Traducción de la letra de la canción Cendrillon - Eva, Naza

Cendrillon (original)

Elle pense qu’elle vaut de l’or
Elle veut des rêves, voulait juste faire de l’oseille
Faut qu’elle v'-esqui les problèmes (problèmes) mais elle a tant besoin d’aide
Ouais, elle doit faire des tales (des tales), plein de soucis dans la tête
(dans la tête, dans la tête)
Faut qu’elle en parle (en parle), parfois se dit qu’il faut qu’elle parte
(qu'elle parte) avant qu’il soit trop tard
Elle est bloquée, bloquée (bloquée) dans sa paranoïa, ouais
Le Diable se cache dans l’détail (détail)
[Refrain: Eva &
Naza
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille,
où qu’elle aille
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille)
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
Cendrillon en perd son talon (son talon) mais n’a pas perdu son talent (jamais)
Fais péter le joint, copilote (copilote), c’est la fumée noire qui nous balade
Elle fait du cash, ne fais pas du fer (fer), sacrée candidate
Et quand sa famille s’en mêle, elle dit: «Moi, j’veux m’en sortir»
Va doucement, Cendrillon, ne bronche pas, ne fais pas de constat (ouais)
Que des cauchemars, n'écoute pas, que la victoire
Va doucement, là-bas, il fait tout noir
[Pré-refrain: Eva &
Naza
Elle est bloquée, bloquée (bloquée) dans sa paranoïa, ouais
Elle est bloquée, bloquée (bloquée) dans sa paranoïa, ouais
Le Diable se cache dans l’détail (détail)
[Refrain: Eva &
Naza
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille,
où qu’elle aille
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille)
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
On l’appelle à minuit, elle y va sans réfléchir
Cendrillon traîne dehors (traîne dehors)
On l’appelle à minuit, elle y va sans réfléchir
Cendrillon traîne dehors (traîne dehors)

Cendrillon (traducción)

Ella cree que vale oro
Ella quiere sueños, solo quería ganar dinero.
Ella tiene que ver los problemas (problemas) pero necesita mucha ayuda
Sí, debe estar haciendo cuentos (Cuentos), llena de preocupaciones en la cabeza
(en la cabeza, en la cabeza)
Ella tiene que hablar de eso (hablar de eso), a veces piensa que tiene que irse
(déjala ir) antes de que sea demasiado tarde
Ella está atrapada, atrapada (Atrapada) en su paranoia, sí
El diablo se esconde en el detalle (detalle)
[Estribillo: Eva &
naza
La llaman a medianoche a donde quiera que vaya (donde quiera que vaya,
donde quiera que ella vaya
Cenicienta pierde su tacón (pierde su tacón)
Golpe en la pelota (en la pelota)
Cenicienta pierde su tacón
La llamamos a medianoche donde quiera que vaya (donde quiera que vaya)
Cenicienta pierde su tacón (pierde su tacón)
Golpe en la pelota (en la pelota)
Cenicienta pierde su tacón
Cenicienta perdió su tacón (su tacón) pero no perdió su talento (nunca)
Pop the blunt, copiloto (copiloto), es humo negro lo que montamos
Ella gana dinero, no hace hierro (hierro), maldita candidata
Y cuando su familia se involucra, ella dice: "Yo, quiero salir de esta".
Tómatelo con calma, Cenicienta, no te inmutes, no hagas una declaración (sí)
Solo pesadillas, no escuches, solo victoria
Tómatelo con calma, está oscuro como boca de lobo allí
[Pre-coro: Eva &
naza
Ella está atrapada, atrapada (Atrapada) en su paranoia, sí
Ella está atrapada, atrapada (Atrapada) en su paranoia, sí
El diablo se esconde en el detalle (detalle)
[Estribillo: Eva &
naza
La llaman a medianoche a donde quiera que vaya (donde quiera que vaya,
donde quiera que ella vaya
Cenicienta pierde su tacón (pierde su tacón)
Golpe en la pelota (en la pelota)
Cenicienta pierde su tacón
La llamamos a medianoche donde quiera que vaya (donde quiera que vaya)
Cenicienta pierde su tacón (pierde su tacón)
Golpe en la pelota (en la pelota)
Cenicienta pierde su tacón
La llamamos a media noche, se va sin pensar
Cenicienta pasando el rato (pasando el rato)
La llamamos a media noche, se va sin pensar
Cenicienta pasando el rato (pasando el rato)