Traducción de la letra de la canción Wilted - Şevin, Sevin Duce

Wilted (original)

Yeah
Ay
Her momma was a addict
Daddy was the loser type
She was still illuminscent
Baby girl was super bright
But one day her flesh and blood got too aggressive
And molested her
To cope with the depression
Started tootin' white
Poppin pills with a eating disorder
Got super light
Sick huggin a toilet all through the night
Went from being as timid as a bird that was new to flight
To showing too much cleavage
With dresses that’s super tight
Sexually confused almost turned into a dike
But being a lesbian was too much
Man she knew that wasn’t right
Started partying and hangin with dancers
Taking dangerous chances
Looking to Bacardi for answers to soothe her plight
She feels abandoned and she’s wanting a man
But her daddy ain’t never set a good standard
To choose 'em right
Yeah
So she gets with the scandalous abusive type that go wild
And treat her as vile as a sewer pipe, yeah
She keeps praying prince charming will come
So she don’t have to fear the things that he is guarding her from
But she don’t realize her heart has become hardened and numb
And how a weed could choke the life out of a garden this young
Ha, in steps the king weary from battle
Who does his best
To make sure his love is much more than babble
But he is wounded from war
And she has wounds from before
So they’re gardens without bloom or a spore
Uh
And she don’t understand how valuable she is
Spent so much time wanting to die she won’t allow herself to live
And he tried to fill her up but was left with a open space
He spilled love into her cup but I guess it’s a broken vase
And I know she tried to love the king the best that she can
But it seems she can trust anything unless it’s a man
And he tried to be her savior but all she needs is Jesus
Cuz her heart is now a jigsaw with all these missing pieces
Life is like a bed of wilted roses
With no petals on the vine
And the heart’s an open wound that never closes
And it hardens over time
Life is like a bed of wilted roses
With no petals on the vine
And the heart’s an open wound that never closes
And it hardens over time
Lil dad grew up in the pad without a pops
Get mad sad start the crying momma tell him stop
Being bad as he would watch
Another man come to the spot
Leave a hour on the dot
Didn’t understand she’s on the clock
Listen
Now he’s older with a selfish scheme
Looking for a woman with no self esteem
Easier to sell a dream
Never knew the hell he’d bring
Just a thug
But inside he wants love
He’s a helpless fiend
He found his own co dependently dimension mom
She’d break down he ask her what you need attention for
Then he told her don’t make a sound
Beat her with extension cords
Shakin' like she cold
Screamin wishin someone sent the law
Cried herself to sleep
He wondered what it be like
If he was a husband and she was a wife
But he never knew that life
Someone told him bout Christ
If he gave him all he had left he would make it right
Started feelin' strange
Hit his knees screamin' Jesus name
Please heal this pain yes
And take this heart of shame
One hundred need change
No more evil games
I don’t want to die in hell and fry in flames
Life is like a bed of wilted roses
With no petals on the vine
And the heart’s an open wound that never closes
And it hardens over time
Life is like a bed of wilted roses
With no petals on the vine
And the heart’s an open wound that never closes
And it hardens over time

(traducción)

sí
Sí
Su mamá era adicta
Papá era del tipo perdedor
Ella todavía era iluminante
La niña era súper brillante
Pero un día su carne y sangre se volvieron demasiado agresivas
Y abusó de ella
Para sobrellevar la depresión
Comenzó demasiado blanco
Píldoras Poppin con un trastorno alimentario
Tengo super luz
Enfermo abrazando un baño durante toda la noche
Pasó de ser tan tímido como un pájaro que era nuevo para volar
Para mostrar demasiado escote
Con vestidos súper ajustados
Sexualmente confundido casi convertido en un dique
Pero ser lesbiana era demasiado
Hombre, ella sabía que eso no estaba bien
Comenzó a festejar y pasar el rato con bailarines.
Tomando riesgos peligrosos
Mirando a Bacardí en busca de respuestas para aliviar su difícil situación
Se siente abandonada y quiere un hombre
Pero su papá nunca ha establecido un buen estándar
Para elegirlos bien
sí
Entonces ella se pone con el tipo escandaloso abusivo que se vuelve loco
Y trátala tan vil como una tubería de alcantarillado, sí
Ella sigue rezando para que venga el príncipe azul.
Para que ella no tenga que temer las cosas de las que él la está protegiendo.
Pero ella no se da cuenta de que su corazón se ha endurecido y entumecido.
¿Y cómo una maleza podría ahogar la vida de un jardín tan joven?
Ja, en pasos el rey cansado de la batalla
quien hace lo mejor que puede
Para asegurarse de que su amor sea mucho más que balbuceos
Pero está herido de guerra
Y tiene heridas de antes
Así que son jardines sin flores ni esporas
Oh
Y ella no entiende lo valiosa que es
Pasó tanto tiempo queriendo morir que no se permite vivir
Y trató de llenarla pero se quedó con un espacio abierto
Él derramó amor en su taza, pero supongo que es un jarrón roto.
Y sé que trató de amar al rey lo mejor que pudo
Pero parece que puede confiar en cualquier cosa a menos que sea un hombre.
Y él trató de ser su salvador, pero todo lo que ella necesita es a Jesús.
Porque su corazón ahora es un rompecabezas con todas estas piezas faltantes
La vida es como un lecho de rosas marchitas
Sin pétalos en la vid
Y el corazón es una herida abierta que nunca se cierra
Y se endurece con el tiempo
La vida es como un lecho de rosas marchitas
Sin pétalos en la vid
Y el corazón es una herida abierta que nunca se cierra
Y se endurece con el tiempo
Lil papá creció en la plataforma sin pops
Enojarse, entristecerse, empezar a llorar, mamá, decirle que se detenga.
Siendo malo como él miraría
Otro hombre vino al lugar
Deja una hora en punto
No entendí que ella está en el reloj
Escucha
Ahora es mayor con un esquema egoísta
Busco mujer sin autoestima
Más fácil de vender un sueño
Nunca supe el infierno que traería
Solo un matón
Pero por dentro quiere amor
Es un demonio indefenso
Encontró su propia madre de dimensión codependiente
Ella se derrumbaría si él le preguntara para qué necesitas atención
Entonces él le dijo que no hicieras ruido.
Golpéala con cables de extensión
Temblando como si tuviera frío
Screamin wishin alguien envió la ley
Lloró ella misma para dormir
Se preguntó cómo sería
Si él fuera esposo y ella esposa
Pero nunca supo que la vida
Alguien le habló de Cristo
Si le diera todo lo que le quedaba, lo arreglaría
Empezó a sentirse extraño
Golpea sus rodillas gritando el nombre de Jesús
Por favor cura este dolor si
Y toma este corazón de vergüenza
Cien necesitan cambiar
No más juegos malvados
No quiero morir en el infierno y freírme en llamas
La vida es como un lecho de rosas marchitas
Sin pétalos en la vid
Y el corazón es una herida abierta que nunca se cierra
Y se endurece con el tiempo
La vida es como un lecho de rosas marchitas
Sin pétalos en la vid
Y el corazón es una herida abierta que nunca se cierra
Y se endurece con el tiempo