Traducción de la letra de la canción Ботанская романтика - ЭТО ТьМА

Ботанская романтика (original)

Заметался пожар голубой,
Позабылись родимые дали.
В первый раз я запел про любовь,
В первый раз отрекаюсь скандалить.
Был я весь как запущенный сад,
Ночью ботал, на парах спал.
Но вдруг все изменилось в момент,
В день, когда я тебя повстречал.
Поступь нежная, стройный стан
И овала лица симметрия.
Будоражит меня твоих
Частей тела антропометрия.
На тебя променял бы матан,
Если б знала ты сердцем упорным
Как умеет любить ботан,
Как умеет он быть покорным.
Я пошёл бы в спортзал тогда
И любимый тех.курс забросил,
Чтобы фотку со мной без стыда
Ты могла в инстаграм запостить.
Ты попросишь с неба звезду,
Я отвечу тебе, как ученый —
Не выдумывай ерунду,
Ну зачем тебе газ раскалённый?
Я тебя обхожу стороной
И не знаю, как подступиться.
На словах-то я Лев Толстой,
А на деле я — Пётр Капица.
С горя бахну 109 грамм,
100 в желудок и 9 в сердце.
Надоело мне по ночам
Слушать стука его килогерцы.
Я затолкаю тебя в тачку силой
И отвезу тебя в Конфитюр,
Буду сорить для тебя деньгами,
Я наменял уже мелких купюр.
"Так много в мире девушек красивых,
Но они любят красивых парней" —
Такая вот теорема,
Им всем наплевать, что я их умней.
И будем долго с тобой прощаться
Стоя возле твоей двери.
Так не хочется расставаться,
Но у нас еще все впереди!
И мы вместе пойдём с тобой,
Натянув на носки сандали.
В первый раз я запел про любовь,
В первый раз отрекаюсь скандалить.

(traducción)

Un fuego azul barrió
Parientes olvidados dieron.
Por primera vez canté sobre el amor,
Por primera vez me niego al escándalo.
Yo era todo como un jardín descuidado,
Bot de noche, dormía a vapor.
Pero de repente todo cambio en un momento,
El día que te conocí.
Pisar campamento suave y esbelto
Y simetría de cara ovalada.
me excita tu
Antropometría de partes del cuerpo.
Cambiaría matan por ti,
Si supieras con corazón obstinado
Cómo un nerd puede amar
¿Cómo puede ser humilde?
entonces iría al gimnasio
Y abandoné mi curso técnico favorito,
Para tomarse una foto conmigo sin vergüenza
Podrías publicar en Instagram.
Le pides a una estrella del cielo
Te responderé como un científico:
no inventes tonterias
Bueno, ¿por qué necesitas gas caliente?
te paso por alto
Y no sé cómo seguir.
En palabras, soy Leo Tolstoy,
Pero en realidad soy Pyotr Kapitsa.
Con pena golpeo 109 gramos,
100 en el estómago y 9 en el corazón.
Cansado de mí por la noche
Escuche el golpe de su kilohercio.
Te obligaré a subir al auto.
Y te llevo a Confiture,
gastaré dinero por ti
Ya he cambiado billetes pequeños.
"Hay tantas chicas hermosas en el mundo,
Pero les encantan los chicos guapos".
este es el teorema
No les importa que yo sea más inteligente que ellos.
Y nos despediremos de ti por mucho tiempo
De pie en tu puerta.
Entonces no quiero irme
¡Pero nosotros aún tenemos un largo camino por seguir!
Y vamos a ir junto con usted
Tirando de sandalias en los dedos de los pies.
Por primera vez canté sobre el amor,
Por primera vez me niego al escándalo.