Traducción de la letra de la canción Blow My High - Şevin

Blow My High (original)

Man.
be healed
I’m on one right now
I still haven’t talked to you
Now I’m on another
Ya’am saying
I hope it makes sense though
Let’s get it
Bear with me…
Yeah I sit here with this beer and this drink
While I think and these tears many pour
I can’t deal anymore
Mini four on my hip plenty stored in the clip
I’m so tortured and sick
Feel like torching a stick
Getting high just to fly
Far away take a trip into space cuz I can’t
Get a grip or feel safe
Something’s wrong or something strong keeps on rising inside
It’s a beast and it eats me alive from inside
And his eyes are so cold and it cries for my soul
I reply don’t know why I am not in control
Just a shell of myself
I keep telling myself I’m okay but no way
If i was I’d go pray and be healed
But this feeling is killing me softly
I’m awfully exhausted I lost it
I think that I’m lost in this dream
I should talk to a shrink
Cuz I feel like my life has been tossed in the sink c’mon
I know I should be reading the bible yeah
But instead I’m bleeding this bottle yeah
The road is dark and my feet’s on the throttle
Feeding my sorrow with each swallow uh oh
I know I should be learning the scriptures yeah
But I’m twisting up and burning the swisher yeah
I’m hurting and I don’t know why
Feel free to blow my high
I need You
And I sink deeper in till I can’t sleep or grin
And I can’t even swim but the tide keeps on rising
Horizons are bleak for the guy
They mistreat him deceive him they cheat and they lie
Sink their teeth in and leave him
These leeches are bleeding him dry
But he gives and he shares and he lives like he cares
But he lives in despair so he is in the lair
Of depression that lessons his will and I’m guessing
It will be the reason this evening he’s leaving this planet
He is stranded on the Titanic and manically depressed
And so yes he needs help reaching out thinking bout
Bringing death to himself
But he questions himself
I’ve been off since a child
Feeling lost feeling awfully nauseous and foul
This is awkward but Lord can we talk for awhile
I can’t front I am drunk am I not still Your child
Hear me out
I know I should be reading the bible yeah
But instead I’m bleeding this bottle yeah
The road is dark and my feet’s on the throttle
Feeding my sorrow with each swallow uh oh
I know I should be learning the scriptures yeah
But I’m twisting up and burning the swisher yeah
I’m hurting and I don’t know why
Feel free to blow my high
I need You
Yeah yeah
Lord my mood’s so disgusting
This suffering’s just an excuse to keep using
Abusing these substances
Subsequently I’d give up being free
What was valuable now is worth nothing to me
Is there nothing to me that’s worth quitting for
Isn’t your spirit abundant
My fear is redundant
I’m numb but I’m done
Give me freedom please come quick
Meet you at your feet and take my seat in Your sonship
I’m depleted and dumb sick
I need healing willing to do anything
Including not chilling with people I run with
So come with Your comfort Your son’s hurt
Work on me urgently
Cuz it is absurd how I’ve turned from Thee
Yeah cuz You’re the greatest high I’ve ever known
More popping than Vodka and Methadone medizone
You’re more than a Molly You’re doper than Duff
Your Holy Ghost is so potent I’m soaking it up
I know I should be reading the bible yeah
But instead I’m bleeding this bottle yeah
The road is dark and my feet’s on the throttle
Feeding my sorrow with each swallow uh oh
I know I should be learning the scriptures yeah
But I’m twisting up and burning the swisher yeah
I’m hurting and I don’t know why
Feel free to blow my high
I need You

(traducción)

