Traducción de la letra de la canción By A Thread - Eurielle

By A Thread (original)

By the light of the moon
Not a second to lose
Two star-crossed lovers entwine
Mmm
And they fold into one
Till their strength is all gone
Like this might be the last time
Though they long for the dream in their minds
As they lay side by side
On that cold starry night
And they held each other tight
He whispered her name
Over and over again
You’re beautiful and you are mine
By a thread
They were carried away
On a powerful wave
Which swept their fears aside
Leaving nought but love in their eyes
As they lay side by side
On that cold starry night
And they held each other tight
He whispered her name
Over and over again
You’re beautiful and you are mine
If it takes my whole life
To make you my bride
I won’t rest until that time
All the storms we have faced
That tried to break our embrace
Didn’t win 'cause you’re still mine
By a thread
Ohh
As they lay side by side
On that cold starry night
And they held each other tight
He whispered her name
Over and over again
You’re beautiful and you are mine
If it takes my whole life
To make you my bride
I won’t rest until that time
All the storms we have faced
That tried to break our embrace
Didn’t win 'cause you’re still mine

(traducción)

Bajo la luz de la luna
Ni un segundo que perder
Dos amantes desafortunados se entrelazan
Mmm
Y se doblan en uno
Hasta que su fuerza se haya ido
Como si esta pudiera ser la última vez
Aunque anhelan el sueño en sus mentes
Mientras yacían uno al lado del otro
En esa fría noche estrellada
Y se abrazaron fuerte
Él susurró su nombre
Una y otra vez
eres hermosa y eres mia
por un hilo
fueron llevados
En una ola poderosa
Que barrió sus miedos a un lado
Sin dejar nada más que amor en sus ojos
Mientras yacían uno al lado del otro
En esa fría noche estrellada
Y se abrazaron fuerte
Él susurró su nombre
Una y otra vez
eres hermosa y eres mia
Si me lleva toda la vida
Para hacerte mi novia
No descansaré hasta ese momento.
Todas las tormentas que hemos enfrentado
Que trató de romper nuestro abrazo
No gané porque todavía eres mía
por un hilo
Oh
Mientras yacían uno al lado del otro
En esa fría noche estrellada
Y se abrazaron fuerte
Él susurró su nombre
Una y otra vez
eres hermosa y eres mia
Si me lleva toda la vida
Para hacerte mi novia
No descansaré hasta ese momento.
Todas las tormentas que hemos enfrentado
Que trató de romper nuestro abrazo
No gané porque todavía eres mía