Letras de Strongest Weakness - Etta James

Strongest Weakness (original)

I smoked my last cigarette
Threw that nasty habit away
Laid down my last dollar on my last bet
Didn’t ever win anyway
Gave up the wine and whiskey
'Cause everybody said I should
But I’m givin' up on quittin' you, baby
'Cause it feels so damn good
You are my strongest weakness
Can’t get enough, can’t give you up
You are my deepest secret
I know it’s wrong but I can’t go on
And I try, try, try
I ask myself why, why, why?
My strongest weakness
You been runnin' around for a long time now
I know all the games you play
Sooner or later you will put me down
Gonna have to face it someday
But baby, every time you hold me
And I get another taste of your kiss
I feel a power comin' over me
That my body just can’t miss
You are my strongest weakness
Can’t get enough, can’t give you up
You are my deepest secret
I know it’s wrong but I can’t go on
I try, try, try
I ask myself why, why, why?
My strongest weakness
Why can’t you just say no?
(Strongest weakness)
I said why can’t I let you go?
(Strongest weakness)
Why, why do I keep, keep breakin' down?
(Strongest weakness)
I said why can’t I turn around?
(Strongest weakness)
You know I try, try, try
I ask myself why, why, why?
I give in to you, baby
You are my strongest weakness
(Strongest weakness)
Can’t get enough, can’t give you up
(Deepest secret)
Deepest secret
(Strongest weakness)
Strongest weakness
(Deepest secret)
You are, you are
(Strongest weakness)

(traducción)

me fume mi ultimo cigarro
Tiró ese desagradable hábito lejos
Dejé mi último dólar en mi última apuesta
Nunca gané de todos modos
Dejó el vino y el whisky
Porque todos dijeron que debería
Pero me estoy rindiendo por dejarte, nena
Porque se siente tan malditamente bien
Eres mi mayor debilidad
No puedo tener suficiente, no puedo renunciar a ti
eres mi secreto mas profundo
Sé que está mal pero no puedo seguir
Y yo intento, intento, intento
Me pregunto ¿por qué, por qué, por qué?
Mi mayor debilidad
Has estado dando vueltas durante mucho tiempo
Sé todos los juegos que juegas
Tarde o temprano me vas a bajar
Voy a tener que enfrentarlo algún día
Pero cariño, cada vez que me abrazas
Y pruebo otra vez tu beso
Siento un poder viniendo sobre mí
Que mi cuerpo no puede faltar
Eres mi mayor debilidad
No puedo tener suficiente, no puedo renunciar a ti
eres mi secreto mas profundo
Sé que está mal pero no puedo seguir
Intento, intento, intento
Me pregunto ¿por qué, por qué, por qué?
Mi mayor debilidad
¿Por qué no puedes simplemente decir que no?
(Debilidad más fuerte)
Dije, ¿por qué no puedo dejarte ir?
(Debilidad más fuerte)
¿Por qué, por qué sigo, sigo rompiendo?
(Debilidad más fuerte)
Dije, ¿por qué no puedo dar la vuelta?
(Debilidad más fuerte)
Sabes que intento, intento, intento
Me pregunto ¿por qué, por qué, por qué?
Me entrego a ti, bebé
Eres mi mayor debilidad
(Debilidad más fuerte)
No puedo tener suficiente, no puedo renunciar a ti
(El secreto más profundo)
secreto más profundo
(Debilidad más fuerte)
Debilidad más fuerte
(El secreto más profundo)
Tu eres tu eres
(Debilidad más fuerte)