Traducción de la letra de la canción Death Walks Behind You - Exhumed

Death Walks Behind You (original)

Strike my name from the book of life
Inscribed forever in the book of death
Destroyer, life-taker, the end and the omega
Death walks behind you, waiting to find you to dismember…
The bloody work of death is not too great a task
All this and more, I now hold in my grasp
Like the fear that holds you fast, like the last breath you cannot gasp
Your end comes slashing down, your death revealed at last…
Ends such as yours are the trade that I ply
Stricken by death as your life flashes by
From an autopsy, to a cemetery, then to the grave, your final destiny
Carnage and sin are my blood, kith and kin, and to your end, they will be…
As all begins, so all must end, now your end I shall begin
From dust to dust, return again, life ends in sin
The circle turns back on itself, life ends in death and pain and hell
And dead men have no tales to tell, nor souls to sell…
Death walks at my right hand, and there’s a knife-blade in my left
Turning living into dying, soon to be friends and mourners crying
Dispossessing the flesh, leaving death
But no clues for the finding…
The bloody work of death is not too great a task
All this and more, I now hold in my grasp
Like the fear that holds you fast, like the last breath you cannot gasp
Your end comes slashing down, your death revealed at last…

Death Walks Behind You (traducción)

Borra mi nombre del libro de la vida
Inscrito para siempre en el libro de la muerte
Destructor, tomador de vida, el final y el omega.
La muerte camina detrás de ti, esperando encontrarte para desmembrarte…
La obra sangrienta de la muerte no es una tarea demasiado grande
Todo esto y más, ahora lo tengo en mis manos
Como el miedo que te aprieta, como el último aliento que no puedes jadear
Tu fin llega cortante, tu muerte revelada por fin...
Fines como el tuyo son el oficio que ejerzo
Golpeado por la muerte mientras tu vida pasa
De una autopsia, a un cementerio, luego a la tumba, tu destino final
La carnicería y el pecado son mi sangre, amigos y parientes, y para tu fin, serán...
Como todo comienza, así todo debe terminar, ahora tu final comenzaré
De polvo en polvo, vuelve de nuevo, la vida termina en pecado
El círculo vuelve sobre sí mismo, la vida termina en muerte, dolor e infierno.
Y los muertos no tienen cuentos que contar, ni almas que vender...
La muerte camina a mi mano derecha, y hay una hoja de cuchillo en mi izquierda
Convirtiendo vivir en morir, pronto serán amigos y dolientes llorando
Desposeyendo la carne, dejando la muerte
Pero no hay pistas para el hallazgo...
La obra sangrienta de la muerte no es una tarea demasiado grande
Todo esto y más, ahora lo tengo en mis manos
Como el miedo que te aprieta, como el último aliento que no puedes jadear
Tu fin llega cortante, tu muerte revelada por fin...