Traducción de la letra de la canción Radar - Şevin

Radar (original)

Yah
Yeah
It’s real
One thing that I’ve learned is to lay low
So much from You Father
Thank You
Let’s Go
One thing that I’ve learned is to lay low
Under the radar
Under the radar
I always end up getting so far
Under the radar
Under the radar
Yeah for real
Yeah
Ay
Ain’t nothing really special about me at all
I’m just a piece of flesh that is wretched
Fallible, flawed
I’ve had thousands of falls in my steps
Like a child when it crawls
I’m lucky to still be alive
I’m blessed to be out here wit' ya’ll
I used to move haughtily
Laughing when they shot at me
My blood type was THUG LIFE
2Pac would be proud of me
Egotistical I was young and gifted
A prodigy
And being miserable
Was an unrestricted commodity
Became a hoodlum just for looking for some comradery
But this odyssey
Comes with a coffin or a lobotomy
They put the hood in me
The only good in me’s the God in me
The glory of the vessel
Should never go to the pottery
No
Only God deserves a chirp from the change I’m makin'
Cuz I have always been a jerk
And I ain’t jamaican
So what is the profit with all this paper chasin?
Well without you I’m bout as fly as a naked raven
One thing that I’ve learned is to lay low
Under the radar
Under the radar (You made me humble myself)
I always end up getting so far
Under the radar
Under the radar
Ay
And I was told to die for the gang or my namesake
Even though the game’s fake
I’m 'posed to ride
Til the frame breaks
These cowards on these drugs
They too high here to aim straight
Ain’t no California Love
Too much pride in this dang state
We sacrifice each other for a stitch of fame
Or a piece of concrete
We didn’t even get to name
He disciplined you for breaking
The stated rules of engagement
But soon as he made it
He went against the grain
The picture’s been painted
But it don’t fit the frame
Don’t be fake if it’s flagrant
Then just admit it’s lame
Cuz you’re only as real as what you ride for
A flag’s what they’ll wave
But the hill is what you’ll die for
And I don’t care if this is not what the block like
You can pop me
I ain’t with the plot if it’s not right
Nah
Cuz I am not a prostitute for the spot light
My only care in life is to remain proper in God’s sight
One thing that I’ve learned is to lay low (believe that, uh huh)
Under the radar (I'm Hooked On God nothing else)
Under the radar (I had to humble myself)
I always end up getting so far
Under the radar (Hallelujah)
Under the radar
Yo
For Real
Ay
So why would I care to wave my banner
When my name won’t save a man
Or even add a minute into his daily planner
I’d rather praise the hand that made me
Cuz His way is grander
Pride?
No
I’ll dive low
Like I’m trying to dodge a Navy scanner
Cuz it be the blessing if He would purge me
Cuz I am in desperate need of surgery
Even though I’m imperfect
And undeserving of your mercy
You never desert me
Even when I was worth less
You were worthy
That’s why there’s no faith
When it comes to myself
I rep Yours
Rather leave my name hung up on my shelf
I gain favor with the Savior
When I humble myself
Why would I run alone
When I know I’m prone to stumble myself
Yuh
I could never comprehend
Why You were kind to us
And my name’s synonymous with all kinda lust
And I got a laundry list of these bondages
And something that’s odd
I learned to be prideful from man
But be humble from God
One thing that I’ve learned is to lay low
Under the radar (C'mon)
Under the radar (That's right, aye I had to humble myself)
I always end up getting so far
Under the radar
Under the radar

