Traducción de la letra de la canción Surrender - Şevin

Surrender (original)

Oh yes
Lord I surrender
Though it hurts sometimes
Oh yes I surrender
Ohhhh
Yo
My poppa was a preacher but his poppa was absentee
He did the best he could
To keep his son from living fast and free
Religious rules and Christian schools
The other children laughed at me
Plus we never had much green so I never did dress fashionably
Everybody wore the same ol' smile
But it was just a mask to me
I saw through the hypocrisy
When the pastor made a pass at me
That bastard had a class of us
He kept asking us to do nasty things
To the point I have the baddest dreams of…
Savage things attacking me
We moved away but you could say
The tragedy had a lasting reach
Blocked out any memory
Still can’t stand to hear no pastor preach
By now I’m about eleven
And I’ve learned life comes with hazards B
Sometimes I just break out in tears
A dark cloud seems to pass through me
My best friend was my blood brother
And at thirteen he died tragically
And after he passed in that car crash
I wished that that was me
I had a heart but life ripped that apart and gave me apathy
I felt God did not look after me
All I had for Him is blasphemy
The rain falls on us all
The good and the bad
Same thing that’ll make you laugh
One day well it’s gone make you sad
And now I see
I gotta walk by faith and never walk by sight no
I don’t understand Your ways
But I know you’re always right
And I surrender
I surrender
I surrender
Although it hurts sometimes
Yeah
Aye I went from good kid to a hood kid
Seemed like the change came overnight
Life cloaked him with a heart that’s frozen
Rollin' on a stolen bike
Smoking like a chimney
With a semi sitting in that holster tight
And every other word was blood
No love for who we ‘posed to fight
Went from praying prayers like
«Lord I love You I’ll keep you close, aight?»
To «I don’t know if You even there
Just help me not get smoked tonight»
So enticed by the thought of being loved
I’d pay the coldest price
I done sat inside a cell for niggas
I was never even thrown a kite
Rebellin' against the God I hate
I blamed Him for my loaded life
What made it worse I played with curses
Even though I know what’s right
I used to ask church folk why life’s so hard
But I got no advice
Or they’d just relay a bunch of clichés that don’t suffice
Depressed and half psychotic
Narcotics are my chosen vice
Consumed with idols
Suicidal by eighteen I tried more than twice
Married to this selfish pride
I seen the devil throw the rice
And every day I dwell inside this hell till he tells me roll the dice
I said the rain falls on us all
Said the good and the bad
Same thing that’ll make you laugh
Today well ya know it’ll make you sad
And now I see
I gotta walk by faith and not by sight
I don’t understand Your ways and oh Lord
But I know you’re always right
And I surrender
I surrender
I surrender
Although it hurts sometimes
Aye
So bitter and so broken my soul’s soaking in misery
With no hope for the future though
Cuz I’m so focused on history (none)
Till one day someone cared enough
To share just what You did for me (what?)
I can quickly see how differently you act
From the Christians I’m witnessing
You lived this thing called love
While all of us are just so nitpicky (uh huh)
You are righteousness You gave Your life for us… literally
The thought that You’re the one I hated sickens me (yeah!)
It’s a trip to me how quickly we fall into iniquity (I'm sorry!)
Even though I acted wickedly (what?)
You still chose to sit with me (why?)
I’m the worst one on the court Lord
But yet You still keep picking me (You do!)
It now becomes so vividly
Clear that every test and every trial
Was predestined and the outcome was Your victory
Thank you
I said the rain fall yes it does
On the good and the bad oh Lord
Same thing that’ll make us laugh
One day is gonna make us sad
And now I see by your grace
I gotta walk by faith and not by sight
Yeah I know I’ll never understand Your ways Lord
But I know you’re always right
And I surrender
I surrender
I surrender
Ohhhh yes

(traducción)

