Traducción de la letra de la canción Song of Durin - Eurielle

Song of Durin (original)

A King there was on throne engraved
In great halls of colonnades
With roof of gold and argent floor
And mighty runes along the door
The brightest light of moon and star
In crystal lamp shines through the dark
Unshadowed by the veil of night
They burned eternal shimmering white
The skies are bleak, the hills are aged
The forge's flames have died away
No songs are sung, no blade is cast
In Durin's halls the evil lasts
The darkness hangs over his tomb
Beneath the mountain in the gloom
But e'er the fallen stars glow freer
In cool and breathless Mirrormere
There rests his crown in water clear
Till Durin returns once more from sleep

Song of Durin (traducción)

Un rey estaba en el trono grabado
En grandes salones de columnatas
Con techo de oro y piso de plata
Y poderosas runas a lo largo de la puerta.
La luz más brillante de la luna y la estrella.
En la lámpara de cristal brilla a través de la oscuridad
Sin sombra por el velo de la noche
Quemaron un blanco reluciente eterno
Los cielos están sombríos, las colinas están envejecidas
Las llamas de la fragua se han extinguido.
No se cantan canciones, no se lanza ninguna hoja
En los pasillos de Durin el mal dura
La oscuridad se cierne sobre su tumba
Debajo de la montaña en la penumbra
Pero cada vez que las estrellas caídas brillan más libres
En Mirrormere fresco y sin aliento
Allí descansa su corona en agua clara
Hasta que Durin regresa una vez más del sueño