Traducción de la letra de la canción Death Knell - Exhumed

Death Knell (original)

Purulent portents augur decrepit demise
A tumescent terminus draws near
Sloughing skin, boils erupt before your very eyes
Carbuncles and lesions appear
Wracked with infection — excruciated
An affliction which will not abate
Eczemic flesh stripped away — excoriated
A fetid, disease-ridden fate
Moribund, vomiting blood
All over the hospital floor
Not long for this earth, it only gets worse
Physiognomy ridden with sores
Rendered grotesque, thorax fills with cess
Suffering until your demise
Corrode from within, sepsis sets in
Innards begin to liquefy
Too late, face fate- Await, death’s gate
Sound the death knell — Sound the death knell
Overripe omens ooze out of your maw
Excrescent expectorate expunged
Sallowed skin, blistered and raw
Hacking up bits of clot-caked gunge
Riddled with welts — suppurated
Day by day this decay sprays it’s filth
Drain the pus into pans — intubated
Discharging bloody, pyomorphic swill
Feculent, purulent
Rampant infection now grown out of hand
Nauseated, expectorated
Bits of innards floating in your bedpan
Too late, face fate- Await, death’s gate
Sound the death knell — Sound the death knell
Disgusting yourself, you turn inside out
Epidermal revulsion takes hold
Prognosis is grim, there can no more doubt
You’re soon to be stiff, dead and cold
Vital organs spew forth — regurgitated
Prolapse of bowels, sinew and crud
Sanguineous breath — asphyxiated
Esophagus torn, drown in your own blood
Violent death, terminal breath
The hospital bed now a gore-soaked grave
Your execrable corpse, taken down to the morgue
Fodder for pathologists depraved
Too late, face fate- Await, death’s gate
Sound the death knell — Sound the death knell

(traducción)

Portentos purulentos auguran una muerte decrépita
Un término tumescente se acerca
Desprendimiento de piel, forúnculos brotan ante tus propios ojos.
Aparecen ántrax y lesiones.
Atormentado por la infección, insoportable
Una aflicción que no cesará
Carne eczemica arrancada, excoriada
Un destino fétido y plagado de enfermedades
Moribunda, vomitando sangre
Por todo el piso del hospital
No mucho para esta tierra, solo empeora
Fisonomía plagada de llagas
Renderizado grotesco, el tórax se llena de cess
Sufrir hasta tu muerte
Corroer desde dentro, se establece la sepsis
Las entrañas comienzan a licuarse
Demasiado tarde, enfréntate al destino. Espera, puerta de la muerte.
Suena el toque de difuntos — Suena el toque de difuntos
Presagios demasiado maduros rezuman de tus fauces
Expectorado excrecente expurgado
Piel cetrina, ampollada y en carne viva.
Cortando pedazos de mugre recubierta de coágulos
Acribillado de verdugones, supurado
Día a día esta decadencia rocía su suciedad
Drenar el pus en cacerolas - intubado
Descarga de bazofia sanguinolenta y piomorfa
feculento, purulento
La infección desenfrenada ahora se salió de control
Náuseas, expectoración
Pedazos de entrañas flotando en tu orinal
Demasiado tarde, enfréntate al destino. Espera, puerta de la muerte.
Suena el toque de difuntos — Suena el toque de difuntos
Asqueándote a ti mismo, te das la vuelta
La revulsión epidérmica se afianza
El pronóstico es sombrío, no hay más duda
Pronto estarás rígido, muerto y frío
Los órganos vitales vomitan, regurgitados
Prolapso de intestinos, tendones y costra
Aliento sanguíneo: asfixia.
Esófago desgarrado, ahogado en tu propia sangre
Muerte violenta, aliento terminal
La cama del hospital ahora es una tumba empapada de sangre
Tu execrable cadáver, llevado a la morgue
Forraje para patólogos depravados
Demasiado tarde, enfréntate al destino. Espera, puerta de la muerte.
Suena el toque de difuntos — Suena el toque de difuntos