(traducción)

si
sí
Es real
Una cosa que he aprendido es a pasar desapercibido
Tanto de ti Padre
Gracias
Vamos
Una cosa que he aprendido es a pasar desapercibido
Bajo el radar
Bajo el radar
Siempre termino llegando tan lejos
Bajo el radar
Bajo el radar
si de verdad
sí
Sí
No hay nada realmente especial sobre mí en absoluto
Solo soy un pedazo de carne que es miserable
Falible, defectuoso
He tenido miles de caídas en mis pasos
Como un niño cuando gatea
Tengo suerte de estar todavía vivo
Tengo la suerte de estar aquí con ustedes
Solía ​​​​moverme con altivez
Riendo cuando me dispararon
Mi tipo de sangre era THUG LIFE
2Pac estaría orgulloso de mí
Egoísta era joven y talentoso
un prodigio
y siendo miserable
Era un producto sin restricciones
Se convirtió en un matón solo por buscar algo de camaradería.
Pero esta odisea
Viene con un ataúd o una lobotomía
Me pusieron la capota
El único bien en mí es el Dios en mí
La gloria del buque
Nunca debe ir a la cerámica
No
Solo Dios merece un chirrido por el cambio que estoy haciendo
Porque siempre he sido un idiota
Y yo no soy jamaiquino
Entonces, ¿cuál es el beneficio con toda esta persecución de papel?
Bueno, sin ti, soy tan volador como un cuervo desnudo
Una cosa que he aprendido es a pasar desapercibido
Bajo el radar
Bajo el radar (Me hiciste humillarme)
Siempre termino llegando tan lejos
Bajo el radar
Bajo el radar
Sí
Y me dijeron que muriera por la pandilla o por mi tocayo
A pesar de que el juego es falso
Se supone que voy a montar
Hasta que el marco se rompa
Estos cobardes en estas drogas
Están demasiado altos aquí para apuntar directamente
No hay amor de California
Demasiado orgullo en este maldito estado
Nos sacrificamos unos a otros por un punto de fama
O un pedazo de concreto
Ni siquiera llegamos a nombrar
Te castigó por quebrantar
Las reglas de compromiso establecidas
Pero tan pronto como lo hizo
Fue contra la corriente
El cuadro ha sido pintado
Pero no encaja en el marco.
No seas falso si es flagrante
Entonces solo admite que es tonto
Porque eres tan real como aquello por lo que viajas
Una bandera es lo que ondearán
Pero la colina es por lo que morirás
Y no me importa si esto no es lo que le gusta al bloque
puedes hacerme estallar
No estoy con la trama si no está bien
no
Porque no soy una prostituta para el centro de atención
Mi único cuidado en la vida es permanecer correcto a la vista de Dios
Una cosa que he aprendido es a mantenerme bajo (créelo, uh huh)
Bajo el radar (Estoy enganchado a Dios, nada más)
Bajo el radar (tuve que humillarme)
Siempre termino llegando tan lejos
Bajo el radar (Aleluya)
Bajo el radar
yo
Verdadero
Sí
Entonces, ¿por qué me importaría agitar mi bandera?
Cuando mi nombre no salvará a un hombre
O incluso agregar un minuto en su agenda diaria
Prefiero alabar la mano que me hizo
Porque su camino es más grandioso
¿Orgullo?
No
me sumergiré bajo
Como si estuviera tratando de esquivar un escáner de la Marina
Porque sería la bendición si Él me purgara
Porque necesito desesperadamente una cirugía
Aunque soy imperfecto
Y sin merecer tu misericordia
nunca me abandonas
Incluso cuando valía menos
eras digno
Por eso no hay fe
Cuando se trata de mí mismo
Yo represento el tuyo
Prefiero dejar mi nombre colgado en mi estante
Gano favor con el Salvador
Cuando me humillo
¿Por qué correría solo?
Cuando sé que soy propenso a tropezarme
Sí
Nunca pude comprender
Por qué fuiste amable con nosotros
Y mi nombre es sinónimo de todo tipo de lujuria
Y tengo una lista de lavandería de estas ataduras
Y algo que es raro
Aprendí a ser orgulloso del hombre
Pero sé humilde de Dios
Una cosa que he aprendido es a pasar desapercibido
Bajo el radar (vamos)
Bajo el radar (Así es, sí, tuve que humillarme)
Siempre termino llegando tan lejos
Bajo el radar
Bajo el radar