Traducción de la letra de la canción Purple Heart - Şevin

Purple Heart (original)

Yeah
You can’t really know who you are
Until you know who’s you are, uh
You feel me?
Yeah
For real
Purple blood in these veins boy
Forever mob’n yeah c’mon
For real
So deservin' to Jehovah to throw my soul in hell
They revoked the bail but He broke me outta my lonely cell
And I need Him
Won’t know how on my own prevail
Completion
Like a quarter ounce on that tony scale
The evidence of the spirit making His residence in me
Is evident to the people who really know me well
Huh we are active in the street where they are prone to kill
And you you better practice what you preach baby that’s show n' tell
Huh if your soul is polluted they could show you the truth
But you would be too slow to compute it
Like them older Dell’s
As I bell in the zone where so many homies fell
I’m too trained to stay on track how I’m gon' derail
Huh I came here from the bottom where the cobras dwell
You know my motto — bang a throttle till the motor yell
Ain’t a problem that my father doesn’t shoulder well
These egg heads will get scrambled before they yoke a shell
For real
Purple heart beatin' in my chest
Ready for the war boy I’m sleeping in my vest, right
I’mma seek Him to my death
Keep leading my steps
Spirit’s speakin and it’s weakening my flesh
For real
Purple heart beatin' in my chest
Ready for the war boy I’m sleeping in my vest, right
I’mma seek Him to my death
Keep leading my steps
Spirit’s speakin and it’s weakening my flesh
Yo… and I climb through with that swine flu bruh
I’m sick of errythang
Spitting scriptures lift you as quick as a spliff of mary jane
I wish I could rip ‘em from e’rry gang
Dude states no fruitcake
The blueberries trippin' with the cherries mane
My environment’s wild — was never very tame
But I bear His name in e’rry lane of this harried game
Where we tarry we carry pain
Cuz out here when it’s a drought year
They kill Abel… but bury Cain
I shared my gun hand with the killers
They don’t feel us cuz these squares is one handed gorillas
They could barely hang
Paul spoke to the Romans and Peter spoke to the Jews
I was a gangster before this I bring the hopeless good news
I’ve been broke and unnoticed I bring the homeless good shoes
Bruh my people are broken I bring my culture some tools
They think Christianity’s just a bunch of rules
Made up by people trying to keep you from what you wanna do
And really freedom in Jesus frees you so you can see what’s in front of you
Then you no longer wanna do what you wanted to
Real talk
I used to love to get high nothing but blood in my eye
Swore I would thug till I… die
I was worshipping the serpent then
Filthy at heart guilty as charged bruh the verdict’s in
Yeah, then I heard the gospel and got converted when
He inserted in His Holy Spirit bruh and it murdered sin
If you wit' it turn up the furnace then
Committed… Nah we ain’t goin out
We going further in
What, you nervous friend
You better pray cuz we roll hard
Got my skull card trying to earn a ten
For real
Purple heart beatin' in my chest
Ready for the war boy I’m sleeping in my vest, right
I’mma seek Him to my death
Keep leading my steps
Spirit’s speakin and it’s weakening my flesh
For real
Purple heart beatin' in my chest
Ready for the war boy I’m sleeping in my vest, right
I’mma seek Him to my death
Keep leading my steps
Spirit’s speakin and it’s weakening my flesh
Yuh
If you fail to plan you plan to fail baby
Persecution’s a guarantee
But so is salvation for those that endure
Hah
Forever mob’n yuh!

