Traducción de la letra de la canción Greatful - Şevin, Reynaa

Greatful (original)

Yuh
I’m grateful
That’s right Lord I’m grateful
In a world so hateful
Yuh
You’re faithful
And I’m grateful
I’m grateful
Yeah
Lord I’m so grateful
In a world so hateful
You always remain faithful
Yeah
Forever mobbin
Eternally grateful
You feel me?
Yuh
For real
I woke up still smelling like last night, ha
Couple mollies and a half pint
If I’da prayed «Heavenly Father ya gotta gimme strength»
Then I prolly woulda act right
She said she wanna blow me like a bagpipe
But on the cool like a fool I just gave in
Funny how we always seem to drown
In the very same pool that we wade in
Hope you hearing me I’m spiritually a child
And the whole world looking like a playpen
And I know you always give a way out
When my flesh gets weak I’m like «Say when»
Then I fall and I’m feeling like a failure
But you be like «Son I sent blood fo ya»
I’m sick and tired of trying to only
Try do right ju' because I’m afraid of hell
Lord I wanna do it for the love for ya
And I know I can’t on my way in
But I really wanna prove that you with me
I wanna be equipped for the trip
Where stick to the script
Help me do it if you send me
Used to be hateful
I was a straight fool
Of these mess-ups I got a plate full
But I step up with my chest up
But I fess up and you’re faithful
And I’m grateful
And if I take the time
To think about the way you always care
(Dear lord so grateful)
And how nobody else was there
In a world so cold
(In a world so hateful
That’s why I’m grateful)
You’re still so faithful
And I’m grateful
I’ll never comprehend
The depth of love that you have always shared
Still I will acknowledge that you’re there
In a world so cold
(In a world so hateful
I could still be grateful)
You’re so faithful
Look
In a world so hateful
I could still be grateful
I woke up in a cell
Young nigga on the top tier
Still trying to figure how I got here
Help me to not fear
I heard it’s hell up in jail
Guess I’m headin for a hot year
Huh
All this reckless livin'
Enjoying every second of my flesh was sinnin'
All my friends turned to enemies
And yes these women have left me
My misery is just beginning
When you feel it still holding you by the wrist
Stuck behind metals doors and a lot of bricks
Pride ruins lives with a very long fall
And you gon' feel the force when the bottom hits
I know I fell off course but I got a grip
Help me endorse you but not a click
Give me the force if I gotta trip
To wage war in the cage Lord
If they endorsing the politics
I’mma be a Christian even if it means they TP me
You will never put me ever with the snitches and the He-She's B
And you must be on PCP if you thinkin' you gon' PC me
I would take a scar for the Lord, yeah
I’d even hit the yard for the Lord
Uh huh
I’d even start a car for the Lord
And tell em what’s impossible for man ain’t hard for the Lord
Cuz he’s faithful
And if I take the time
To think about the way you always care
(Dear lord so grateful)
And how nobody else was there
In a world so cold
(In a world so hateful
That’s why I’m grateful)
You’re still so faithful
And I’m grateful
I’ll never comprehend
The depth of love that you have always shared
Still I will acknowledge that you’re there
In a world so cold
(In a world so hateful
I could still be grateful)
You’re so faithful
And if I take the time to think about the way you always care
And how nobody else was there in a world so cold
That’s why I’m grateful
I’ll never comprehend the love that you have always shared
Still I will acknowledge that you’re there
In a world so cold
You’ll be faithful
I’m grateful

(traducción)

