Traducción de la letra de la canción Ton silence - Evaanz, Soprano

Ton silence (original)

Il me parlait souvent de la vie de ses tournants
Me montrait les chemins rues, les terrains vagues et glissants
Chuchotait que les regrets sont des étoiles filantes
Le bonheur n’a d'égal que la patience et le temps
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Il m’emmenait souvent là ou les rires s’emmêlent
Il me réconfortait et m’entourait de ses ailes
Me trouvait même dans le noir, les espoirs n’ont jamais sommeil
À présent il a pris place près des étoiles éternelles
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Mon navire n’avance plus depuis que tu ne souffles plus sur ma voile
T’as pris ton envol avant même de finir ma toile
Tu mettais de la couleur sur tout ce que je voyais en noir et blanc
Depuis je cris mes SOS comme Balavoine
Qui a dit que le temps soigne?
La vie d’adulte s’accouche sans péridurale, et ton départ en témoigne
Comment veux-tu que je retrouve ma route
Si je ne vois plus les pierres que tu laissais de peur que je ne m'éloigne?
Tu me parlais de toutes tes chutes pour que j’apprenne à me relever
De tes échecs sentimentaux, pour que je ré-apprenne à aimer
Tu me donnais toutes les clefs de toutes les portes que t’avais défoncé
Pour que pour moi aucune ne soit fermé
Tu me parlais de tous tes rêves abandonnés, pour que les miens soient réalisés
Tu misais tout ce que t’avais dans tout ce que j’entreprenais
Oui, sans toi, mon navire perd le nord
Oui, sans toi, le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Le silence n’est pas d’or sur Rap Genius, rejoins-nous !

(traducción)

A menudo me hablaba de los puntos de inflexión de su vida.
Me mostró las calles calles, los páramos y resbaladizos
Susurró que los arrepentimientos son estrellas fugaces
La felicidad solo se compara con la paciencia y el tiempo.
Si el sol empieza a brillar, en el amanecer de tu partida
Desde aquí muchas veces escucho a los ángeles soñar, entre ellos hablan de volver a verte.
Si el sol empieza a brillar, brillar, brillar
Desde aquí escucho a menudo a los ángeles soñando, los ángeles soñando
Y si me volvieras a hablar, sin ti el silencio ya no es dorado
Y si me volvieras a hablar, sin ti el silencio ya no es dorado
A menudo me llevaba donde la risa se enredaba
Me consoló y me rodeó con sus alas
Incluso me encontró en la oscuridad, las esperanzas nunca duermen
Ahora ha tomado su lugar cerca de las estrellas eternas
Si el sol empieza a brillar, en el amanecer de tu partida
Desde aquí muchas veces escucho a los ángeles soñar, entre ellos hablan de volver a verte.
Si el sol empieza a brillar, brillar, brillar
Desde aquí escucho a menudo a los ángeles soñando, los ángeles soñando
Y si me volvieras a hablar, sin ti el silencio ya no es dorado
Y si me volvieras a hablar, sin ti el silencio ya no es dorado
Mi barco no se ha movido desde que dejaste de soplar mi vela
Tomaste vuelo antes de que terminara mi lienzo
Le pusiste color a todo lo que vi en blanco y negro
Desde que grito mi SOS como Balavoine
¿Quién dijo que el tiempo cura?
La vida adulta pasa sin una epidural, y su partida es testimonio de ello.
¿Cómo quieres que encuentre mi camino?
¿Si ya no veo las piedras que dejaste para que no me aleje?
Me contaste todas tus caídas para que aprendiera a levantarme
De tus fracasos sentimentales, para que yo aprenda a amar de nuevo
Me diste todas las llaves de todas las puertas que derribaste
Para que para mi nadie este cerrado
Me hablaste de todos tus sueños abandonados, para hacer realidad los míos
Apostaste todo lo que tenías en todo lo que hice
Sí, sin ti mi barco pierde el norte
Sí, sin ti el silencio ya no es dorado
Y si me volvieras a hablar, sin ti el silencio ya no es dorado
Y si me volvieras a hablar, sin ti el silencio ya no es dorado
El silencio no es oro en Rap Genius, ¡únete a nosotros!