(traducción)

sí
Realmente no puedes saber quién eres
Hasta que sepas quién eres, eh
¿Me sientes?
sí
Verdadero
Sangre morada en estas venas chico
Por siempre mob'n sí, vamos
Verdadero
Así que merezco a Jehová arrojar mi alma al infierno
Revocaron la fianza pero Él me sacó de mi celda solitaria
Y lo necesito
No sabré cómo prevalecer por mi cuenta
Terminación
Como un cuarto de onza en esa escala tony
La evidencia del espíritu haciendo Su residencia en mí
es evidente para la gente que realmente me conoce bien
Huh estamos activos en la calle donde son propensos a matar
Y es mejor que practiques lo que predicas bebé, eso es mostrar y contar
Eh, si tu alma está contaminada, podrían mostrarte la verdad.
Pero serías demasiado lento para calcularlo.
Como los viejos Dell
Mientras llamo a la zona donde cayeron tantos homies
Estoy demasiado entrenado para mantenerme en el camino de cómo voy a descarrilar
Huh, vine aquí desde el fondo donde habitan las cobras.
Ya conoces mi lema: pisa el acelerador hasta que el motor grite
No es un problema que mi padre no lo lleve bien
Estas cabezas de huevo serán revueltas antes de que se unan a un caparazón.
Verdadero
Corazón púrpura latiendo en mi pecho
Listo para el chico de la guerra, estoy durmiendo en mi chaleco, ¿verdad?
Voy a buscarlo hasta mi muerte
Sigue guiando mis pasos
El espíritu está hablando y está debilitando mi carne
Verdadero
Corazón púrpura latiendo en mi pecho
Listo para el chico de la guerra, estoy durmiendo en mi chaleco, ¿verdad?
Voy a buscarlo hasta mi muerte
Sigue guiando mis pasos
El espíritu está hablando y está debilitando mi carne
Yo... y yo salgo adelante con esa gripe porcina bruh
Estoy harto de errythang
Escupir escrituras te eleva tan rápido como un canuto de Mary Jane
Desearía poder arrancarlos de la pandilla e'rry
Amigo dice que no hay pastel de frutas
Los arándanos se tropiezan con la melena de cerezas
Mi entorno es salvaje, nunca fue muy manso
Pero llevo Su nombre en e'rry lane de este juego acosado
Donde nos demoramos, llevamos dolor
Porque aquí cuando es un año de sequía
Matan a Abel… pero entierran a Caín
Compartí mi mano armada con los asesinos
No nos sienten porque estos cuadrados son gorilas con una mano
Apenas podían colgar
Pablo habló a los romanos y Pedro habló a los judíos
Yo era un gángster antes de esto Traigo las buenas noticias sin esperanza
He estado arruinado y desapercibido. Traigo buenos zapatos a las personas sin hogar.
Bruh, mi gente está rota. Traigo a mi cultura algunas herramientas.
Creen que el cristianismo es solo un montón de reglas
Inventado por personas que intentan evitar que hagas lo que quieres hacer
Y realmente la libertad en Jesús te libera para que puedas ver lo que tienes delante
Entonces ya no quieres hacer lo que querías
Charla honesta
Me encantaba drogarme, nada más que sangre en mi ojo
Juré que mataría hasta que... muriera
Yo estaba adorando a la serpiente entonces
Sucio de corazón culpable de los cargos, pero el veredicto está en
Sí, luego escuché el evangelio y me convertí cuando
Él insertó en Su Espíritu Santo bruh y asesinó el pecado
Si lo sabes, sube el fuego, entonces
Comprometido... No, no vamos a salir
Vamos más lejos en
¿Qué, amigo nervioso?
Será mejor que reces porque rodamos duro
Tengo mi tarjeta de calavera tratando de ganar un diez
Verdadero
Corazón púrpura latiendo en mi pecho
Listo para el chico de la guerra, estoy durmiendo en mi chaleco, ¿verdad?
Voy a buscarlo hasta mi muerte
Sigue guiando mis pasos
El espíritu está hablando y está debilitando mi carne
Verdadero
Corazón púrpura latiendo en mi pecho
Listo para el chico de la guerra, estoy durmiendo en mi chaleco, ¿verdad?
Voy a buscarlo hasta mi muerte
Sigue guiando mis pasos
El espíritu está hablando y está debilitando mi carne
Sí
Si fallas en el plan, planeas fallar bebé
La persecución es una garantía
Pero así es la salvación para aquellos que soportan
Ja
¡Por siempre mob'n yuh!