| Сегодня я проснулся раньше, чем обычно,
| Hoy me desperté más temprano que de costumbre.
|
| Оттого, что за окном на стройке песни нерусскоязычные.
| Porque fuera de la ventana en el sitio de construcción las canciones no son rusas.
|
| Я пошел на улицу, а там кругом ремонт.
| Salí a la calle y había una reparación por todas partes.
|
| Я все чаще слышу что Физтех уже не тот.
| Cada vez escucho más que Phystech ya no es lo mismo.
|
| Я иду по улице — такая красота!
| Estoy caminando por la calle, ¡qué belleza!
|
| Такая красота была здесь, была здесь не всегда!
| ¡Tanta belleza estuvo aquí, no estuvo siempre aquí!
|
| “Стало девушек так много, Физтех уже не тот!”.
| “¡Hay tantas chicas, Phystech ya no es la misma!”.
|
| Теперь нечем оправдать тебе, что ты одинок.
| Ahora no hay nada que te justifique que estás solo.
|
| Я решил сходить на лекцию — негде даже сесть
| Decidí ir a una conferencia, no hay dónde sentarse
|
| Все пришли за баллами, чтобы получить хор(6).
| Todos vinieron por puntos para obtener un coro (6).
|
| Отовсюду шепот “Физтех уже не тот”.
| De todas partes el susurro “Phystech ya no es lo mismo”.
|
| Теперь придется меньше гамать! | ¡Ahora tienes que hacer menos ruido! |
| Вот это поворот!
| ¡Qué giro!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech ya no es lo mismo! |
| Да, теперь тут чисто и красиво!
| ¡Sí, ahora está limpio y hermoso!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech ya no es lo mismo! |
| Теперь все ходят на пары!
| ¡Ahora todos están en parejas!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech ya no es lo mismo! |
| Строятся новые общежития!
| ¡Se están construyendo nuevos albergues!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech ya no es lo mismo! |
| Идем в ногу со временем!
| Nos mantenemos al día con los tiempos!
|
| Электронных пропусков радуюсь системе,
| Estoy contento con el sistema de pases electrónicos,
|
| Могу в любое общежитие зайти в любое время.
| Puedo ir a cualquier albergue en cualquier momento.
|
| “Пропала вся романтика! | “¡Todo el romance se ha ido! |
| Физтех уже не тот!”.
| ¡Phystech ya no es lo mismo!”.
|
| Бездушный турникет на входе Winston не берет.
| Torniquete sin alma en la entrada que Winston no toma.
|
| Да, Физтех меняется, что ни говори,
| Sí, Phystech está cambiando, digas lo que digas,
|
| Меняется снаружи, меняется внутри.
| Cambiando por fuera, cambiando por dentro.
|
| Но для первокурсников, что приходят каждый год
| Pero para los estudiantes de primer año que vienen cada año
|
| Физтех будет разный, но всегда будет тот.
| Phystech será diferente, pero siempre será lo mismo.
|
| Физтех уже не тот! | Phystech ya no es lo mismo! |
| Пешеходный переход в нормальном месте!
| ¡Paso de peatones en un lugar normal!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech ya no es lo mismo! |
| Факультеты объединили в Физтех-школы!
| ¡Facultades unidas en Phystech-schools!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech ya no es lo mismo! |
| Шаурма через paypass.
| Shawarma a través de paypass.
|
| Физтех уже не тот! | Phystech ya no es lo mismo! |
| Да, Физтех уже не тот.
| Sí, Fiztekh ya no es el mismo.
|
| Физтех! | Phystech! |
| Физтех!
| Phystech!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech ya no es lo mismo! |