Traducción de la letra de la canción Lady In Waiting - Eurielle

Lady In Waiting (original)

Like an angel
Eyes of hazel and porcelain skin
Hide a secret within
Ever faithful
Pure of heart but she cannot resist
Who she really is
And she knows it’s her time
She is destined to rise
The lady in waiting
A Queen in the making
It’s all for the taking
They can’t keep her down
Oh lady in waiting
Don’t give up the fight
It’s your divine right
To wear the crown
Underrated
From the shadows and into the light
She’s about to take flight
Vindicated
Those who doubted her she’ll leave behind
Cast them out of her mind
'Cause she knows she’s enough
She can rise above
The lady in waiting
A Queen in the making
It’s all for the taking
They can’t keep her down
Oh lady in waiting
Don’t give up the fight
It’s your divine right
To wear the crown
Alea iacta est, vincere est totum
(The die is cast, to win is everything)
Hortamur fari, quo sanguine cretus
(Good blood always shows itself)
Sine timore, alis volat propriis
(Without fear, she flies on her own wings)
Aut favore;
audax at fidelis
(Or favour; bold but faithful)
Salve, Regina, ad victor spolia
(Hail, Queen, to the victor go the spoils)
Vivat Regina, ad astra per aspera
(Long live the Queen, through adversity to the stars)
The lady in waiting
A Queen in the making
It’s all for the taking
They can’t keep her down
Oh lady in waiting
Don’t give up the fight
It’s your divine right
To wear the crown

(traducción)

Como un ángel
Ojos de piel color avellana y porcelana
Ocultar un secreto dentro
Siempre fiel
Pura de corazón pero no puede resistir
quien es ella realmente
Y ella sabe que es su momento
Ella está destinada a levantarse
la dama de honor
Una reina en ciernes
Es todo para tomar
No pueden mantenerla abajo
Oh dama en espera
No abandones la lucha
es tu derecho divino
Para usar la corona
Subestimado
De las sombras a la luz
Ella está a punto de tomar vuelo
Vindicado
Aquellos que dudaron de ella los dejará atrás
Echarlos fuera de su mente
Porque ella sabe que es suficiente
Ella puede elevarse por encima
la dama de honor
Una reina en ciernes
Es todo para tomar
No pueden mantenerla abajo
Oh dama en espera
No abandones la lucha
es tu derecho divino
Para usar la corona
Alea iacta est, vincere est totum
(La suerte está echada, ganar lo es todo)
Hortamur fari, quo sanguine cretus
(La buena sangre siempre se muestra)
Sine timore, alis volat propriis
(Sin miedo vuela con sus propias alas)
Aut favore;
audax en fidelis
(O favor; audaz pero fiel)
Salve, Regina, ad victor spolia
(Salve, Reina, al vencedor van los despojos)
Vivat Regina, ad astra per aspera
(Viva la Reina, a través de la adversidad a las estrellas)
la dama de honor
Una reina en ciernes
Es todo para tomar
No pueden mantenerla abajo
Oh dama en espera
No abandones la lucha
es tu derecho divino
Para usar la corona