Traducción de la letra de la canción A Lesson in Pathology - Exhumed

A Lesson in Pathology (original)

A crush course through your cranium
Trial and error, wear and tear, through your cerebellum
Hacking — slashing
Saw through bone, tear through gristle
Carve my way through muscle tissue
Cleaving — gouging
A lesson in pathology
I deconstruct your anatomy
For you — a premature autopsy
For me — a lesson in pathology
Postmortem performed haphazardly
Draining ichor sprays erratically
Forensick medicine is lost on me
I need a lesson in pathology
Though this carnal curriculum I pass
Suppurated blood congeals in a moist, fetid mass…
Gagging — choking
A lesson in pathology
Embalming fluid sprays all over me Making a mess of your necropsy
Just another lesson in pathology
This is a medical atrocity
Screams echo in mortuary
Extracurricural necro-sodomy
A painful lesson in pathology
This will be your truly final exam
Butchered by numbers, carved up by hand
Dismemberment is par for this course of instruction
Chopped, minced and ground beyond hope of reconstruction
Scored, scoured and scarred with high marks
Along the lenght of unrecognizable body parts…
Gutted, butchered…
Your remains have failed me — there is nothing left to maim
I`ve learned nothing from this lesson, and I`ve only the dead to blame
Your chapter closed, it`s time to decompose
A lesson in pathology
I deconstruct your anatomy
For you — a premature autopsy
For me — a lesson in pathology
Postmortem performed haphazardly
Draining ichor sprays erratically
Forensick medicine is lost on me
I need a lesson in pathology!

A Lesson in Pathology (traducción)

Un curso de aplastamiento a través de tu cráneo
Prueba y error, desgaste, a través de tu cerebelo
Hackear: cortar
Vio a través del hueso, rasgó el cartílago
Tallar mi camino a través del tejido muscular
hendidura - ranurado
Una lección de patología
Deconstruyo tu anatomía
Para ti, una autopsia prematura
Para mí: una lección de patología
Autopsia realizada al azar
Drenaje de aerosoles de icor de forma errática
La medicina forense se pierde en mí
Necesito una lección de patología
Aunque este plan de estudios carnal que paso
La sangre supurada se coagula en una masa húmeda y fétida...
Náuseas: asfixia
Una lección de patología
Líquido de embalsamamiento rociado sobre mí Haciendo un desastre de tu necropsia
Solo otra lección de patología
Esto es una atrocidad médica.
Los gritos hacen eco en la morgue
Necro-sodomía extraescolar
Una dolorosa lección de patología
Este será tu verdadero examen final
Masacrados por números, repartidos a mano
El desmembramiento es parte de este curso de instrucción
Picado, picado y molido más allá de la esperanza de reconstrucción
Marcado, fregado y marcado con marcas altas
A lo largo de partes del cuerpo irreconocibles...
Eviscerado, masacrado…
Tus restos me han fallado, no queda nada para mutilar
No he aprendido nada de esta lección, y solo tengo que culpar a los muertos.
Tu capítulo cerrado, es hora de descomponerse
Una lección de patología
Deconstruyo tu anatomía
Para ti, una autopsia prematura
Para mí: una lección de patología
Autopsia realizada al azar
Drenaje de aerosoles de icor de forma errática
La medicina forense se pierde en mí
¡Necesito una lección de patología!