Traducción de la letra de la canción Go Inn - Şevin, Faith Pettis

Go Inn (original)

Yeah
Yuh
For Real
Ay
Blood stains on my t-shirt
I’m so d-sturbed
I’m on the curb
On my knees
With a chest full of e syrup
It don’t ease nerves
It just reverbs when I breathe
Why can’t I just reach for what I need?
Like I’m chained down to this dang town
My feet clamped to a street lamp
I had a good heart but that thing drowned
(Peace) Peace he’s searching for years
Heart full of grief it’s hurting his ribs
Daily we grieving and maybe the reason for the sickness
We witnessin' murderous kids right
Smoking plastic
That open casket will steal yo smile
Especially when they kill your child
Uh
My life is so grim
Would it be better if I chose Him?
Cuz out here the light well it glows dim
Would it be brighter if I go in?
I done lost fam I done lost friends
Can’t get enough of that gun violence
Like a comic book it go BOOM
No talk and that gun be so silent
Two and a half square mouth that beef be thick
No cuts no hidin'
Funk right across street with my childhood friends
Gotta keep the chrome by me
It’s so grimy
Can’t swim but he in too deep
Can’t cope so nose divin'
That lean help him get some sleep
No hope but his soul cryin'
That root hitting under that tree
Big clouds keep his pain hidin'
A gangsta what he chose to be, see
My life is so grim
Would it be better if I chose Him?
Cuz out here the light well it glows dim
Would it be brighter if I go in?
My life is so grim
Would it be better if I chose Him?
Cuz out here the light it glows dim yeah
Would it be brighter if I go in?
Yuh, For real
Ay, Ay
Rollin' with my soldiers
Trying to touch enough dough that they think we own a bank
Pouring drank loaded off enough venom
We could make a cobra faint
Rallies on that Nova paint
Them Cali boys be holding rank
In the alley of death’s valley
They piling us up in holding tanks
Elementary school we holding shanks
Restless in a bed of war
Bullets rain and metal pours
Berettas when we settle scores
You better protect yo necklace
And the breakfast for the predators
Death is not a metaphor
We busy bout the devil’s chores
Yeah we need help God
We need sight
For real, huh
We need help
Please Lord we need light!
Dear Lord
My life is so grim
Would it be better if I just chose Him?
Oh I need to know
Cuz out here the light is so so dim
Would it be brighter if I go in?
My life is so grim
Would it be better if I chose Him?

(traducción)

sí
Sí
Verdadero
Sí
Manchas de sangre en mi camiseta
Estoy tan perturbado
estoy en la acera
En mis rodillas
Con un cofre lleno de jarabe electrónico
No calma los nervios
Solo reverbera cuando respiro
¿Por qué no puedo simplemente alcanzar lo que necesito?
Como si estuviera encadenado a esta maldita ciudad
Mis pies sujetos a una farola
yo tenia buen corazon pero esa cosa se ahogo
(Paz) Paz que está buscando durante años
Corazón lleno de dolor, le duelen las costillas
Diariamente nos afligimos y tal vez la razón de la enfermedad.
Somos testigos de niños asesinos, ¿verdad?
fumar plastico
Ese ataúd abierto te robará una sonrisa
Especialmente cuando matan a tu hijo.
Oh
Mi vida es tan sombría
¿Sería mejor si lo elijo a Él?
Porque aquí la luz brilla tenue
¿Sería más brillante si entro?
Perdí familia, perdí amigos
No puedo tener suficiente de esa violencia armada
Como un cómic, hace BOOM
No hables y esa pistola sea tan silenciosa
Dos bocas y media cuadradas que la carne sea gruesa
Sin cortes, sin esconderse
Funk al otro lado de la calle con mis amigos de la infancia
Tengo que quedarme con el cromo
es tan sucio
No puede nadar pero está demasiado profundo
No puedo hacer frente, así que zambullirse en la nariz
Ese magro lo ayuda a dormir un poco
Sin esperanza pero su alma llorando
Esa raíz golpeando debajo de ese árbol
Grandes nubes mantienen su dolor escondido
Un gangsta lo que eligió ser, mira
Mi vida es tan sombría
¿Sería mejor si lo elijo a Él?
Porque aquí la luz brilla tenue
¿Sería más brillante si entro?
Mi vida es tan sombría
¿Sería mejor si lo elijo a Él?
Porque aquí la luz brilla tenue, sí
¿Sería más brillante si entro?
Sí, de verdad
Ay ay
Rodando con mis soldados
Tratando de tocar suficiente dinero para que piensen que somos dueños de un banco
Verter bebió cargado de suficiente veneno
Podríamos hacer que una cobra se desmaye
Se reúne en esa pintura Nova
Los chicos de Cali tienen rango
En el callejón del valle de la muerte
Nos amontonan en tanques de retención
Escuela primaria que sostenemos vástagos
Inquieto en un lecho de guerra
Lluvia de balas y vertidos de metal
Berettas cuando ajustamos cuentas
Será mejor que protejas tu collar
Y el desayuno para los depredadores
La muerte no es una metáfora
Estamos ocupados con las tareas del diablo
Sí, necesitamos ayuda Dios
Necesitamos la vista
De verdad, eh
Necesitamos ayuda
¡Por favor, Señor, necesitamos luz!
querido señor
Mi vida es tan sombría
¿Sería mejor si simplemente lo eligiera a Él?
Oh, necesito saber
Porque aquí la luz es tan tenue
¿Sería más brillante si entro?
Mi vida es tan sombría
¿Sería mejor si lo elijo a Él?