Traducción de la letra de la canción Back 2 You - Şevin

Back 2 You (original)

Yeah what’s mobbin' mane, uh
You know I can dig it
I’ve got the dirty shovel to prove it mane, yeah
I’ve been where you at homie
I’m not far removed you feel me
Only by the grace of God bruh
Real talk
Yeah
Yeah
I’m born to die bro
Soul is more than sorta hollow
I’ve worn the sorrow
Of a son that knows there’s no tomorrow
I’m holding hollows in these stolen rollows
I can burn them all but there’s an eternal war
So I know there’s more to follow
I pour a swallow explore the bottle like Coronado
My life is horrible nothing short of a horror novel
There’s no disguising it my vision is gone
So surprised that I’ve lived this long inside this miserable song
I’m wishin' I longed for more than just the mission I’m on
Just a typical nigga driftin' with no visible home
Can’t be civil with my siblings
So I live on my own
Often nervous evil thoughts of murder be filling my dome
Yeah
I’ve taken lashes to capacity no more to tally
Abort a child in the tortured allies of Northern Cali
I’ve made the choice to take the oyster and leave the pearl
Pain is art
They gone see my mural before I leave this world
Yeah I’m being honest as I should
I feel the weight that is upon us
I’m a psalmist for the hood
Uh huh
And I’m hoping that my song is understood
Cuz they’re unaware that You care
And what You promise us is good
Don’t forsake us just make us see You for who You are
And we’re so blind but there’s no time for straying way too far
Bring me back to You back to You
Lord I know I’ve done You wrong
Bring me back to You I’m asking You
You’re the place where I belong
If this is living I’m sick of it nigga this is prison
I’m seeing sicknesses depicted in my sickening visions
Death is whispering but I’m too lifted to listen
Blood glistening like a prison
When the moon hits it when drippin'
And I’m slippin' to the depths of the threat
There’s no protecting me
Cuz every second I wear the flesh that the devil’s beckoning
I’m soaked in filth and my soul is wilting like sick roses
Thick doses of pain got me in hypnosis
I stick closest to the ghosts of my bitter past
At the cemetery where they’re buried under withered grass
I hear them audibly calling me «Sevin follow me»
Smell of death is all on me like rotten meat in the autumn heat
It’s like somehow my cup of sanity done got a leak
I never planned to be this stranded
And damned if I fall asleep
I’ve eaten misery now I’m back for a second helping
Helter skelter is my shelter… death is welcome
Yeah I’m being honest as I should
I feel the weight that is upon us
I’m a psalmist for the hood
Uh huh
And I’m hoping that my song is understood
Cuz they’re unaware that You care
And what You promise us is good
Don’t forsake us just make us see You for who You are
And we’re so blind but there’s no time for straying way too far
Bring me back to You back to You
Lord I know I’ve done You wrong
Bring me back to You I’m asking You
You’re the place where I belong
C’mon I’m fed up with nonsense
And un-credible comments in my head I’m wanted dead
I’m no detectable conscience
No affection for those that got no exceptional content
Slow regression my soul’s in a co-depression to bondage
Slippin in the sickest sin I ever could grapple
While sippin' gin I’m mixing it with medical capsules
I’m pissed like «being Christian’s just an incredible hassle
Never rests does the devil he’s ever ready for battle»
The evil’s seepin' in and it’s weakening my state of mind
I preach to people but I’m feeble and I’m straight up blind
I’m married into the very sin that I speak against
I rarely grin because every minute it keeps me tense
I lay up late at night awake with my demons
Knowing that one day I’mma have to pay for this treason
Ugh there isn’t any evil I won’t do
So father God I gotta keep my eye on You
Yeah I’m being as honest as I should
I feel the weight that is upon us
I’m a psalmist for the hood
And I’m hoping that my song is understood
Cuz they’re unaware that You care
And what You promise us is good
Don’t forsake us just make us see You for who You are
And we’re so blind but there’s no time for straying way too far
Take me back to You back to You
Lord I know I’ve done You wrong
Bring me back to You I’m asking You
You’re the place where I belong

(traducción)