Oh sí
Señor me entrego
Aunque a veces duele
Oh, sí, me rindo
Ohhhh
yo
Mi papá era un predicador pero su papá estaba ausente
Hizo lo mejor que pudo
Para evitar que su hijo viva rápido y libre
Reglas religiosas y escuelas cristianas
Los otros niños se rieron de mí.
Además, nunca tuvimos mucho verde, así que nunca me vestí a la moda.
Todo el mundo llevaba la misma vieja sonrisa
Pero fue solo una máscara para mí
Vi a través de la hipocresía
Cuando el pastor me insinuó
Ese bastardo tenia una clase de nosotros
Seguía pidiéndonos que hiciéramos cosas desagradables.
Hasta el punto de que tengo los peores sueños de...
Cosas salvajes atacándome
Nos mudamos, pero se podría decir
La tragedia tuvo un alcance duradero.
Bloqueó cualquier recuerdo
Todavía no puedo soportar escuchar a ningún pastor predicar
Ahora tengo unos once
Y he aprendido que la vida viene con peligros B
A veces simplemente rompo a llorar
Una nube oscura parece pasar a través de mí
Mi mejor amigo era mi hermano de sangre
Y a los trece años murió trágicamente
Y después de que falleciera en ese accidente automovilístico
Deseé que ese fuera yo
Tenía un corazón, pero la vida lo desgarró y me dio apatía.
Sentí que Dios no me cuidaba
Todo lo que tenía para él es una blasfemia
La lluvia cae sobre todos nosotros
El bueno y el malo
Lo mismo que te hará reír
Un día, bueno, se ha ido y te pone triste
Y ahora veo
Tengo que caminar por fe y nunca caminar por vista no
No entiendo tus caminos
Pero sé que siempre tienes razón
y me rindo
Me rindo
Me rindo
Aunque a veces duele
sí
Sí, pasé de un buen chico a un chico del barrio
Parecía que el cambio vino de la noche a la mañana
La vida lo cubrió con un corazón que está congelado
Rodando en una bicicleta robada
Fumando como una chimenea
Con un semi sentado en esa pistolera apretada
Y cada otra palabra era sangre
Sin amor por quien posamos para pelear
Pasó de rezar oraciones como
«Señor, te amo, te mantendré cerca, ¿de acuerdo?»
A «no sé si tú hasta ahí
Solo ayúdame a no fumar esta noche»
Tan tentado por la idea de ser amado
Pagaría el precio más frío
Me senté dentro de una celda para niggas
Ni siquiera me lanzaron una cometa
Rebelión contra el Dios que odio
Lo culpé por mi vida cargada
Lo que lo empeoró, jugué con maldiciones
Aunque sé lo que es correcto
Solía ​​preguntar a la gente de la iglesia por qué la vida es tan dura
Pero no tengo ningún consejo
O solo transmitirían un montón de clichés que no son suficientes
Deprimido y medio psicótico
Los narcóticos son mi vicio elegido
Consumido con ídolos
Suicida a los dieciocho lo intenté más de dos veces
Casado con este orgullo egoísta
He visto al diablo tirar el arroz
Y todos los días habito dentro de este infierno hasta que me dice tira los dados
Dije que la lluvia cae sobre todos nosotros
Dijo lo bueno y lo malo
Lo mismo que te hará reír
Hoy bien sabes que te pondrá triste
Y ahora veo
Debo caminar por fe y no por vista
No entiendo tus caminos y oh Señor
Pero sé que siempre tienes razón
y me rindo
Me rindo
Me rindo
Aunque a veces duele
Sí
Tan amarga y tan rota que mi alma se empapa de miseria
Aunque sin esperanza para el futuro
Porque estoy tan centrado en la historia (ninguno)
Hasta que un día alguien se preocupó lo suficiente
Para compartir lo que hiciste por mí (¿qué?)
Puedo ver rápidamente lo diferente que actúas
De los cristianos que estoy presenciando
Viviste esto que se llama amor
Mientras que todos nosotros somos tan quisquillosos (uh huh)
Tú eres justicia Tú diste Tu vida por nosotros… literalmente
El pensamiento de que tú eres el que odiaba me enferma (¡sí!)
Es un viaje para mí lo rápido que caemos en la iniquidad (¡lo siento!)
Aunque actué con maldad (¿qué?)
Todavía elegiste sentarte conmigo (¿por qué?)
Soy el peor en la cancha Señor
Pero todavía me sigues eligiendo (¡Lo haces!)
Ahora se vuelve tan vívidamente
Claro que cada prueba y cada ensayo
Estaba predestinado y el resultado fue Tu victoria
Gracias
Dije que la lluvia cae, sí lo hace
Sobre lo bueno y lo malo oh Señor
Lo mismo que nos hará reír
Un día nos va a poner tristes
Y ahora veo por tu gracia
Debo caminar por fe y no por vista
Sí, sé que nunca entenderé tus caminos Señor
Pero sé que siempre tienes razón
y me rindo
Me rindo
Me rindo
ohhh si