Traducción de la letra de la canción Англичанка - ЭТО ТьМА

Англичанка (original)

Моя первая пара английского языка.
И моё сердце от пола до потолка
Стучит так громко.
Я вижу издалека.
“Hello my teacher, эта пара будет нелегка”.
Ты стоишь у доски очень clever and beautiful
Ты сказала “Next page”, я перевернул.
Твои глаза бесконечные, like a beautiful sky,
Когда я вижу тебя, I believe I can fly.
Ты спросила my name и я поймал ритм
London is the capital of Great Britain.
На это ты ответила: “OK, enough.”
И тут я понял, I’ve fall in love!
Мы говорим на разных языках,
Но думаем всё время об одном,
Я называю это словом Love
А я кричу, что всё это Любовь.
Я понимаю, что тебя достоин настоящий winner,
Тебе нужен native speaker, я всего лишь beginner.
И я решил произвести на тебя впечатление,
I do my homework с особенным вдохновением.
Я засел за учебники, сделал свой choice:
Вместо того, чтобы спать, я учу passive voice.
Говорю на русском, когда пишем quiz,
Только чтоб услышать твое сладкое “In english, please”.
Но однажды я пришел на пару at nine o’clock
И своим глазам я поверить не мог,
Там тебе говорил один из студентов:
“Let me speak from my heart,” — и совсем без акцента!
И мне все стало ясно — я такой не один.
Не услышишь ты больше моё "May I come in?".
Я уйду по-английски, не закрыв кабинет,
И на этом закончим, fairytale gone bad.
Мы говорим на разных языках.
Но думаем всё время об одном
Я называю это словом Love
А я кричу, что всё это Любовь.

(traducción)

Mi primer par de ingles.
Y mi corazón de piso a techo
Tocando tan fuerte
Veo de lejos.
“Hola mi maestra, esta pareja no será fácil.”
Estás parado en la pizarra muy inteligente y hermoso.
Dijiste "Página siguiente", le di la vuelta.
Tus ojos son infinitos, como un hermoso cielo.
Cuando te veo, creo que puedo volar.
Me pediste mi nombre y cogí el ritmo
Londres es la capital de Gran Bretaña.
A lo que respondiste: “OK, suficiente”.
Y luego me di cuenta, ¡me he enamorado!
Hablamos diferentes idiomas,
Pero pensamos en lo mismo todo el tiempo
lo llamo amor
Y grito que todo es amor.
Entiendo que te mereces un verdadero ganador,
Necesitas un hablante nativo, solo soy un principiante.
Y decidí impresionarte
Hago mi tarea con especial inspiración.
Me senté para los tutoriales, hice mi elección:
En lugar de dormir, estoy aprendiendo voz pasiva.
Hablo ruso cuando escribimos un cuestionario.
Solo para escuchar tu dulce “En inglés, por favor”.
Pero un día vine por una pareja a las nueve
Y no podía creer lo que veía
Uno de los estudiantes le dijo allí:
“Déjame hablar desde mi corazón”, ¡y sin ningún acento!
Y todo me quedó claro: no soy el único.
Ya no escucharás mi "Puedo pasar".
Me iré en inglés sin cerrar la oficina,
Y eso es todo, el cuento de hadas salió mal.
Hablamos diferentes idiomas.
Pero pensamos en lo mismo todo el tiempo
lo llamo amor
Y grito que todo es amor.