Traducción de la letra de la canción Подними голову - ЭТО ТьМА

Подними голову (original)

Он тогда совершил подвиг.
Подвиг, который и по сей день
Открывает нам двери и с новыми мирами знакомит
И дает силы на подвиги для новых людей.
Через десятки лет или в минуту объявления,
От друзей с волнением или по радио с помехами.
Или через тысячи уст, через поколения.
Все по-разному, но все мы слышали его "Поехали!".
Рев движка и долгие 108 минут
Научили нас двигаться дальше,
Научили мечтать и не бояться рискнуть
И сделали нас чуточку старше.
И если ты решил, что тебе в жизни не повезло,
Если думаешь, что тебе ничего не дано —
То пойми, мир на всех поделен поровну,
А вырывается лишь тот, кто поднял голову.
Вдохновение — это не совпадение фактов,
Вдохновение зависит лишь от тебя.
Нельзя жаловаться на малость таланта,
Ведь ты сам капитан своего корабля.
Время подошло к кульминации,
Сердце колотит в его груди.
Он спокоен и счастлив и в то же время страшно —
Что ждет его впереди?
Он тогда и не знал и не думал об этом,
Что спустя десятилетия
Будут в школах рассказывать детям
О его неизмеримом наследии.

Подними голову (traducción)

Luego logró la hazaña.
Una hazaña que hasta el día de hoy
Nos abre puertas y nos introduce a nuevos mundos.
Y da fuerza a las hazañas para nuevas personas.
En decenas de años o en un minuto de anuncio,
De amigos con emoción o interferencia de radio.
O a través de miles de bocas, a través de generaciones.
Todos somos diferentes, pero todos escuchamos su "¡Vamos!".
El rugido del motor y unos largos 108 minutos
Nos enseñó a seguir adelante
Enseñado a soñar y no tener miedo a correr riesgos
Y nos hizo un poco mayores.
Y si decides que tienes mala suerte en la vida,
Si crees que no tienes nada -
Entonces entiende, el mundo está dividido por igual para todos,
Y solo el que levantó la cabeza estalla.
La inspiración no es una coincidencia de hechos
La inspiración depende de ti.
No te puedes quejar de la falta de talento,
Después de todo, eres el capitán de tu propio barco.
El tiempo ha llegado a un clímax
Su corazón late con fuerza en su pecho.
Está tranquilo y feliz y al mismo tiempo asustado.
¿Qué le depara el futuro?
Él no sabía y no pensó en eso entonces,
que décadas después
Las escuelas le dirán a los niños
Sobre su inconmensurable legado.