoy ganando hoy
Mi sonrisa está bien al final de la línea
Y estoy bien, sin espinas en mi costado
Alguien me recuerda, es una vida maravillosa
La da da la da
Es una vida maravillosa
Canta la da da la da
Es una vida maravillosa
Canta la da da la da
Es una vida maravillosa
Canta la da da la da
Es una vida maravillosa