Hombre.
ser curado
Estoy en uno ahora mismo
aun no he hablado contigo
Ahora estoy en otro
ya estoy diciendo
aunque espero que tenga sentido
Consigámoslo
Tengan paciencia conmigo…
Sí, me siento aquí con esta cerveza y esta bebida
Mientras pienso y estas lágrimas muchas derraman
No puedo lidiar más
Mini cuatro en mi cadera mucho almacenado en el clip
Estoy tan torturado y enfermo
Siente como quemar un palo
Drogarse solo para volar
Muy lejos, haz un viaje al espacio porque no puedo
Agarre o siéntase seguro
Algo anda mal o algo fuerte sigue creciendo por dentro
Es una bestia y me come vivo por dentro
Y sus ojos son tan fríos y llora por mi alma
Respondo no sé por qué no tengo el control
Sólo un caparazón de mí mismo
Sigo diciéndome a mí mismo que estoy bien, pero de ninguna manera
Si lo fuera, iría a orar y sería sanado
Pero este sentimiento me está matando suavemente
Estoy terriblemente agotado, lo perdí.
Creo que estoy perdido en este sueño
Debería hablar con un psiquiatra
Porque siento que mi vida ha sido arrojada al fregadero, vamos
Sé que debería estar leyendo la biblia, sí
Pero en cambio, estoy sangrando esta botella, sí
El camino está oscuro y mis pies están en el acelerador
Alimentando mi pena con cada trago uh oh
Sé que debería estar aprendiendo las escrituras, sí
Pero me estoy retorciendo y quemando el swisher, sí
me duele y no se porque
Siéntete libre de soplar mi alto
Te necesito
Y me hundo más profundo hasta que no puedo dormir o sonreír
Y ni siquiera puedo nadar, pero la marea sigue subiendo
Los horizontes son sombríos para el chico.
Lo maltratan lo engañan lo engañan y mienten
Híncale los dientes y déjalo
Estas sanguijuelas lo están desangrando
Pero él da y comparte y vive como si le importara
Pero vive desesperado, así que está en la guarida.
De depresión que le enseña su voluntad y supongo
Será la razón por la que esta noche dejará este planeta.
Está varado en el Titanic y maníacamente deprimido.
Y entonces, sí, necesita ayuda para comunicarse pensando en
Trayendo la muerte a sí mismo
Pero él mismo se cuestiona
He estado desconectado desde que era un niño
Sentirse perdido sintiéndose terriblemente nauseabundo y asqueroso
Esto es incómodo, pero Señor, ¿podemos hablar un rato?
No puedo enfrentarlo. Estoy borracho. ¿Todavía no soy tu hijo?
Escúchame
Sé que debería estar leyendo la biblia, sí
Pero en cambio, estoy sangrando esta botella, sí
El camino está oscuro y mis pies están en el acelerador
Alimentando mi pena con cada trago uh oh
Sé que debería estar aprendiendo las escrituras, sí
Pero me estoy retorciendo y quemando el swisher, sí
me duele y no se porque
Siéntete libre de soplar mi alto
Te necesito
sí, sí
Señor, mi estado de ánimo es tan desagradable
Este sufrimiento es solo una excusa para seguir usando
Abusar de estas sustancias
Posteriormente dejaría de ser libre
Lo que era valioso ahora no vale nada para mí
¿No hay nada para mí por lo que valga la pena renunciar?
¿No es tu espíritu abundante
Mi miedo es redundante
Estoy entumecido pero he terminado
Dame libertad por favor ven rápido
encontrarte a tus pies y tomar mi asiento en tu filiación
Estoy agotado y tonto enfermo
Necesito curación dispuesto a todo
Incluyendo no relajarme con las personas con las que corro
Así que ven con tu consuelo, el dolor de tu hijo
Trabaja en mí con urgencia
Porque es absurdo cómo me he alejado de ti
Sí, porque eres el mejor subidón que he conocido
Más popping que Vodka y Metadona medizone
Eres más que una Molly, eres más adicta que Duff
Tu Espíritu Santo es tan potente que lo estoy absorbiendo
Sé que debería estar leyendo la biblia, sí
Pero en cambio, estoy sangrando esta botella, sí
El camino está oscuro y mis pies están en el acelerador
Alimentando mi pena con cada trago uh oh
Sé que debería estar aprendiendo las escrituras, sí
Pero me estoy retorciendo y quemando el swisher, sí
me duele y no se porque
Siéntete libre de soplar mi alto
Te necesito