Sí, ¿qué es mobbin' mane, eh?
Sabes que puedo cavarlo
Tengo la pala sucia para probarlo, sí
He estado donde tú en homie
No estoy muy lejos, me sientes
Solo por la gracia de Dios bruh
Charla honesta
sí
sí
nací para morir hermano
El alma es más que una especie de hueco
He usado el dolor
De un hijo que sabe que no hay mañana
Estoy sosteniendo huecos en estos rollows robados
Puedo quemarlos a todos pero hay una guerra eterna
Así que sé que hay más para seguir
Me sirvo un trago, exploro la botella como Coronado
Mi vida es horrible nada menos que una novela de terror
No hay forma de ocultarlo, mi visión se ha ido
Tan sorprendida de haber vivido tanto tiempo dentro de esta miserable canción
Estoy deseando anhelar algo más que la misión en la que estoy
Solo un nigga típico a la deriva sin un hogar visible
No puedo ser civilizado con mis hermanos
Así que vivo solo
A menudo, los malos pensamientos nerviosos de asesinato llenan mi cúpula
sí
He llevado las pestañas a su capacidad no más para contar
Abortar a un niño en los torturados aliados del norte de Cali
He tomado la decisión de tomar la ostra y dejar la perla
El dolor es arte
Fueron a ver mi mural antes de dejar este mundo
Sí, estoy siendo honesto como debería
Siento el peso que está sobre nosotros
Soy un salmista para el capó
UH Huh
Y espero que se entienda mi canción
Porque no saben que te importa
Y lo que nos prometes es bueno
No nos abandones solo haznos verte por lo que eres
Y estamos tan ciegos, pero no hay tiempo para desviarse demasiado
Tráeme de vuelta a ti de vuelta a ti
Señor, sé que te he hecho mal
Tráeme de vuelta a ti te lo pido
Eres el lugar al que pertenezco
Si esto es vivir, estoy harto de eso, negro, esto es una prisión
Estoy viendo enfermedades representadas en mis visiones enfermizas
La muerte está susurrando, pero estoy demasiado elevado para escuchar
Sangre que brilla como una prisión
Cuando la luna lo golpea cuando gotea
Y me estoy deslizando hacia las profundidades de la amenaza
No hay nadie que me proteja
Porque cada segundo uso la carne que el diablo llama
Estoy empapado en suciedad y mi alma se está marchitando como rosas enfermas
Grandes dosis de dolor me pusieron en hipnosis
Me quedo más cerca de los fantasmas de mi amargo pasado
En el cementerio donde están enterrados bajo la hierba marchita
Los escucho audiblemente llamándome «Sevin sígueme»
El olor de la muerte está en mí como carne podrida en el calor del otoño
Es como si de alguna manera mi taza de cordura tuviera una fuga
Nunca planeé estar tan varado
Y maldita sea si me duermo
Me he comido la miseria ahora estoy de vuelta por una segunda ayuda
Helter skelter es mi refugio... la muerte es bienvenida
Sí, estoy siendo honesto como debería
Siento el peso que está sobre nosotros
Soy un salmista para el capó
UH Huh
Y espero que se entienda mi canción
Porque no saben que te importa
Y lo que nos prometes es bueno
No nos abandones solo haznos verte por lo que eres
Y estamos tan ciegos, pero no hay tiempo para desviarse demasiado
Tráeme de vuelta a ti de vuelta a ti
Señor, sé que te he hecho mal
Tráeme de vuelta a ti te lo pido
Eres el lugar al que pertenezco
Vamos, estoy harto de tonterías.
Y comentarios poco creíbles en mi cabeza Me quieren muerto
No soy una conciencia detectable
Sin afecto por aquellos que no obtuvieron contenido excepcional
Lenta regresión mi alma está en una co-depresión a la esclavitud
Slippin en el pecado más enfermizo que jamás podría lidiar
Mientras bebo ginebra, la mezclo con cápsulas médicas
Estoy enojado como "ser Christian es solo una molestia increíble
El diablo nunca descansa, siempre está listo para la batalla»
El mal se está filtrando y está debilitando mi estado mental
Predico a la gente pero soy débil y estoy completamente ciego
Estoy casado con el mismo pecado contra el que hablo
Raramente sonrío porque cada minuto me mantiene tenso
Me acuesto tarde en la noche despierto con mis demonios
Sabiendo que un día tendré que pagar por esta traición
Ugh, no hay ningún mal que no haga
Así que padre Dios, tengo que vigilarte
Sí, estoy siendo tan honesto como debería
Siento el peso que está sobre nosotros
Soy un salmista para el capó
Y espero que se entienda mi canción
Porque no saben que te importa
Y lo que nos prometes es bueno
No nos abandones solo haznos verte por lo que eres
Y estamos tan ciegos, pero no hay tiempo para desviarse demasiado
Llévame de vuelta a ti de vuelta a ti
Señor, sé que te he hecho mal
Tráeme de vuelta a ti te lo pido
Eres el lugar al que pertenezco