Traducción de la letra de la canción Dis-assemby Line - Exhumed

Dis-assemby Line (original)

Throw open the drawers in the dissection ward
Hone the keen of the scalpel’s dread blade
Scrub down the slab for toes yet to be tagged
And Y-shaped thoracic incisions to be made
Slice through the corpses that now lay before us
Postmortem butchery
Hack through the thorax with bonesaw and pick axe
Recreational pathology
In death we are brought to this, disassembly line
Our legacy is hacked to bits, disassembly line
On toe tags our epigraphs writ
Reduced to bone, flesh, bowels and shit, disassembly line
Ribcages shattered, gastric acids spatter
The trocar suctions sebum and bile
Craniotomies botched, cold blood curdles and clots
Staining forceps, hemostat and file
Rend through cold flesh, never minding the mess
Disorganized carnal junk heap
Slash limb, hands and feet, autopsy incomplete
Just another piece of dead meat
In death we are brought to this, disassembly line
Our legacy is hacked to bits, disassembly line
On toe tags our epigraphs writ
Reduced to bone, flesh, bowels and shit, disassembly line
Cankered cadavers, strewn in swollen disorder
An abattoir of the deceased
Slaughter the dead, spraying green, black and red
In gastric discharge I stand ankle-deep
Tear out the brains of the sadistically splayed
Indignities heaped upon their expiration
Shred unseeing eyes and gash venal, flabby thighs
With macabre, sardonic vexation
In death we are brought to this, disassembly line
Our legacy is hacked to bits, disassembly line
On toe tags our epigraphs writ
Reduced to bone, flesh, bowels and shit, disassembly line

Dis-assemby Line (traducción)

Abre los cajones de la sala de disección
Perfecciona el afilado de la temible hoja del bisturí
Frote la losa en busca de dedos de los pies que aún no se hayan etiquetado
Y las incisiones torácicas en forma de Y a realizar
Cortar a través de los cadáveres que ahora yacían ante nosotros
carnicería post mortem
Corta el tórax con una sierra para huesos y un hacha.
Patología recreativa
En la muerte somos llevados a esta línea de desmontaje
Nuestro legado es hackeado a bits, línea de desmontaje
En las etiquetas del dedo del pie nuestros epígrafes escriben
Reducido a hueso, carne, entrañas y mierda, línea de desmontaje
Cajas torácicas destrozadas, salpicaduras de ácidos gástricos
El trocar succiona sebo y bilis
Craneotomías fallidas, cuajos y coágulos de sangre fría
Fórceps de tinción, pinza hemostática y lima
Rasgar a través de la carne fría, sin importar el desorden
Montón de chatarra carnal desorganizado
Cortar extremidades, manos y pies, autopsia incompleta
Sólo otro pedazo de carne muerta
En la muerte somos llevados a esta línea de desmontaje
Nuestro legado es hackeado a bits, línea de desmontaje
En las etiquetas del dedo del pie nuestros epígrafes escriben
Reducido a hueso, carne, entrañas y mierda, línea de desmontaje
Cadáveres gangrenados, esparcidos en desorden hinchado
Un matadero de difuntos
Masacra a los muertos, rociando verde, negro y rojo
En la descarga gástrica me paro hasta los tobillos
Arranca los cerebros de los sádicamente abiertos
Indignidades acumuladas a su expiración
Triturar ojos ciegos y corte venal, muslos flácidos
Con macabra, sardónica vejación
En la muerte somos llevados a esta línea de desmontaje
Nuestro legado es hackeado a bits, línea de desmontaje
En las etiquetas del dedo del pie nuestros epígrafes escriben
Reducido a hueso, carne, entrañas y mierda, línea de desmontaje