Traducción de la letra de la canción Let It Rain - Şevin

Let It Rain (original)

I know sleep is related to death so its do or die
They said the sky is the limit, I’m shooting high
Unless I got court i ain’t in a suit and tie
All star in this block sport since Junior High
I’d be a lie if I said it had no effect
Gang of homies died trying to be a Boeing Jet
That means fly if you ain’t knowing yet
Most never know its two sides until the coin is set
Nigga, my mental issues got issues
Raised on the block if they diss you pop pistols
I got more dead friends than I can count now
And I don’t wear watch don’t like to see my countdown
The hood will think you balling if you weigh a few
You try to help them but its hard when they betraying you
I see its finna be a like summer hold on, Hello?
(Yo is Sevin there?) naw nigga wrong number
Its so hard loving, heart ain’t budging
When your this deep in the game
I’m so used to this weather
I’m like let it rain
Yea
And its hard to feel the sun when your hearts cold
Feeling like a blind man at an art show
I be drinking all night to the bar’s closed popping narcos
Until I’m higher than a stars nose
Life’s cooking me slow over the charcoals
Packed for the guilt trip got a whole car load
Did they jump the gun or did I start slow
Tried to read between them lines, bar-code
I know I’ll receive what I’m praying for
If I can stay on knees like I’m laying floors
It takes work to be great what you playing for
This worlds seems fake so I stay in doors
(I don’t want to fail you no no), I swear I don’t
(So much I want to tell you Lord)
I got so many sins to confess
I can’t wait to put an end to this stress, yes
And this is for my two brothers
Rest in peace man the streets miss you
I’m still here wishing I can sleep with you
They say its wrong to fornicate but without sex
Me and death would have a boring date
My tears don’t fall from my broken eyes
I guess its like trying to make the ocean cry
I’m prepared for them all though I hope I die
When I see you Lord I hope your arms is open wide
Soaked in pride for the gang threw my soul aside
Trying to live a double life like there’s no divide
I’m so cold inside lost without your warming love
Cursed to walk with no umbrella in a storm of blood
Is my pain and my stress worth mentioning
I feel so chained to the flesh that I’m tempted in
I was not with it before but I repent for sin
And I hear you knocking at the door, so enter in

(traducción)

Sé que el sueño está relacionado con la muerte, así que es hacer o morir
Dijeron que el cielo es el límite, estoy disparando alto
A menos que tenga la corte, no estoy en traje y corbata
All star en este deporte de bloque desde Junior High
Mentiría si dijera que no tuvo efecto
Pandilla de homies murió tratando de ser un Boeing Jet
Eso significa volar si aún no lo sabes
La mayoría nunca conoce sus dos caras hasta que se coloca la moneda.
Nigga, mis problemas mentales tienen problemas
Criado en el bloque si te despiden pistolas pop
Tengo más amigos muertos de los que puedo contar ahora
Y no uso reloj, no me gusta ver mi cuenta regresiva
El capó pensará que estás jugando si pesas unos pocos
Intentas ayudarlos, pero es difícil cuando te traicionan.
Veo que su finna será como un verano, ¿Hola?
(¿Yo está Sevin allí?) Naw nigga número equivocado
Es tan difícil de amar, el corazón no se mueve
Cuando estás tan metido en el juego
Estoy tan acostumbrado a este clima
Soy como dejar que llueva
Sí
Y es difícil sentir el sol cuando tu corazón está frío
Sentirse como un hombre ciego en una exhibición de arte
Estaré bebiendo toda la noche a los narcos cerrados del bar
Hasta que sea más alto que la nariz de una estrella
La vida me está cocinando lentamente sobre las brasas
Embalado para el viaje de la culpa tengo un coche completo
¿Se adelantaron o comencé lento?
Intenté leer entre líneas, código de barras
Sé que recibiré lo que estoy orando
Si puedo quedarme de rodillas como si estuviera poniendo pisos
Se necesita trabajo para ser genial para lo que juegas
Este mundo parece falso, así que me quedo en las puertas
(No te quiero fallar no no), te juro que no
(Tanto quiero decirte Señor)
Tengo tantos pecados que confesar
No puedo esperar para poner fin a este estrés, sí
Y esto es para mis dos hermanos
Descansa en paz hombre las calles te extrañan
Todavía estoy aquí deseando poder dormir contigo
Dicen que está mal fornicar pero sin sexo
La muerte y yo tendríamos una cita aburrida
Mis lágrimas no caen de mis ojos rotos
Supongo que es como tratar de hacer llorar al océano
Estoy preparado para todos aunque espero morir
Cuando te veo Señor, espero que tus brazos estén abiertos
Empapado de orgullo por la pandilla, arrojé mi alma a un lado
Tratando de vivir una doble vida como si no hubiera división
Tengo tanto frío por dentro perdido sin tu cálido amor
Maldecido a caminar sin paraguas en una tormenta de sangre
¿Vale la pena mencionar mi dolor y mi estrés?
Me siento tan encadenado a la carne que soy tentado en
No estaba con eso antes, pero me arrepiento del pecado.
Y te oigo llamar a la puerta, así que entra