Traducción de la letra de la canción Hopeless - Şevin

Hopeless (original)

Everything out here seems hopeless
Gotta bury all my friends so low
I’m trying just to keep my focus
They tell me You could cleanse my soul
I wanna pray but I also know that talk is cheap
And I wanna stay but it’s like I’m out here walking sleep
Before the Lord
Bad apple rotten to the core
No remorse death on the piano playing course
Watch for the snakes I’m a ape with the torch
In the Toyota gettin green
Yoda lifting with the force
Hu
My little rellies only rap when they bored
And they trapped because they actually poor
Grab the mack
It’s a jack
Lift ya frame off the floor
Hit your house
Clean it out
Yes we came to do chores
It just rains and it pours
Committing murder just to get accepted
And never speaking to the tech
Just one drop a poison it’s all infected
My neighborhood’s a baby that has been neglected
It’s crazy
Cuz wisdom from a square we don’t respect it
He gave us life
Unfit mothers we abortin it
Died for our sins left hangin
He’s anointing it
God’s will unfortunate
Mission where the coordinates for truth
Go wild an animal when you corner it
Ain’t nothing sweet
Had the teeth with the Cinnabon strips
Guilty
Yep
Until we proven in the Son
Hot boy I’m always in the sun
Nah I ain’t fittin to run
Faithful woman I’m trying to get me one
Young and sad from momma’s room
Smelling burnt plastic
Scattered ashes on the ave
We can’t afford a casket
Work stashed him right inside a laundry basket
Pray for pain bare faced
I can’t mask it
Everything out here seems hopeless
Gotta bury all my friends so low
I’m trying just to keep my focus
They tell me You could cleanse my soul
I wanna pray but I also know that talk is cheap
And I wanna stay but it’s like I’m out here walking sleep
Everything out here seems hopeless
Gotta bury all my friends so low
I’m trying just to keep my focus
They tell me You could cleanse my soul
I wanna pray but I also know that talk is cheap
And I wanna stay but it’s like I’m out here walking sleep
For real
I came fresh up out the soup where they be boiling people
You can’t have righteous fruit if the soil is evil
And even though on every corner there’s a steeple
And they claim to be disciples they don’t fight for justice or the people
See I was a youngin' you never found in class
Dreaming of a mound of cash
SK and a pound of hash
A broken hearted thug
I was in need of guidance
And they told me God was love
But all I seen was violence
I witnessed hella murders with my own eyes
Out here you’d break fast to get some ketchup on your home fries
And who cares to wipe its tears if a stone cries
I’ve grown wise
How can you reap the truth if you’ve sown lies
The devil’s serving I worked for my own death
Guess I was kinda like a whale to try swallowing the sea
The mere fact that I am here
Mind boggling to me
And what ya’ll calling luck was God’s sovereign decree
For real
They say I over compliment the streets
But you’re only concerned with that
Cuz you don’t comprehend the streets
Speaking all that Christianese
They don’t comprehend your speech
Killas that be quick to squeeze
Are not the kind you tend to reach
Huh
They took my rellies bread up out his stash
Tossed his body in the dumpster and he bled out on the trash
We settle for the dark
Cuz the light is hard to find
I love my rellies to the heart
I pray for lifers all the time
Yeah
I spit for the gangsters but this ain’t trippin music
It’s a different movement that sticks with ya til you get improvement
And the hood still love me cuz I contribute to it
Focus on the Father blood I promise that he’ll get us through it
And the hood gon' love you if you contribute to it
Focus on the Father blood I promise He gon' get you through it
Everything out here seems hopeless
Gotta bury all my friends so low
I’m trying just to keep my focus
They tell me You could cleanse my soul
I wanna pray but I also know that talk is cheap
And I wanna stay but it’s like I’m out here walking sleep
Everything out here seems hopeless
Gotta bury all my friends so low
I’m trying just to keep my focus
They tell me You could cleanse my soul
I wanna pray but I also know that talk is cheap
And I wanna stay but it’s like I’m out here walking sleep

(traducción)

