Traducción de la letra de la canción Clawing - Exhumed

Clawing (original)

Scratching at the coffin lid, fingers start to bleed
The air is growing thin, you have no breath to scream
First come the worms, then the maggots start to squirm
The clawing becomes frantic, your hope quickly fades
There’s no way to escape, trapped alive in this grave
Desperately you cry out, your mouth fills with dirt
Between you and your freedom is six feet of earth
The weevils arrive
Your body will become their hive
Clawing at your grave
The casket takes a slave
Denied the air you crave
You will never be saved
Clawing at the box
A prison with no lock
Your resurrection blocked
Your soul remains in hock
Clawing at your tomb
Death is coming soon
In this grave you lie marooned
But you will never be exhumed
Hands peeled and bloody, fingers worked to the bone
You will die within this casket, forgotten and alone
Clawing

Clawing (traducción)

Rascando la tapa del ataúd, los dedos comienzan a sangrar
El aire se está adelgazando, no tienes aliento para gritar
Primero vienen los gusanos, luego los gusanos comienzan a retorcerse
El arañar se vuelve frenético, tu esperanza se desvanece rápidamente
No hay forma de escapar, atrapado vivo en esta tumba
Desesperadamente gritas, tu boca se llena de tierra
Entre tú y tu libertad hay seis pies de tierra
llegan los gorgojos
Tu cuerpo se convertirá en su colmena.
Arañando en tu tumba
El ataúd lleva un esclavo
Negado el aire que anhelas
nunca serás salvo
Arañando la caja
Una prisión sin cerradura
Tu resurrección bloqueada
Tu alma permanece en empeño
Arañando en tu tumba
La muerte viene pronto
En esta tumba yaces abandonado
Pero nunca serás exhumado
Manos peladas y ensangrentadas, dedos trabajados hasta los huesos
Morirás dentro de este ataúd, olvidado y solo.
arañando