Sí
Estoy agradecido
Así es Señor, estoy agradecido
En un mundo tan odioso
Sí
eres fiel
y estoy agradecido
Estoy agradecido
sí
Señor, estoy tan agradecido
En un mundo tan odioso
Siempre permaneces fiel
sí
Por siempre mobbin
Eternamente agradecido
¿Me sientes?
Sí
Verdadero
Amanecí oliendo como anoche, ja
Un par de mollies y media pinta
Si hubiera orado "Padre Celestial, tienes que darme fuerza"
Entonces probablemente actuaría bien
Ella dijo que quería soplarme como una gaita
Pero en el fresco como un tonto me rendí
Es curioso cómo siempre parecemos ahogarnos
En la misma piscina en la que nos metemos
Espero que me escuches, soy espiritualmente un niño
Y el mundo entero parece un corralito
Y sé que siempre das una salida
Cuando mi carne se debilita soy como «Di cuando»
Entonces me caigo y me siento como un fracaso
Pero eres como «Hijo, envié sangre para ti»
Estoy harta y cansada de intentar solo
Intenta hacer lo correcto porque tengo miedo del infierno
Señor, quiero hacerlo por amor a ti
Y sé que no puedo entrar
Pero realmente quiero probar que tú conmigo
Quiero estar equipado para el viaje
Dónde ceñirse al guión
Ayúdame a hacerlo si me envías
solía ser odioso
Yo era un tonto directo
De estos líos tengo un plato lleno
Pero doy un paso adelante con mi pecho en alto
Pero confieso y eres fiel
y estoy agradecido
Y si me tomo el tiempo
Para pensar en la forma en que siempre te importa
(Querido señor tan agradecido)
Y cómo nadie más estaba allí
En un mundo tan frio
(En un mundo tan odioso
Por eso estoy agradecido)
Todavía eres tan fiel
y estoy agradecido
nunca comprenderé
La profundidad del amor que siempre has compartido
Aún así reconoceré que estás ahí
En un mundo tan frio
(En un mundo tan odioso
Todavía podría estar agradecido)
eres tan fiel
Mirar
En un mundo tan odioso
Todavía podría estar agradecido
Desperté en una celda
Nigga joven en el nivel superior
Todavía estoy tratando de averiguar cómo llegué aquí
Ayúdame a no temer
Escuché que es un infierno en la cárcel
Supongo que me dirijo a un año caliente
Eh
Toda esta vida imprudente
Disfrutar cada segundo de mi carne era pecar
Todos mis amigos se convirtieron en enemigos
Y sí, estas mujeres me han dejado
Mi miseria apenas comienza
Cuando sientes que todavía te sujeta por la muñeca
Atrapado detrás de puertas de metal y muchos ladrillos
El orgullo arruina vidas con una caída muy larga
Y vas a sentir la fuerza cuando toque el fondo
Sé que me desvié del rumbo, pero me agarré
Ayúdame a respaldarte pero ni un clic
Dame la fuerza si tengo que tropezar
Para hacer la guerra en la jaula Señor
Si respaldan la política
Voy a ser cristiano incluso si eso significa que me TP
Nunca me pondrás con los soplones y el He-She's B
Y debes estar en PCP si piensas que me vas a PC
Tomaría una cicatriz por el Señor, sí
Incluso iría al patio por el Señor
UH Huh
Incluso arrancaría un auto para el Señor
Y diles que lo que es imposible para el hombre no es difícil para el Señor
porque el es fiel
Y si me tomo el tiempo
Para pensar en la forma en que siempre te importa
(Querido señor tan agradecido)
Y cómo nadie más estaba allí
En un mundo tan frio
(En un mundo tan odioso
Por eso estoy agradecido)
Todavía eres tan fiel
y estoy agradecido
nunca comprenderé
La profundidad del amor que siempre has compartido
Aún así reconoceré que estás ahí
En un mundo tan frio
(En un mundo tan odioso
Todavía podría estar agradecido)
eres tan fiel
Y si me tomo el tiempo para pensar en la forma en que siempre te importa
Y cómo nadie más estaba allí en un mundo tan frío
por eso estoy agradecido
Nunca comprenderé el amor que siempre has compartido
Aún así reconoceré que estás ahí
En un mundo tan frio
le serás fiel
Estoy agradecido