Todo aquí parece desesperado
Tengo que enterrar a todos mis amigos tan bajo
Estoy tratando de mantener mi enfoque
Me dicen que podrías limpiar mi alma
Quiero rezar pero también sé que hablar es barato
Y quiero quedarme pero es como si estuviera aquí afuera caminando dormido
ante el señor
Manzana podrida podrida hasta la médula
Sin remordimientos de muerte en el curso de piano
Cuidado con las serpientes Soy un mono con la antorcha
En el Toyota poniéndose verde
Yoda levantando con la fuerza
Hu
Mis pequeños Rellies solo rapean cuando están aburridos
Y atraparon porque en realidad son pobres.
agarra el mack
es un gato
Levanta tu estructura del suelo
golpea tu casa
limpiarlo
Sí, vinimos a hacer tareas.
Solo llueve y diluvia
Cometer un asesinato solo para ser aceptado
Y nunca hablar con la tecnología
Solo una gota de veneno, todo está infectado
Mi barrio es un bebé que ha sido descuidado
Es una locura
Porque la sabiduría de un cuadrado no la respetamos
El nos dio la vida
Madres no aptas lo abortamos
Murió por nuestros pecados dejados colgados
el lo esta ungiendo
la voluntad de dios desafortunada
Misión donde las coordenadas de la verdad
Enloquece a un animal cuando lo acorralas
no es nada dulce
Tenía los dientes con las tiras de Cinnabon
Culpable
Sí
Hasta que comprobemos en el Hijo
Chico guapo, siempre estoy bajo el sol
Nah, no soy apto para correr
Mujer fiel estoy tratando de conseguirme uno
Joven y triste de la habitación de mamá
Huele a plástico quemado
Cenizas esparcidas en la avenida
No podemos permitirnos un ataúd
El trabajo lo escondió dentro de un cesto de ropa
Reza por el dolor a cara descubierta
no puedo enmascararlo
Todo aquí parece desesperado
Tengo que enterrar a todos mis amigos tan bajo
Estoy tratando de mantener mi enfoque
Me dicen que podrías limpiar mi alma
Quiero rezar pero también sé que hablar es barato
Y quiero quedarme pero es como si estuviera aquí afuera caminando dormido
Todo aquí parece desesperado
Tengo que enterrar a todos mis amigos tan bajo
Estoy tratando de mantener mi enfoque
Me dicen que podrías limpiar mi alma
Quiero rezar pero también sé que hablar es barato
Y quiero quedarme pero es como si estuviera aquí afuera caminando dormido
Verdadero
Vine recién salido de la sopa donde están hirviendo personas
No puedes tener fruto justo si la tierra es mala
Y aunque en cada esquina hay un campanario
Y dicen ser discípulos no luchan por la justicia ni por el pueblo
Mira, yo era un joven que nunca encontraste en clase
Soñar con un montón de dinero en efectivo
SK y una libra de hachís
Un matón con el corazón roto
Estaba en necesidad de orientación
Y me dijeron que Dios era amor
Pero todo lo que vi fue violencia
Presencié hella asesinatos con mis propios ojos
Aquí desayunarías rápido para obtener un poco de ketchup en tus papas fritas caseras
Y a quién le importa enjugar sus lágrimas si una piedra llora
me he vuelto sabio
¿Cómo puedes cosechar la verdad si has sembrado mentiras?
El diablo está sirviendo, trabajé para mi propia muerte.
Supongo que era como una ballena para intentar tragarme el mar
El mero hecho de que estoy aquí
alucinante para mí
Y lo que llamarás suerte fue el decreto soberano de Dios
Verdadero
Dicen que felicito a las calles
Pero solo te preocupa eso
Porque no comprendes las calles
Hablando todo ese cristiano
No entienden tu discurso.
Killas que sean rápidos de apretar
No son del tipo que tiendes a alcanzar
Eh
Sacaron mi pan de rellies de su escondite
Arrojó su cuerpo en el contenedor de basura y se desangró en la basura
Nos conformamos con la oscuridad
Porque la luz es difícil de encontrar
amo mis rellies hasta el corazon
Rezo por los de por vida todo el tiempo
sí
Escupo por los gánsteres, pero esto no es música alucinante
Es un movimiento diferente que se queda contigo hasta que mejoras
Y el barrio todavía me ama porque yo contribuyo a ello
Concéntrate en la sangre del Padre. Te prometo que nos ayudará a superarlo.
Y el barrio te amará si contribuyes a ello
Concéntrate en la sangre del Padre. Te prometo que Él te ayudará a superarlo.
Todo aquí parece desesperado
Tengo que enterrar a todos mis amigos tan bajo
Estoy tratando de mantener mi enfoque
Me dicen que podrías limpiar mi alma
Quiero rezar pero también sé que hablar es barato
Y quiero quedarme pero es como si estuviera aquí afuera caminando dormido
Todo aquí parece desesperado
Tengo que enterrar a todos mis amigos tan bajo
Estoy tratando de mantener mi enfoque
Me dicen que podrías limpiar mi alma
Quiero rezar pero también sé que hablar es barato
Y quiero quedarme pero es como si estuviera aquí afuera caminando dormido