Letras de Raindrops - Eurielle

Raindrops (original)

Slowly falling down like raindrops, raindrops
The pitter-patter on the rooftops, rooftops
My breath is clouding up the window, window
Footsteps dissipating into shadows, shadows
I’m staring out, carrying raindrops, raindrops
Splashing down on the rooftops, rooftops
People hide beneath umbrellas, umbrellas
Dancing between little rivers, rivers
Crashing down into you
(She told me all I knew)
Crashing down into you
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)
My beating heart always tick-tocks, tick-tocks
But when I think of you my heart stops, heart stops
The rhythm of my life is changing, changing
To a temple that is racing, racing
I’m losing count of the tick-tocks, tick-tocks
The endless times when my heart stops, heart stops
All I can do is sit here waiting, waiting
Try to keep my hope from fading, fading
Crashing down into you
(She told me all I knew)
Crashing down into you
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)
Tu m’as promis mi le j’emo
Tu m’as promis mi le j’emo
Tu m’as promis mi le j’emo
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)

(traducción)

Lentamente cayendo como gotas de lluvia, gotas de lluvia
El golpeteo en los tejados, tejados
Mi aliento está nublando la ventana, ventana
Pasos que se disipan en sombras, sombras
Estoy mirando afuera, llevando gotas de lluvia, gotas de lluvia
Chapoteando en los tejados, tejados
La gente se esconde debajo de los paraguas, paraguas
Bailando entre riachuelos, rios
Chocando contra ti
(Ella me dijo todo lo que sabía)
Chocando contra ti
Las gotas de lluvia están cayendo
(Las gotas de lluvia están cayendo)
Pero todo lo que puedo escuchar es el sonido
(Todo lo que puedo escuchar es el sonido)
De tu voz dentro de mi cabeza
(Voz dentro de mi cabeza)
Las gotas de lluvia están cayendo
(Las gotas de lluvia están cayendo)
Pero mis pies no tocan el suelo
(Mis pies no tocan el suelo)
Por todo lo que dijiste
(Todo lo que dijiste)
Mi corazón latiendo siempre tic-tac, tic-tac
Pero cuando pienso en ti mi corazón se detiene, el corazón se detiene
El ritmo de mi vida está cambiando, cambiando
A un templo que corre, corre
Estoy perdiendo la cuenta de los tic-tac, tic-tac
Los tiempos interminables cuando mi corazón se detiene, el corazón se detiene
Todo lo que puedo hacer es sentarme aquí esperando, esperando
Trate de evitar que mi esperanza se desvanezca, se desvanezca
Chocando contra ti
(Ella me dijo todo lo que sabía)
Chocando contra ti
Las gotas de lluvia están cayendo
(Las gotas de lluvia están cayendo)
Pero todo lo que puedo escuchar es el sonido
(Todo lo que puedo escuchar es el sonido)
De tu voz dentro de mi cabeza
(Voz dentro de mi cabeza)
Las gotas de lluvia están cayendo
(Las gotas de lluvia están cayendo)
Pero mis pies no tocan el suelo
(Mis pies no tocan el suelo)
Por todo lo que dijiste
(Todo lo que dijiste)
Tu m'as promis mi le j'emo
Tu m'as promis mi le j'emo
Tu m'as promis mi le j'emo
Las gotas de lluvia están cayendo
(Las gotas de lluvia están cayendo)
Pero todo lo que puedo escuchar es el sonido
(Todo lo que puedo escuchar es el sonido)
De tu voz dentro de mi cabeza
(Voz dentro de mi cabeza)
Las gotas de lluvia están cayendo
(Las gotas de lluvia están cayendo)
Pero mis pies no tocan el suelo
(Mis pies no tocan el suelo)
Por todo lo que dijiste
(Todo lo que dijiste)
Las gotas de lluvia están cayendo
(Las gotas de lluvia están cayendo)
Pero todo lo que puedo escuchar es el sonido
(Todo lo que puedo escuchar es el sonido)
De tu voz dentro de mi cabeza
(Voz dentro de mi cabeza)
Las gotas de lluvia están cayendo
(Las gotas de lluvia están cayendo)
Pero mis pies no tocan el suelo
(Mis pies no tocan el suelo)
Por todo lo que dijiste
(Todo lo que dijiste)